表．錶

錶薄而輕，其實更適合我這個愛戴著手錶睡覺的人。

再次拿出來，發覺錶面有些地方脫了 ... 試看以下新聞標題，以「表」代「錶」的話，感受可有分別？ 用了幾年的Eco-Drive手錶到底要退役了。

錶沒有壞，只是光電池已日漸退化得要不時充電，但漫漫長夜，總不能為此而亮著燈吧。

找不到可以換光電池的店鋪，只好找回曾戴了好些日子的舊錶。

老實說，我對那隻舊錶更有感情。

一別好幾年，當然要換電池了。

錶薄而輕，其實更適合我這個愛戴著手錶睡覺的人。

再次拿出來，發覺錶面有些地方脫了色，也忘了是之前已如此，還是受冷落後悄然褪盡昔日的光華。

能準確報時，我已覺心滿意足，是否亮麗，並不重要。

「錶」「表」二字實可以拿來耍樂。

百度一下，就知道再也找不到「錶」字的了。

上段那句中的「錶面」，只能以「表面」現世。

很多東西都有「表面」，甚而指明是錶的表面，也變得含糊，不知是哪個部分。

當然，我說的「錶面」，不一定是那片透明的玻璃，也不致誤會是錶帶等地方。

百度百科的「表」字條，與「錶」相關的，少得幾乎找也不不著了。

「表面」根本就沒有「錶面」的解釋，但「表盘 biǎopán」卻又「也称“表面”」，說是「[dialplate]钟表或其他仪表上的刻度盘，用以显示相关的数据。

」是否有點搞笑呢。

香港的文字媒體，不乏是捨「錶」用「表」的，實在令人有莫名其妙之感。

實是欲說已忘言。

不過，《簡化字繁體字對照字典》（上海辭書出版社，2007年6月1版，2011年1015刷，頁146）中，「表｜錶」條中的一個說明卻又走回以「表」代「錶」的「舊路」去了，可見什麼是「水錶」「電錶」的「錶」意，「文字專家」也搞不清了。

試看以下新聞標題，以「表」代「錶」的話，感受可有分別？ 分享此文：FacebookTwitter列印請按讚：喜歡正在載入... 相關 文章分頁導航 ←喜鵲 讀別字．利市→ 對「表．錶」的一則回應 買一隻精工「星曆5號」機械夜光游水錶吧，不須換電，價錢和Eco-Drive差不多，沖涼都不用脫下來，關了燈在被窩裡都看得見時間，最o岩老兄了。

這裡有款睇：http://global.pchome.com.tw/?mod=store&func=style_show&SR_NO=DIAC03&tm=u 標價是台幣。

回應 chris﹕ 寫這篇時就想到你或許會留言推介，果然。

謝謝。

暫時用回舊錶還可以。

說來，這些錶都是禮物，可用還想再用。

回應 之前替公司的課程名稱作出修訂，將所有「鐘表」課程改為「鐘錶」課程，心中有說不出的快感　=p 回應 http://www.ambassador.citizen.com.hk/ 回應 http://www.citizen.com.hk/en/customer-support/customer-service-centre 試下顧客服務部有冇光電池換？ 回應 shirleysiu﹕ 的是有心人，又可以成事，誠屬快事。

祝新工作愉快順遂。

catcat﹕ 又是好介紹。

不過也是稍後才考慮了。

換電池地址先記住。

謝謝。

回應 想請教，器度與氣度的分別。

回應 xiaozhu﹕ 若以個人胸襟這個解釋來說，我的理解沒錯的話，器度與氣度沒有分別，正如小氣與小器同義。

想想氣與器既同音，也與「容量」有關，借用來形容一個人的胸襟，其實沒有多大分別。

這樣解釋未知你可否接受。

回應 非常感謝你的解說。

我從來的認知都是用小器、器度，所以曾經有一段長時間以為“小氣"只是誤解、誤寫；及後發覺太多人用“氣"，番查後才知道兩者實為同義，但心裡總還有點點狐疑，所以唐突求教。

回應 xiaozhu﹕ 你實在太客氣了。

你的提問也讓我多思考一些問題。

說起來，人的學習和成長過程中，總會有些東西特別深刻，有時因此放不下而變為成見。

難得你肯求證。

回應 發表迴響取消回覆 在此輸入你的回應… 在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入： 電子郵件（必須填寫）（電子郵件地址不會公開） 名稱（必須填寫） 個人網站 您的留言將使用WordPress.com帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Google帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Twitter帳號。

( 登出 /  變更 ) 您的留言將使用Facebook帳號。

( 登出 /  變更 ) 取消 連結到%s 透過電子郵件通知我後續回應。

有新文章時用Email通知我。

Δ 有蹤有跡 搜尋 有事有話 有新有舊 的的得得 不如相忘於江湖 斷章取義 風不可捕？風有顏貌？ 何以設定為私人網站 股掌．鼓掌 又是成就 藉口．籍口．借口 少一字多一字 嘔心會嘔出血來 下塌．下榻 覆刻．復刻．複刻 复．復．複．覆 粽．糉．糭 「一雙眼爭得環來大」 有月有日 一月2012 一 二 三 四 五 六 日  1 2345678 9101112131415 16171819202122 23242526272829 3031   «十二月   二月» 有你有我 荒言在的的得得seediqking在的的得得鳶．妖|書寫而已notesand…在鳶是鳥嗎使錢．洗錢．使黑錢|書寫而已not…在畀俾比．使駛洗畀俾比．使駛洗|書寫而已notes…在使錢．洗錢．使黑錢荒言在說《辭淵》，說辭典Peter(NT)在說《辭淵》，說辭典風不可捕？風可有顏貌？|書寫而已n…在胡亂思索荒言在何以設定為私人網站cng在何以設定為私人網站荒言在何以設定為私人網站Allen在何以設定為私人網站荒言在何以設定為私人網站芎梓在何以設定為私人網站荒言在的還是扚起心肝好 有冷有熱 氣與器．大器與小氣．氣度與器度 英文真的不說sinceancienttime(s)的嗎? 著．着 畀俾比．使駛洗 眠乾睡濕 為什麼是敘舊不是聚舊 天平、天秤 「自此」與「自始」無關 「故然」與「固然」，你懂嗎 到底有了人情味 有跡有數 1,200,333hits 有年有月 有年有月 選擇月份 2021年十月 2021年五月 2021年三月 2021年二月 2020年十月 2020年八月 2020年七月 2020年六月 2020年五月 2020年一月 2019年十一月 2019年九月 2019年八月 2019年六月 2019年五月 2019年二月 2018年十二月 2018年十一月 2018年十月 2018年九月 2018年八月 2018年六月 2018年五月 2018年三月 2018年二月 2017年十二月 2017年十一月 2017年十月 2017年九月 2017年八月 2017年七月 2017年六月 2017年五月 2017年四月 2017年三月 2017年二月 2017年一月 2016年十二月 2016年十一月 2016年十月 2016年九月 2016年八月 2016年七月 2016年六月 2016年五月 2016年四月 2016年三月 2016年二月 2016年一月 2015年十二月 2015年十一月 2015年十月 2015年九月 2015年八月 2015年七月 2015年六月 2015年五月 2015年四月 2015年二月 2015年一月 2014年十二月 2014年十一月 2014年十月 2014年九月 2014年八月 2014年七月 2014年六月 2014年五月 2014年四月 2014年三月 2014年二月 2014年一月 2013年十二月 2013年十一月 2013年十月 2013年九月 2013年八月 2013年七月 2013年六月 2013年五月 2013年四月 2013年三月 2013年二月 2013年一月 2012年十二月 2012年十一月 2012年十月 2012年九月 2012年八月 2012年七月 2012年六月 2012年五月 2012年四月 2012年三月 2012年二月 2012年一月 2011年十二月 2011年十一月 2011年十月 2011年九月 2011年八月 2011年七月 2011年六月 2011年五月 2011年四月 2011年三月 2011年二月 2011年一月 2010年十二月 2010年十一月 2010年十月 2010年九月 2010年八月 2010年七月 2010年六月 2010年五月 2010年四月 2010年三月 2010年二月 2010年一月 2009年十二月 2009年十一月 2009年十月 2009年九月 2009年八月 有書有事HowtoReadaBook 《1Q84》 《1Q84》Book3 《城邦暴力團》 《心理學是什麼》 《明報》 《明朝那些事兒》 《易經》 《毛澤東傳》 《紅樓夢》 《統計，讓數字說話！》 《論語》 《長生殿》 《閱微草堂筆記》 中文 事實 人生 伊索寓言 信 劉紹銘 吳魯芹 品味 夢 孔子 字 字典 字趣 宗教 小說 張大春 張愛玲 心理學 思考 愛 愛情 成語 故事 文字 方言 書 村上春樹 歌 歷史 死 毛澤東 民主 洗腦 溝通 當年明月 病 痛 的 社會學 笑話 簡化字 簡體字 米蘭．昆德拉 粵語 精神病 累 統計 網誌 繁體字 翻譯 聽歌 花 董橋 記者 詞典 語文 邏輯 錯別字 錯字 馬家輝 龍應台有轉有變 註冊 登入 訂閱網站內容的資訊提供 訂閱留言的資訊提供 WordPress.com 追蹤 已追蹤 書寫而已notesandbooks 加入其他190位關注者 我要註冊 已經有WordPress.com帳號了？立即登入。

書寫而已notesandbooks 自訂 追蹤 已追蹤 註冊 登入 複製短網址 回報此內容 以閱讀器檢視 管理訂閱 收合此列   載入迴響中...   發表迴響… 電子郵件(必要) 名稱(必要) 網站 隱私權與Cookie：此網站可使用Cookie。

繼續使用此網站即表示你同意使用Cookie。

若要瞭解更多資訊，包括如何控制Cookie，請參閱此處： Cookie政策 %d位部落客按了讚：