【語言學習】難易度排名－對中文母語人士來說，最難學的外語 ...

今天這篇文章，我們特別以中文母語的角度來計算學習外語的難度，所以這篇文章與原文計算出來的數字是不一樣的，原文是以英文母語為角度計算。

method 最難的外語是？ 在上一篇文章中，我們詳細討論了分析語言難易度的三個關鍵，也因為書寫系統不影響語言的流利程度，因此我們不把書寫系統好不好學這件事考慮進去。

（題外話：強烈建議大家不要依賴文字學外語！） 今天這篇文章，我們特別以中文母語的角度來計算學習外語的難度，所以這篇文章與原文計算出來的數字是不一樣的，原文是以英文母語為角度計算。

同樣是採三個關鍵分析，如果忘了趕快再回去複習一下！ 1.單字相關程度 以下數值皆是以中文母語人士的角度計算而來。

中文屬於漢藏語系；得分越高，表示與中文單字的相關聯程度越低。

語言語系得分 閩南語（台語） 漢藏語系>漢語支>閩語分支 5 日文>50%漢語詞根5 韓文>50%漢語詞根5 德文印歐語系>日耳曼語支>西分支100 法文印歐語系>羅馬語支100 西班牙文印歐語系>羅馬語支100 波蘭文印歐語系>斯拉夫語支>西分支100 俄文印歐語系>斯拉夫語支>東分支100 阿拉伯文亞非語系>中閃米語支100 喬治亞文南高加索語系100 尤比克語北高加所語系100 英文印歐語系>日耳曼語支>西分支100 泰文台-卡岱語系100 芬蘭文烏拉爾語系>芬蘭語支100 匈牙利文烏拉爾語系>烏戈爾語支100 2.句法和文法 先複習一下上篇文章3個關鍵計算語言的難易度的表格所列出的中文特徵，分別是： SVO/形名/所名/限名/關名/0/0/4/0/環綴 因此與其他語言比較，可以得出下列數值： 語言得分 閩南語（台語）1 泰文5 越南話5 英文6 尤比克語8 芬蘭文11 日文12 匈牙利文12 韓文13 法文15 西班牙文15 喬治亞語20 德文26 阿拉伯文27 俄文31 波蘭文34 3.音韻特色 中文有41個發音（以台灣的中文計算），計算後的數值如下： 語言得分 日文4 中文（北京）5 芬蘭文6 法文6 越南文（北越）6 泰文7 匈牙利文8 西班牙文10 喬治亞語12 阿拉伯文12 德文12 波蘭文15 英文（美國）17 閩南語（台語）17 俄文18 韓文20 尤比克語61 總分，並以滿分10分計算 語言得分以滿分10分計算 中文（北京）70 閩南語（台語）131 越南文161日文241 韓文261 英文（美國）1065 泰文1126 西班牙文1166 法文1166 芬蘭文1176 尤比克語1186 匈牙利文1196 喬治亞語1276 德文1286 阿拉伯文1347 俄文1347 波蘭文1377 你在學什麼外語呢？ 如果你也會說英文，那以上討論的數值就會不一樣。

由上表也可以看出即使某些地區和中國及台灣離得很近，但彼此的語言可能是天差地遠，像學習泰文的難度就比英文來得高。

你正在學的外語難度指數是多少呢？如果上表沒有列出你正在學的語言，歡迎留言告訴我們，我們會盡可能的提供資料與你分享！:) 讓Glossika協助你學外語！我們利用間隔重複和演算法，每次都依據您的程度提供最適合的訓練內容，每天都能練習新的句子和複習舊的句子。

我們提供1000次的免費練習，立即開始吧！ 或使用Email註冊 註冊 〈返回 當你註冊時表示你已同意Glossika使用條款 註冊完後，你會開始收到關於最新發行和特別優惠等內容的Glossika電子報 註冊 再一步就可以開始學習了！ 【語言學習】從德文文法、發音、實用性和學習資源幫助你決定是否要學德文 【新加坡文化】3個字形容新加坡人的工作性格，急、快、衝的新加坡競爭文化 【歐洲語言】連刀叉都分公的母的？談歐洲語言裡令人頭大的「文法性別」 語言學家的學語言假說上世紀語言學家史蒂芬·克拉申(StephenKrashen)提出了學習語言的輸入假說，他認為語言學習是依賴可理解輸入(comprehensibleinput)，也就是學習者聽到、看到可以理解的單字或是句子，才能真正的學習到語言。

例如你對法文完全不認識，你問一位法國朋友「現在幾點？」的法文怎麼說，或許你可以完美的跟他附誦一兩次"Quelleheureest-il?"，但你之後就忘了，因為這些字母的排列對你來說一點意義都沒有；而像是"Bonjour"這種簡單的打招呼，你或許就可以輕鬆的記下來，這個就是可理解輸入。

而透過一次又一次的可理解輸入則可以形成i+ 如何計算和分析語言的難易度討論「語言難易度」是很熱門的議題，相信大家也都常常在網路上看到許多相關的資訊圖表，但是這些資訊圖表可靠嗎？—其實不然！很多資訊圖表都帶有主觀意識，譬如美國人覺得中文字好難，臺灣人覺得陰性陽性變化好複雜，受這些主觀偏見的影響，評斷語言的難易度也就連帶的不客觀。

這篇文章將針對「評估語言難易度」和「世界上最難的語言」這兩個問題為主軸，客觀地用科學的角度分析，並且也各別以不同的母語來作為評斷標準。

用什麼方法能客觀分析語言的難易度？我們先從主流學習的語言（像是法文、德文、西班牙文）以及普遍被西方人覺得困難的俄文、中文、日文開始討論起。

我的看法可能跟其他人不同，譬如我覺得中文是很簡單的語言。

但光是簡短的一句話其實並不能代表什麼，因為我沒有詳加解釋，而這也是網路資料最大的問題之一，就是不夠明確！ Glossika部落格|外語學習技巧分享 — 【語言學習】難易度排名－對中文母語人士來說，最難學的外語是？ Sharethis