[討論] 繁體字中文是世界上最難學的語言之一嗎- 看板WomenTalk

推DanGong5566: 繁體字中文算是世界上最難學習的「語言」之一嗎？ ... 噓shing1990: 是，看看PTT多少人用字遣詞錯誤就知道了 08/30 01:29. 批踢踢實業坊 › 看板WomenTalk 關於我們 聯絡資訊 返回看板 作者Paul1021(胡迪)看板WomenTalk標題[討論]繁體字中文是世界上最難學的語言之一嗎時間WedAug2923:57:312018 據人家說 繁體字中文其實對外國人來說是相當難學 每個字都不一樣 雖然文法簡單 但是在書寫上 難度是相當高的 繁體字中文算是世界上最難學習的語言之一嗎 大家認為呢 -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc),來自:123.204.126.75 ※文章網址:https://www.ptt.cc/bbs/WomenTalk/M.1535558254.A.B78.html 推DongWooNeKo:是08/2923:58 推justice0616:是08/2923:59 推Johnnyfun:中文的文法其實不簡單吧08/2923:59 推AppleMan:拉丁文比較難08/3000:01 →AppleMan:5f金城武08/3000:01 推DanGong5566:繁體字中文算是世界上最難學習的「語言」之一嗎？是08/3000:01 →DanGong5566:在說啥.....要說也是最難學習的文字吧08/3000:01 →o1579o:阿拉伯語也很難08/3000:02 →twmarstw7758:文字才是吧08/3000:02 推LF25166234:看我們小時候學了多久08/3000:05 →DanGong5566:文字跟語言的概念都分不清，足以證明中文真的很難啊.08/3000:07 →DanGong5566:.....08/3000:07 推dzwei:我覺得其實要從注音符號開始學發音才會正確08/3000:07 →dzwei:就跟英文還是要學KK音標的道理依樣08/3000:08 →twmarstw7758:注音只剩台灣在用吧08/3000:09 →dzwei:對壓光那5聲就能讓發音非常統一標準了08/3000:10 →dzwei:比較不會有支那那種繞舌的感覺08/3000:10 →dzwei:羅馬拼音會像支那那樣08/3000:10 →KiroKu:注音跟拼音是一樣的東西為什麼一直有人覺得不一樣08/3000:11 推DanGong5566:繞不繞舌那是跟所處生長環境有關，干拼音注音啥事啊08/3000:11 →KiroKu:你把ㄅ寫成b就變拼音這樣而已08/3000:12 →zoophile:他可能以為全中國人都北京腔吧08/3000:12 →ownlife:我記得注音是取中文字偏旁設計的吧有看過這樣的介紹08/3000:13 →DanGong5566:光一個湖南省各縣講話語調就不同，湘潭、長沙就不同08/3000:13 →DanGong5566:，就算都用羅馬拼音講起來也大不同08/3000:13 →ShiningRuby:漢語拼音也有五聲吧?08/3000:13 →KiroKu:沒錯是類似部首的概念08/3000:13 →ShiningRuby:我在美國教音樂,我有不少學生在學校選修中文,美國高08/3000:14 →ShiningRuby:中教中文都是用漢語拼音,我有聽到他們在說1sttone08/3000:14 →KiroKu:發音系統好像是民初建立的只是後來中共是拿英文字母08/3000:14 →DanGong5566:要是這樣的話對岸各省口音早就大一統了08/3000:14 →ShiningRuby:2ndtone之類的,所以我猜測漢語拼音應該也有五聲08/3000:15 推aiur313:你也可以用反切學中文~~08/3000:15 →dzwei:好了解惹08/3000:15 噓xxtuoo:很難嗎..我看大家都會發廢文了呢Zzz08/3000:17 推pttnowash:就是世界最難學沒錯它們成年再學一輩子都學不好寫08/3001:01 推pttnowash:基本上他們連閱讀都很難做好08/3001:05 →vwpassat:語文，語（言）文（字）要分清楚。

08/3001:05 →pttnowash:看學個10年有沒有機會到國一水準08/3001:05 →pttnowash:20年也很難除非都在大學做全職研究08/3001:08 推hawaiisu:是08/3001:10 →schwarzswan:是，且應該是最難08/3001:12 推ArmourPig:我覺得文法也很難08/3001:22 噓shing1990:是，看看PTT多少人用字遣詞錯誤就知道了08/3001:29 噓senshun:那是他們不習慣字形字根08/3001:33 →hsyumi1026:連台灣人都常常用錯或寫錯，你說呢？08/3001:57 →denny932s:我怎麼記得是俄文不過中文也很難了五千年的文化造08/3002:02 →denny932s:字法則博大精深08/3002:02 推nthulibrary:中文入門難後面簡單英文入門簡單後面難08/3002:03 →nthulibrary:而且中文的文法隨便不代表好學08/3002:03 →nthulibrary:一句話有好幾個意思絕對讓初學者困擾08/3002:03 →jonsauwi:我是聽說語言最難的是俄文，文字最難的就不知道是不是正08/3002:17 →jonsauwi:體中文了08/3002:17 推nthulibrary:最難的文字是西藏文我看了覺得一定是住在高原太無08/3002:21 →nthulibrary:聊才有辦法發明那種字08/3002:21 推nthulibrary:https://youtu.be/btn0-Vce5ug08/3002:25 推johnny30489:那梵文呢08/3003:05 推WuDhar:以文字來說當然是，其他語言全都是表音文(就是注音文)08/3007:29 →WuDhar:中文直接加一個維度的難度，根本完全不同等級08/3007:29 →eva19452002:希伯來文呢？08/3007:49 推zero00072:那個提注音的肯定沒知識。

福建人說他是臺灣人你口音也08/3008:24 →zero00072:分不出來。

08/3008:24 推zero00072:文法肯定簡單，移工和外配都用同一個中文溝通，連歪果08/3008:26 →zero00072:仁也不例外，感覺並不是很困難。

08/3008:26 推zero00072:但文字肯定難，我也覺得馬雅文、埃及文鬼畫符。

08/3008:29 推GRIPIT:一堆人不懂在那邊亂說，如果你母語是分析語學中文自然會08/3008:59 →GRIPIT:覺得文法簡單，如果你母語是像曲折語的英文，學起自然要08/3008:59 →GRIPIT:多花點時間08/3008:59 →GRIPIT:其他像什麼語調啊一音多字啊，又是另外一回事08/3009:00 →GRIPIT:然後其實中文現在只有四個聲調，輕聲是不是聲調還是未定08/3009:01 →GRIPIT:論08/3009:01 推kileess:是你看一堆人在再應因不分的08/3009:32 推zamora:說容易，寫困難08/3009:38 推quicknick:你想像一下沒學過的看這篇文,是不是覺得密密麻麻08/3010:47 推cccc396230:拼音也有聲調哦08/3011:28 推tlt0211:羅馬拼音要怎麼看聲調？08/3011:43 推zero00072:han4yu3pin1yin1zhe4yang4kan4sheng1diao4。

08/3013:50 推zero00072:其實看日文漢字也有同樣感覺，沒假名不知怎麼發音。

08/3013:53 推catcc4406ma:嘗試教日本人的時候，最後不知道怎麼解釋文法，就這08/3017:03 →catcc4406ma:樣咩！08/3017:03 →QueenofSM:語法簡單？？？那可以說"我今天高興"嗎？還是"我今天很08/3017:49 →QueenofSM:高興"?08/3017:49 →JQK2:我問過很多外國人他們都說最難的是五聲發音08/3102:39 →jana0612:小時候就學很久啊到現在20幾年還是會忘記字怎麼寫08/3102:39 推s8452813:一堆人再跟在，應跟因，重跟從都分不清楚，真的難阿08/3108:37