學日文也能遊戲化一人開發團隊從50 音抓住學習鐵粉

從第一款的日文學習工具，鮭魚成功抓到一群年輕族群，然而，在後來的開發過程中，卻也曾遇上瓶頸。

首先，從舊用戶的使用情況來看，發現在難易度、 ... 集團資訊 關於我們 集團介紹 我們的團隊 旗下媒體 關鍵評論網 everylittled. INSIDE 運動視界 Cool3c 電影神搜 未來大人物 歐搜哇 旗下節目 多元服務 Ad2 Taketla拿票趣 關鍵議題研究中心 Cr.ED ShareParty 達思智能科技 與我們合作 內容行銷與廣告業務 異業合作 原創內容暨內容媒體業者合作 加入我們 新聞中心 趨勢 學日文也能遊戲化一人開發團隊從50音抓住學習鐵粉 2019/04/30 Anny app 、遊戲化 、GooglePlay 、開發者 、HandsomeBoy海參鮑魚 為了讓內建角色的日文發音更加真實，不惜請到長期定居日本的友人幫忙錄音，為的就是要讓用戶更能聽到道地的日文！ 評論 獨立開發者鮭魚成立海參鮑魚獨立遊戲工作室打造一系列日文學習遊戲App 評論 新手學習外語，除了基本的聽說讀寫，多數人會使用應用程式輔助學習，先前曾介紹過英語學習工具《超級單字王》，而另一款同樣以「遊戲化」為概念的日文學習應用程式《日語50音-初心の冒險》來自於台灣獨立開發者-「HandsomeBoy海參鮑魚」，至今已有一系列日語學習工具，背後也是出自於一人團隊之手。

「HandsomeBoy海參鮑魚是我在玩爐石用的名字，當初想說先當作粉絲團名稱，有新點子時再更換，沒想到上架第一款遊戲上架就湧入幾千粉絲進來按讚，就沿用下來了。

」初次見面，開發者鮭魚靦腆地介紹著工作室的命名由來。

不只是取名，他的開發者生涯，也有那麼一點誤打誤撞。

「兩年前的今天我剛好離職。

」受訪這天正式鮭魚離開職場屆滿兩週年。

曾經，他也懷抱著許多夢想，多年前憧憬過的職業選項有很多，比如：舞蹈老師、剪輯師、繪畫老師。

有一回無意間看到青年就業站廣告，決定報名上課，從繪圖到程式，一步步奠定後來的開發之路。

原本不擅程式，甚至有點排斥的他，在老師悉心帶領下逐漸累積許多小作品。

學有所獲的鮭魚最後進到公司的遊戲部門成為上班族，然而在職場中遇到轉折，讓鮭魚決定自己出來創業。

動漫風、遊戲化日文學習成功抓住鐵粉目前，鮭魚已經開發多款日文學習遊戲第一款《日語50音遊戲-吉原花巷》、《日語漢字猜一猜-吉原花巷》，以及《日語漢字大挑戰-新年版》下載量從5萬到15萬不等，在第一款產品推出意外爆紅，鮭魚發現以藍海策略，讓他成功抓住特定客群。

 GooglePlay在最新的《初心の冒險》結合RPG可愛動漫風格以及日文50音的元素，《初心の冒險》專為日文初學者設計戰鬥冒險遊戲，透過遊戲反覆練習強化記憶。

遊戲中共有三個英雄角色，分別代表假名、讀音與聽力三種測驗，透過答對題目來累積攻擊力，每回合需回答4題，打敗一個魔物就能獲得一顆星，累積三顆星才能挑戰Boss關，然後更上一層樓，玩家可根據自己的日文程度挑戰不同關卡，對抗不同等級的怪物。

為了讓內建人物的日文發音更加真實，鮭魚不惜請到長期定居日本的友人幫忙錄製聲音，為的就是要讓用戶更能聽到道地的日文，鮭魚對產品的用心投入，讓他成功讓喜愛動漫、玩遊戲的族群成為死忠玩家。

比起市面上的日文學習遊戲，單調的問答模式，在鮭魚的產品中把日文學習做到真正的遊戲化。

為了讓用戶學習效率提高，精益求精的他也積極向學界老師請益，深入了解日文教育背後的基礎理論，將相應的邏輯概念用在產品中，協助用戶能真正透過玩遊戲將字詞記憶。

舉例來說，人類大腦對於楷書演變來的片假名工整外型，在記憶上相對於從草書演變來外型彎曲的平假名不易，在遊戲中如何讓用戶了解漢字演變，並透過相似字訓練學起來。

從老師在教學現場的經驗，也讓鮭魚在開發之路上更有方向，究竟是要以垂直向上等級開發，還是橫向拓展基礎程度產品呢？鮭魚在心底也有了答案。

哈日族式微維持教學初心的開發從第一款的日文學習工具，鮭魚成功抓到一群年輕族群，然而，在後來的開發過程中，卻也曾遇上瓶頸。

首先，從舊用戶的使用情況來看，發現在難易度、產品之間的銜接遇上困難，主要客群來自還未學完50音的初學者，總是在闖關後期待下一款產品，這時候，難易程度是否能銜接就成了玩家是否繼續支持產品的重要關鍵。

為了增加用戶使用動力，鮭魚在產品之間，也開發更加普及的漢字遊戲，不論是否學過日文者都能參與漢字字義的猜謎。

比如說：在日語中漢字人蔘指的其實是紅蘿蔔，藉由漢字猜謎可以讓更多人認識日文漢字與中文相異的詞義。

再者，隨著近幾年韓風崛起，台灣哈韓族群讓日文學習者明顯減少，考檢定的人數顯現下滑趨勢。

面對現實環境，鮭魚秉持著初心，不投奔大眾化的主流遊戲，依語言學習邁進，下一款就是韓文學習遊戲，預計在年底就能與大家見面。

開拓商業模式下一步打造世界觀產品宇宙半路出走成為獨立開發者，得力於GooglePlay上架一次性付費，也不需要另外花費添購新設備，讓鮭魚在創業初期省下不少花費，為了持續開發營收模式，除了產品本身，鮭魚有積極與異業合作，利用開發之外的時間積極拓展業務，增加產品曝光與與營收。

另外他也協助日文教學的網紅、IG學習帳號將教材轉為應用服務，協助開發教材工具，透過重新編排讓對方的粉絲擁有更進階的操作體驗。

將遊戲化發揮更進階，鮭魚認為，比起版本更新，想以更多元的遊戲體驗橫向發展，下一步是希望請到一位編劇，能為自己的App產品，整合出一個世界觀，角色情緒更加深化，讓玩家身歷其境，讓我們一起期待HandsomeBoy海參鮑魚的語言學習大宇宙。

核稿編輯：Mia延伸閱讀：台灣一人開發團隊把兒童到成人用戶全包了！《超級單字王》如何發揮遊戲化英語學習不畏日韓遊戲大國夾擊！台灣獨立開發者RockyHong如何一人打造770萬下載？遊戲化《記帳城市》躍上國際舞臺！專訪GooglePlay年度最佳App開發團隊  Fourdesire 分享文章或觀看評論 評論 Anny 安妮，生命中不可以沒有咖啡和手機。

品牌 MarTechAsia2022年度論壇重磅登場：聚焦三大行銷科技關鍵基石、迎接智慧零售新時代 2022/03/15 廣編企劃 數位行銷 、電商 、AWOO 、數位轉型 、零售業 、阿物科技 、MartechAsia2022 、數據科技 第三屆MarTechAsia2022年度論壇，主題《MarTech三大關鍵基石迎接智慧零售新時代》將在4月13日（三）於集思台大會議中心盛大舉辦，同時提供線上直播。

評論 SPONSORED PhotoCredit:阿物科技 評論 隨著2022年到來，全球疫情走入新常態，在AI技術飛躍性的進步及疫情催化下，種種巨變早已重塑全球消費市場，從Cookieless議題出發，讓大家更關注如何兼顧隱私又達成商業營運目標，以及MarTech產業發展、Metaverse元宇宙的未來想像、更多運用數據驅動優化消費者體驗、全通路行銷等趨勢主題，如何運用數據與MarTech工具進行數位轉型已成企業保持競爭力的關鍵。

awoo阿物科技作為台灣SEO領導品牌、智慧電商領域的MarTech行銷科技產業的領頭羊，長期致力打破數位知識高牆，普及專業知識。

第三屆MarTechAsia2022年度論壇，主題《MarTech三大關鍵基石 迎接智慧零售新時代》將在4月13日（三）於集思台大會議中心盛大舉辦，同時提供線上直播。

活動將聚焦MarTech三大基石：數位轉型落地應用X即至科技thenexttechX超個人化顧客體驗，透過具體的商業戰略、數據分析至實際案例，一同探討如何借力行銷科技重構企業基因，承上啟下打造全通路行銷自動化迴圈，創造嶄新的個人化顧客體驗，從流量到留心，完美掌握駕馭市場的新商業趨勢！ PhotoCredit:阿物科技MarTechAsia2022聚焦行銷科技三大關鍵基石，國際企業領袖齊聚，一同迎接科技零售新時代。

更多資訊，立即前往精彩講師陣容包含IDC國際數據資訊公司總經理江芳韻、全球管顧業龍頭BCG波士頓諮詢公司董事總經理暨合夥人馮博堅、台灣MarTech領先品牌awoo科技創辦人暨執行長林思吾、全球最大互聯網公司Google雲端技術副總吳貴融、專注大數據解決方案的矽谷新創Bloomreach產品總監王禹誠、致力於建構數位廣告生態系的Yahoo資深總監方士銘、有數位開店軍火商之稱的91APP產品長李昆謀、全球知名內容廣告平台TaboolaSeniorDirector廖勝富等超過10位企業領袖及產業專家，同台分享全球趨勢及世界脈動，一起迎接科技零售新時代！MarTechAsia2022活動資訊：活動日期︳2022/4/13(三)活動時間︳09：30–17：00(09：00開放來賓報到)活動地點︳集思台大會議中心-國際會議廳/線上直播購票資訊︳立即前往關於阿物科技 awooIntelligence阿物科技成立於2015年，以AI驅動的MarTech台灣新創，結合人工智慧與行銷智慧，首創以產品為中心，深度了解消費者意圖的預測模型，推出台灣第一個全通路AI行銷自動化平台。

提供超過20個功能與服務的SaaS模式，涵蓋流量獲取、轉換優化、再行銷、會員留存與數據加值應用，致力於協助零售與電商打造全通路無縫接軌個人化用戶體驗。

阿物科技擁有16,000名企業用戶，擁有30位專職人工智慧團隊成員的AILab，持續優化awooAI協助企業客戶達成商業目標。

目前於東京、嘉義與台北皆設有營運據點，如需更多資訊，請至阿物科技官網：https://awoo.ai/本文章內容由「阿物科技」提供，經關鍵評論網媒體集團廣編企劃編審。

分享文章或觀看評論 評論 廣編企劃 由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。