《長腿叔叔》與20世紀初的美國青少女教養小說 - 翻轉教育

百年後，對於兒童青少年的教育責任仍然不變，《長腿叔叔》成為經典，已不僅僅是教育女性如何透過教育或婚姻市場取得優勢，而成了當代台灣家長對於 ... 已複製連結 訂戶專屬功能 複製成功 認識我們 分享 趨勢政策 全球觀點 台灣現場 深度專題 教學現場 課堂教學 班級經營 人物故事 教學資源 多元觀點 深度專題 專家專欄 所有專欄作家 讀者投稿 我要投稿 教育創新 產業動態 年度教育創新活動 教育創新支持夥伴 教育新創20+ 翻轉教育學院 訂閱服務 訂閱服務 認識翻轉教育 登入註冊 訂閱電子報 趨勢政策 全球觀點 台灣現場 深度專題 教學現場 課堂教學 班級經營 人物故事 教學資源 多元觀點 深度專題 專家專欄 所有專欄作家 讀者投稿 我要投稿 教育創新 產業動態 年度教育創新活動 教育創新支持夥伴 教育新創20+ 翻轉教育學院 訂閱服務 訂閱服務 認識翻轉教育 教學現場 課堂教學 《長腿叔叔》與20世紀初的美國青少女教養小說 百年後，對於兒童青少年的教育責任仍然不變，《長腿叔叔》成為經典，已不僅僅是教育女性如何透過教育或婚姻市場取得優勢，而成了當代台灣家長對於青少年、青少女的品格教養與經濟位置向上流動的資本主義全球化意義。

分別敘述如下， 文 黃愛真 － 1 2019-09-2009:16 更新：2022-07-0514:07 《長腿叔叔》（Daddy-Long-Legs）為美國作家珍．韋伯斯特（JeanWebster，1876-1916）於1912年出版的書信體小說，在當時為美國少女與女性閱讀的大眾小說類型：青少女的教育、愛情，與良好性格、道德觀的養成。

對於一個孤兒院的女孩接受資助，走出孤兒院進入大學，用嶄新的眼光看待當時美國人習以為常的社會，提醒我們日常生活中對於生命曾經擁有的驚奇，因而受到資助者青睞，和資助者相戀相愛，提升經濟階級與地位，成為另一個灰姑娘的故事。

但也不僅僅單純複製「灰姑娘」母題：小說中女性是否應該受大學等高等教育？高等教育帶來的女性經濟自主，對於兩性關係產生什麼影響？女性成為公民，但是否應有投票權？以及男性資助者以雙重身分，透過匿名書信與真實姓名和女主角往來，凝視與窺探女主角內在與現實生活下的男女權利不對等？這些議題，透過小說揭露而提供一種反省與反思的機會。

百年後，對於兒童青少年的教育責任仍然不變，《長腿叔叔》成為經典，已不僅僅是教育女性如何透過教育或婚姻市場取得優勢，而成了當代台灣家長對於青少年、青少女的品格教養與經濟位置向上流動的資本主義全球化意義。

分別敘述如下， 少女與家庭 書中17歲少女潔露莎‧艾伯特從小生活在孤兒院，16歲以後，成為免費的勞動力，待在孤兒院照顧孩子。

名字取自墓碑，姓氏來自電話簿，孤兒院約翰‧葛萊爾之家院長李佩特太太對待孤兒院孩子，相對於我們給予自己孩子在命名上的期待，情感有相當落差。

透露孤兒院與其說是主角的家，可能更像是一群同儕生活的集體宿舍。

即使靠著白日夢幻想度過孤兒院冷漠生活，從潔露莎眼中，仍無法幻想孤兒院與「回家」／「家人」的感覺。

直到一位孤兒院董事資助她進入大學唸書，她才有了一個幻想中的「家人」，透過寫給資助者／想像中的家人信件，產生了這本小說。

對於沒有愛的孤兒院及院童社會身份位置的卑微，潔露莎在一次機會改了名字。

主角為自己命名「茱蒂」意味著自我性格獨立的展開，及進入大學脫離孤兒院新生活的開始。

書信體小說 資助潔露莎繼續唸書的董事，要求潔露莎每個月寫一封信給資助人，告訴他潔露莎的大學生活。

潔露莎對這位資助人的印象停留在車燈映照下，資助人長長的背影，尤其是傾長的雙腳，如同長腿蜘蛛，而給了這位匿名資助人一個暱名「長腿叔叔」。

潔露莎不定期寫信給長腿叔叔，信件集結的小說《長腿叔叔》既是潔露莎大學生活與心境的寫照，也是潔露莎對幻想對象的話語。

這裡牽涉到「書信體」的雙重意義：內容同時具有隱私的與公開的性質。

潔露莎知道每封信件，會由資助人及資助人的秘書閱讀，也就是說，表達的應該是修飾後的主角心境。

然而透過作者安排，主角的天真坦誠與衝動性格，讓讀者相信讀者終究是進入主角的內心，和她一起經歷信中生活並對長腿叔叔抱有期待。

另一方面，若從主角每封信件的不同署名，感受到主角面對匿名收件者的幻想，以及更多主角的自言自語，也就是主角自己與幻想他人（仍是內在的另一個幻想自我）的對話。

直到故事支線潘道頓先生（資助者）出現，讀者才得以慢慢理解與抽離主角的兩個自我囈語。

另一方面，對於初次閱讀或者閱讀經驗較少的讀者，大約會更深入主角情感，在長腿叔叔身分揭露時，產生「原來如此」的閱讀驚喜吧！ 能讓讀者深深地投射進入主角內心所思所感，認同主角，與她一起經歷大學生活與成長，應該就是作者透過「書信體」的寫作技巧與這本小說能如此吸引讀者的原因吧？ 女性應該有投票權嗎？ 從故事中，我們看到了關於20世紀初，美國女性在性別位置上的幾個值得關注的地方：女性就學、女性投票權與政治上的位置，及長腿叔叔作為男性，在信件中匿名凝視潔露莎的內在想法與男女性別間的權力關係。

故事開始提到長腿叔叔作為董事，已經資助了幾位男孩就讀大學，而一般董事與孤兒院長李佩特太太的想法，如果不是因為潔露莎幽默的寫作天分，引起董事注意，女性大概不適合繼續升學，露易莎也不會有機會脫離孤兒院，展開新生活。

故事暗示，當時男孩與女孩就學權利，是不均等的。

潔露莎超過16歲，能繼續留在孤兒院，沒有外出工作，也是基於女性擔任照護的社會分工甚於就學和擔任其他工作。

其次，當潔露莎提到女性參與政治活動卻還沒有投票權，女性算是公民嗎？等提問時，回顧了美國女性在政治上晚於男性擁有投票權的女性運動。

小說出版於1912年，1920年美國憲法正式承認美國婦女投票權。

小說以活潑俏皮的文字表達當時美國女性在政治上被認定為公民（美國國家對成年人賦予的政治或法律上的權利與義務），卻沒有投票權利的一段歷史見證。

再者，從主角寫信給資助者，匿名資助者可以探看並決定主角生活，同時資助者潘道頓先生在主角現實生活中出現，以原名和主角相處。

潔露莎與潘道頓先生的關係在某種程度上，潘道頓站在匿名與現實的全知全能觀點認識露易莎，不時指導潔露莎的行動或者計畫。

而主角在故事最後一刻才了解真相。

主角在經濟、政治、社會位置上遠低於資助者，甚至在20世紀初的美國，雖已有自由戀愛風氣出現（或許也僅限某些階級或者離經叛道的有錢人如潘道頓先生），男女雙方關係似乎仍以男性為主導，故事後段發展主角逐漸有自己的行動力與堅持、接受家教工作及寫書償還資助者一千美元，並拒絕潘道頓先生的求婚，或許意味了女性在兩性關係意識上，女主角的位置逐漸因為教育而提升。

美國夢與教養觀的形塑 在美國，即使一個孤兒也有像灰姑娘潔露莎一樣的機會：升學、成為作家、擁有自己的收入，及嫁入豪門，只要願意努力。

作者同時暗示與複製20世紀初女孩在照護、依順、寬大為懷（從對出身孤兒院的掩藏，轉而創作孤兒院小說）、永遠樂觀、認真、出入要有女伴等等完美女性形象的美德，能得到男性的喜愛而有更好的婚配機會。

女性教育在此成為作者探討的兩面刃：塑造一個逐漸啟蒙的成長女性，產生自我獨立意識；或者女性受教育是為了能擁有更好的婚姻，教育下一代的能力？ 百年後閱讀《長腿叔叔》，對少男或少女讀者的影響可能又有不同。

小說提供讀者更開朗健康的生活觀，及良好人格的培養。

  參考資料：《長腿叔叔》，目川文化。

KarenA.Keely,“TeachingEugenicstoChildren:HeredityandReforminJeanWebster'sDaddy-Long-LegsandDearEnemy”,JohnsHopkinsUniversityPress. 〈美國婦女獲得投票權的歷史演變過程〉，https://www.voacantonese.com/a/cantonese-wh-legal-women-suffrage-in-the-us-1019/1529488.html 黃愛真 訂戶專屬功能 翻轉教育專欄作家 高雄市一甲國中科任，以兒童閱讀為圓心，跨領域的兒童文學為軸線，可以達到如萬花筒般的排列組合，而這同心圓，正是兒童和兒童一起成長的成人都需要的童心園。

得過教育部績優閱讀推手個人獎、高雄市國中小教學教案特優等獎敘，教育部性別人才資料庫講師。

專著：《兒童文學論文集：圖像‧文創‧女性研究的多元視野》 翻轉教育電子報 訂閱翻轉教育電子報（每週三發送） 每週精選國內外教育報導，提供給關心教育的你 試閱 立即訂閱 您可能有興趣 2015暑假推薦書單 近年新書與經典圖書的兒童文學書單—國小篇 近年新書與經典圖書的兒童文學書單—國中篇 從美國第一位女醫師到台灣女牙醫師的故事 文青少年暑假必讀的10本英文讀物 10本幽默小說，融化青少年的酷表情 教學現場 課堂教學 文青少年暑假必讀的10本英文讀物 放暑假了，是時候拋開枯燥乏味的教科書，徜徉在閱讀的奇幻世界中。

讓自己拋開單字文法的枷鎖，享受純粹閱讀的樂趣，藉由作者的筆觸認識異國文化，當個充滿幻想力的讀者。

圖片提供：戴立群 文 戴逸群 － 1 2017-07-0409:33 更新：2022-07-0717:15 放暑假了，是時候拋開枯燥乏味的教科書，徜徉在閱讀的奇幻世界中。

讓自己拋開單字文法的枷鎖，享受純粹閱讀的樂趣，藉由作者的筆觸認識異國文化，當個充滿幻想力的讀者，讀完一本英文小說也會有很大的成就感，讓自己日後面對考試都不懼怕，逸群老師可是在國三升高中的暑假完成自己的第一本外文小說閱讀喔！ 1.ThePerksofBeingaWallflower壁花男孩 《壁花男孩》是一本以高中生活為背景，壁花男孩Charlie為視角，觀察他周遭同學的青春小說，Wallflower有點類似時下高中生的流行用語─邊緣人，指的是不擅社交，無法打入群體的人。

故事描述內向害羞的Charlie升上高中後，在美麗大方的學姊Sam和直率的學長Patrick的帶領下，走出過去黑暗陰影，經歷全新的友誼、初戀、狂歡派對、確認作家志向的高中生涯。

故事中的Charlie、Sam或是Patrick都有著自己的課題要解決，但他們在彼此的扶持下，克服難關，找到自我。

2.GoodNightStoriesforRebelGirls給叛逆女孩的睡前故事 這本童話式文學手法寫成的給叛逆女孩的睡前故事，挑選了100位傑出女性的生命故事，傳達女孩們的柔情與堅毅，你會認識史上第一位電腦程式設計師AdaLovelace、不畏強權爭取女性受教權的Malala、第一個飛越大西洋的女性飛行員AmeliaEarhart和在病床上仍然堅持畫畫的FridaKahlo…，女力時代來臨，這些改寫全球社會面貌的真實故事讓不分男女的讀者都能擁有勇氣去實現夢想，叛逆只是有點不太乖。

3.Frindle我們叫它粉靈豆 《我們叫它粉靈豆》是作者AndrewClements校園小說系列中的第一部曲，講述古靈精怪的NickAllen和老古板Granger老師的大鬥法，Granger老師無法接受Nick發明Frindle這個字來代替Pen這個單字，宣布凡是使用Frindle這單字的學生都需要接受留校察看的禁令，此事經由媒體的報導，Nick成為了最終的贏家，並獲得Granger老師送給他已編入Frindle單字的字典。

4.Charlotte’sWeb夏綠蒂的網 這是一個發生在農場裡的故事，小女孩Fern養了一隻叫做Wilbur的可愛小豬，命運多舛的Wilbur在長胖後，將會被屠宰並成為香噴噴的烤乳豬，但是Wilbur的好友Charlotte想出了絕妙的點子，Charlotte這隻聰明的蜘蛛努力地在網上織了SomePig(非凡豬)的巨網，讓Wilbur成為一隻特別的豬，農場主人Zuckerman也因此捨不得殺了Wilbur，偉大的友情力量，讓Charlotte做出奇蹟般的救援行動。

5.TheLittlePrince小王子 來自B612星球的小王子卻跟一朵美麗的花兒賭氣，因此他決定遠離家鄉，在看似短暫實際卻漫長的旅程中，小王子遇見了獨裁專制的國王、不斷後悔酗酒的酒鬼、每一分鐘都得工作的點燈人、從不出門的地理學家，他還遇見花園中五千朵跟他心愛玫瑰一模一樣的花朵，並認識了教他重新認識愛情的狐狸。

淺顯易懂的文字卻表達了深奧的意境，碰觸了許多青少年該學會的課題。

6.TheGraveyardBook墓園裡的男孩   《墓園裡的男孩》可不是一個鬼故事，墓園裡的鬼魅可都比人類善良。

故事的開始，殺手Jack把一對夫妻和他們的女兒都殺了，但小嬰兒卻自己爬出搖籃，躲進附近的墓園裡，鬼魂們趕走了殺手，收養了這個小嬰兒，他們為他取名為Nobody，小名Bod。

從此，墓園就是Bod的家，他從鬼魅那學會了穿牆、隱身、託夢等把戲，並藉由抄寫墓碑來認字，並從死去很久的鬼魅那學到歷史。

長大後的Bod有天終於復仇成功，但他在墓園中自由通行的超能力也開始逐漸消失，他再也不能穿牆，看不見他的鬼魅好友，迫使Bod得踏出墓園，展開他全新的人生。

7.TuckEverlasting真愛無盡 你有沒有想過當時間停止轉動，人類能夠長生不老呢？故事中的女主角WinnieFoster為了逃離家裡嚴厲的掌控，選擇離家出走，當她在森林中迷路時遇見了JesseTuck，Tuck一家有一個驚為天人的秘密，他們發現了飲用後能夠長生不老的泉水。

然而，大家夢寐以求的永生不朽卻帶給Tuck一家孤寂而封閉的折磨。

黃衣怪客因發現不老泉水的秘密，威脅Winnie交出這口泉水的秘密，Tuck一家只能離開小鎮，離去前，Jesse告訴Winnie要在17歲時喝下泉水，就能夠永生不死。

多年後，當Tuck一家重回小鎮，樹林已不復在，只見Winnie的墳墓。

8.TheBoyintheStripedPajamas穿條紋衣的男孩 這是本透過兩名小男孩的視角來訴說二戰期間納粹屠殺猶太人的小說，字裡行間並沒有血腥的肅殺，但卻有無盡的惋惜與輕嘆，一如小說中寫道的，純真的雙眼，看盡殘酷的世界。

9.TheGiver記憶傳授人 《記憶傳授人》是本人文科幻小說，小說以第三人稱寫作，追蹤主角Jonas的視角述說故事，小說開篇建構了一個類烏托邦的社會，經過刻意的同化，Jonas生活的社區沒有痛苦的選項，而Jonas則被選為記憶接受者，負責接受所有同化之前人類的所有記憶，以備不時之需。

Jonas因此獲得了這個大同世界中已經湮滅的記憶，像是暴力、悲傷和失落，但同時也有愛情、歡樂、冒險和家庭，接納了這些情緒的Jonas沒有選擇被同化，反倒決心改變這個體制，讓感情回歸世界。

10.FreshOfftheBoat:AMemoir菜鳥新移民 如果你看過菜鳥新移民這齣美國情境喜劇，你一定對片中的Eddie這個黃皮膚卻喜歡美國嘻哈文化的小毛頭印象深刻，EddieHuang是美國台灣移民第二代，從小喜歡NBA及RAP，背負傳統台灣父母的期待就讀法學博士，擔任律師卻因金融危機被解雇，進而從事脫口秀和設計服裝工作，現在他在曼哈頓的東村開設台式刈包店BaoHaus，他用刈包征服紐約客的胃，上TED演講，成為暢銷作家。

這本書道盡他在美國成長過程中，遭受到種族歧視的不平遭遇，更有文化認同的迷惘。

  在此也推薦逸群老師的新書《繪本英閱會：讓英文繪本翻轉孩子的閱讀思維》，讓英文繪本也來陪伴你的炎炎夏日吧！  延伸閱讀 用小說教英文！聖心女中老師導入閱讀課培養孩子生活情境力 高中英文老師推薦：暑假必讀的10本英文橋梁書 戴逸群 訂戶專屬功能 高雄市旗山區旗山農工班導師 杏壇芬芳獎史上最年輕得主，曾獲選親子天下教育創新100領袖及百大創意翻轉教師，生動有趣的教學廣受學生與家長好評，著有《英文騎士團長：用繪本、橋梁書和小說打造孩子英語閱讀素養》、《繪本英閱會：讓英文繪本翻轉孩子的閱讀思維》、《Wonder解讀攻略》，可說是英文閱讀教學的掌舵者。

翻轉教育電子報 訂閱翻轉教育電子報（每週三發送） 每週精選國內外教育報導，提供給關心教育的你 試閱 立即訂閱 您可能有興趣 累積英聽和閱讀「基礎」能力，從每節課五分鐘開始 相愛容易分手難！女高中生難過情關，感情這門課該怎麼學？ 2015暑假推薦書單 暑假躍入清涼文字海 近年新書與經典圖書的兒童文學書單—國小篇 近年新書與經典圖書的兒童文學書單—國中篇 分享 收藏