【英文文法】Besides, Except 分不清楚嗎？一次搞懂「除了 ...

In addition/ Besides/ On top of that, she plans to travel around the world. 在瑪麗得到一大筆錢後，她買了公寓。

除此之外，她還計畫環遊世界。

【 ... 明明中文都翻作「除了」，你分得清楚besides/except嗎？ 究竟「包含、不包含」的用法該怎麼用？apartfrom又是哪一種意思呢？   先來小試身手一下！ Q：Allen和Betty究竟會不會去派對呢？ ExceptforAllenandBetty,Cherrywill gototheparty. BesidesAllenandBetty,Cherrywillgototheparty. 第一個例子中，Allen和Betty不會去派對！ 而第二個例子則是會去派對！ 是不是一頭霧水呢？別擔心！今天就用圖＋文， 來幫助大家釐清「除了」的用法吧！ 這樣的「除了」介係詞/副詞，總共有三大種： 包含 不包含 通用（視句意/前後文來決定是否包含） 1.「包含」用法—「除了…之外；還有…」 用於附加說明，後方所指的人事物，被包含在內， 與主要句子/前一句，可能為同一屬性/性質/褒貶義等等， 分為介係詞與副詞用法： (1)介係詞：inadditionto/besides 後面接名詞或動名詞 【例句】 1.AfterMarygainsahugesumofmoney,shebuysanapartment.Inadditionto/Besidestheapartment,sheplanstotravelaroundtheworld.   在瑪麗得到一大筆錢後，她買了公寓。

除了公寓之外，她還計畫環遊世界。

2.Inadditionto/Besidestheastronaut,thereisstillextraterrestrial. 除了太空人之外，還有外星人。

(2)副詞：inaddition/besides/ontopofthat 後面加逗號，逗號後面為完整句子[主詞+動詞+(受詞)]。

【例句】 AfterMarygainsahugesumofmoney,shebuysanapartment. Inaddition/Besides/Ontopofthat,sheplanstotravelaroundtheworld.  在瑪麗得到一大筆錢後，她買了公寓。

除此之外，她還計畫環遊世界。

【補充】 addition前面的add-字首就是「加上」，addition是名詞，指增加的事物。

2.「不包含/排除在外」用法—「除了…之外，其他都…」 用於強調差異性，後方所指的人事物，被排除在外， 與主要句子/前一句，可能為不同屬性/性質/褒貶義等等， 分為介係詞與連接詞用法： (1)介係詞：except/exceptfor 後面接名詞或動名詞 【例句】 Exceptforthisrequirement,Icanacceptyouroffer.  Icanacceptyourofferexcept/exceptforthisrequirement. 除了這項要求之外，我接受你的提議。

【補充】 except和exceptfor有細微差別， except常涉及相同主題，通常不放句首； exceptfor常涉及不同主題，並有些許惋惜之意，可放句首。

(2)連接詞：except/exceptthat 後面接動詞/完整句子 【例句】 Inmyopinion,thisapartmentisprettygoodexcept/exceptthatitslocationisalittlebitinconvenient. 我覺得這間公寓除了位置有一點不方便之外，其他都相當好。

3.「通用」—視句意/前後文決定包不包含 ※只有介係詞用法，後面接名詞或動名詞 介係詞：asidefrom/apartfrom/otherthan 【例句】 1.Iwentshoppingthisafternoon.Apartfrombuyingabeautifuldress, Ialsoboughtthehigh-heeledshoes. 我今天下午去逛街。

除了買了一件漂亮的洋裝之外，我還有買高跟鞋。

根據句意，這裡的apartfrom解釋為「除了…之外，還有」，等於besides。

2.Otherthantheentrancefee,thisamusementparkisattractive.  除了入場費之外，這個遊樂園很吸引人。

根據句意，這裡的otherthan解釋為「除了…之外，其它都」，等於except。

表格整理： 包含 不包含 通用 inadditionto besides except exceptfor asidefrom apartfrom otherthan 看完了小編關於「除了」各種用法的介紹， 有沒有更加熟悉除了的用法呢？ 如果有其他想討論或學習的英文文法問題， 歡迎向Engoo老師們討論諮詢！ 分享： 相關文章 【影視英文】Netflix熱門影集《后翼棄兵》七大金句，向AnyaTaylor-Joy學英文！ 主題類 【主題單字】衝突除了argue、fight之外還能怎麼說？與爭吵有關的8個英文片語一網打盡！ 主題單字 【用英文怎麼說】爆紅、潑冷水、已讀不回用英文怎麼說？人際互動篇Ⅰ 主題類 【同義字】Light除了光還有其他意思！教你用light片語表達秒睡、真相大白 同義字 送你Premium試聽 註冊立即領取