多益必考單字》疫情下航班「大亂」，要用interrupt還是disrupt？

疫情衝擊世界經濟，「影響」該用impact或者affect？ ... 停工打斷供應鏈，英文會怎麼說？來學相關的多益單字吧！ ... 可解釋為「打擊，影響」。

商周會員登入 × 啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊 提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動 接收通知 下次再說 已加入收藏 已取消收藏 焦點 焦點首頁 時事分析 封面故事 今日最新 大家都在看 國際 國際首頁 全球話題 趨勢中國 財經 財經首頁 產業動態 商業趨勢 焦點人物 投資理財 地產風雲 管理 管理首頁 創新策略 數位轉型 行銷密技 領導馭人 職場 職場首頁 職場修練 創業心法 心靈成長 英文學習 教育趨勢 ESG 精選特輯 alive 良醫健康網 Smart自學網 商周財富網 特別企劃 名家專欄 影音 Podcast《商周Bar》 數位閱讀 商周知識庫 商周共學圈 商周陪你讀 百大顧問團 關鍵100天CEO作戰室 聲音商學院 商周Store 紙本雜誌 電子雜誌 數位訂閱 暢銷圖書 商周CEO學院 領導學程 CEO社群 職場技能 青少年學習 企訓&專班合作 圓桌趨勢論壇 服務 會員中心 訂閱商周 客服中心 常見問題 活動總覽 加入我們 序號兌換 商周紅包 追蹤商周 下載App抽好禮 訂閱電子報 現正閱讀 多益必考單字》疫情下航班「大亂」，要用interrupt還是disrupt？ 畫重點 段落筆記 新增筆記 「請稍等」英文別直接中翻英說pleasewaitaminute！一次掌握，常用的電話對談英文 0/500 不公開分類 公開分類 儲存 商周 職場 英文學習 職場|英文學習 多益必考單字》疫情下航班「大亂」，要用interrupt還是disrupt？ 撰文者：徐碧霞Valerie TOEICProgram｜ChunShin 2020.03.19 2020/03/1912:51:12 摘要 疫情衝擊世界經濟，「影響」該用impact或者affect？旅遊「禁令」除了可以用ban，還有什麼更貼切的單字？停工打斷供應鏈，英文會怎麼說？來學相關的多益單字吧！ 新型冠狀病毒（COVID-19，俗稱武漢肺炎）自從爆發（outbreak）以來，在世界各地造成不少影響，對全球經濟也造成衝擊（economicimpact），許多工廠延後復工，企業也開始推行遠距辦公，減少接觸傳染。

就讓我們藉由這次話題，來學習相關的多益單字吧！Impact影響包括impact(v.)(n.)、effect(n.)、affect(v.)等幾個單字都可以當作「影響，衝擊」來解釋。

當impact作動詞用時，就是affect的意思，兩者的使用情況和時機相同。

例如：Willthecoronavirusoutbreakaffecttheglobaleconomy?（冠狀病毒爆發會影響全球經濟嗎？）廣告 TheoutbreakofcoronavirusoriginatedfromthecentralcityofChina,Wuhan,whichwillimpactallsectorsoftheeconomy.（中國中部城市武漢所爆發的冠狀病毒疾病將在各層面對經濟造成影響。

）而impact當作名詞時，則可以用effect來代換，如果要表示在那一方面，則在後面加介系詞「on」，用法是「haveaneffectonsomething」。

Globalwarminghasprofoundimpacts/effectsontheenvironment.（全球暖化對環境有很深遠的影響。

）Halt停止中國可說是「世界工廠」，為了控制疫情，許多企業都暫時停生產（haltingproduction），雖然特斯拉（Tesla）工廠在2月10日開工，但不少企業的復工時間都往後延。

停工將打斷供應鏈（disruptingsupplychains），尤其是半導體、手機、汽車等產業，造成供需失衡的問題。

廣告 Theoutbreakforcedseveralcompaniesandfactoriestohaltproduction.（疫情爆發迫使不少公司、工廠生產線停工。

）halt當動詞可解釋為「停止，停頓」stop的意思，通常是指比較突然的停止，也可以當名詞使用，如在「cometoahalt（停止、停頓）」這個片語的halt就是名詞。

Theprojectcametoahaltwhenthefundingwascutunexpectedly.（因為資金無預警地被砍導致該專案叫停。

）Disrupt打斷這個動詞disrupt意思是「打亂，打斷」，名詞為disruption。

這個字裡含有一個常見的字根rupt-意思是「斷（break）」。

dis-字首可解釋為away、apart，因此disrupt就有breakapart的含義。

其他常見有rupt-字根的單字還有動詞erupt「爆發」，e-這個字首有out的意思，所以基本上erupt就是breakout，常用在疾病、戰爭或火山的爆發。

而動詞interrupt「從中打斷」的字首inter-則有between的意思，interrupt就是在兩者中間打斷。

Theflightsandtrainsweredisruptedforaweekduetothestrikesnationwide.（全國大罷工導致飛機航班和火車被打亂了一周。

）TheeruptionoftheTaalvolcanodestroyedmanyhouses.（塔爾火山爆發摧毀了許多房屋。

）因擔憂疫情傳播，民眾也盡量少上街購物、聚餐聚會、或上電影院活動，導致整體消費（consumption）的降低。

受影響的不只是中國國內的零售業，甚至依靠中國消費者的國際品牌和精品店也跟著受到衝擊（takeahit）。

ThesalesofglobalbrandsthatrelygreatlyontheChinesemarketarelikelytotakeahitaspeoplestayhometoavoidgettingsick.（當消費者待在家裡以避免被感染，仰賴中國市場的品牌業績可能就會受到很大的衝擊。

）takeahit「受到衝擊」，這裡hit(n.)可解釋為「打擊，影響」。

雖然這個字很簡單，但是它有幾個其他重要的意思，譬如hit也可當作「點擊數」。

Thevideowentviralontheinternetandreceived800,000hitswithinoneweek.（這部影片在網路上爆紅，點閱數一周內就達到80萬。

）另外，hit也可用來表達「成功；受歡迎的事物」，譬如ahitsong（暢銷歌曲）。

Themoviewasaboxofficehit.（這部電影很賣座。

）Consumption消費上面提到的名詞consumption「消費」，動詞為consume，表示「消費者」的名詞則為consumer。

Iftheepidemicisnotcontainedquickly,thetrade,travel,andconsumptionwillbegreatlyundermined.（如果沒能快速遏制這個傳染病，貿易、旅遊和消費都將遭受到極大的損害。

）而因許多國家祭出旅遊禁令（travelban），限制有中港澳地區旅遊史的遊客入境，並縮減航班（curtailflights），也對全球觀光業和飯店業影響甚鉅。

禁令可以用ban來表達，這個詞可當動詞或名詞用，簡單說就是limit、restriction的意思。

而prohibition(n.)是一個更貼切的同義詞，相反就是permission(n.)，意思是「允許」。

ThegovernmenthasimposedatravelbanonpassengersarrivingfromChina,HongKong,andMacau.（政府對中港澳旅客實施旅遊禁令。

）新冠肺炎疫情不僅衝擊全球經濟，日前美股更少見觸發熔斷機制。

19世紀奧地利外交家Metternich曾用了「WhenFrancesneezes,Europecatchesacold.」（當法國打噴嚏，全歐洲都感冒。

）來形容當時法國對歐洲的影響力，而這次從中國爆發的疫情，在全球化之下對世界各國的影響力更是無法預測，也可說是「WhenChinasneezes,theworldcatchesacold.」。

【多益模擬試題】1.Thescaleandmagnitudeoftheeconomicimpacts__________bythegovernment’sresponsestothecrisis.(A)determines(B)aredetermining(C)willbedetermined(D)determining2.Womenwho___________morecaffeinemighthaveahigherriskofhypertension.(A)consuming(B)consumption(C)consumes(D)consume解析：1.正解為(C)。

題意為「經濟衝擊的規模和力道將視政府的危機處理而定。

」本題為動詞語態題，「衝擊」是由政府的反應來決定，而不是決定政府的反應，因此需用被動語態(C)。

2.正解為(D)。

題意為「喝較多咖啡因的婦女們的高血壓風險也較高。

」本題who後面需要一個動詞，且動詞的單複數必須和主詞women一致，因此本題答案為(D)。

延伸閱讀》疫情催生遠距辦公！來看在家上班必學的10個多益關鍵字責任編輯：洪婉恬 延伸閱讀 搶先看 造林23年、壯大媽祖廟聯盟　鹿港廟公變碳權贏家 25年最大蝗災也快燒到中國！「重創」不只causedamage，還有這3組多益字 20種語言的學習之路，大學才開始！他同時從醫，怎麼辦到？ 下滑載入更多報導 impact 衝擊 疫情 爆發 outbreak hit halt 打斷 TOEICProgram｜ChunShin EnglishOK 《EnglishOK》不只是學英文，還能掌握最新、最活、最熱門的英語學習情報。

提供TOEIC、TOEFL即時學習情報，以及職場趨勢和國際新知，從新聞時事切入讓讀者輕鬆看懂新聞常用英文字彙，並提供多益測驗攻略。

以多元豐富的資訊，培養英語力及溝通力，成為人生贏家。

廣告 留言討論 相關文章 股票「跳水」，不是用“jump”！價格上升、下跌的英文用法都在這 「遠距」工作，可以用distant嗎？ 武漢肺炎》寒假「延長」、開學日「延後」，正確英文用字一次看懂 台灣防疫有成，「快篩」、「抗體」的英文怎麼說？ 廣告 大家都在看 前鴻海副總告白：我在鴻海冰凍25年的自尊心，要用徒步環島解凍 客人要買10萬的戒指，為什麼老闆娘卻建議她挑5萬的？一個案例告訴你：做生意，腦袋比行銷更重要 父母的保存期限，只有10年：別想著「孩子還小」...再貴的玩具，都比不上全家旅遊 「財產帶不走，為社會留點東西」屋主棄億元，士林郭家祖厝成古蹟 廣告 熱門快訊 廣告 立即註冊 獲得免費閱讀點數 付費訂閱 訂閱商周數位閱讀