日文遊戲的中文化風潮,你跟上了嗎? | 方格子
文章推薦指數: 80 %
老玩家應都記憶猶新,過往的年代,即使只看得懂幾個日文漢字,還是會努力遊玩破關;相比之下,現在的玩家幸福許多,不只是玩遊戲再也不用看圖說故事,更有 ...
登入取消日文遊戲的中文化風潮,你跟上了嗎?米耶翻譯追蹤2021-12-01|閱讀時間約4分鐘分享至檢舉翻譯日文遊戲電玩日文日文翻譯成為作者繼續創作的動力吧!米耶翻譯追蹤米耶翻譯以專業日文翻譯社起步,主要提供客戶中翻日/日翻中服務。
為了分享實務上累積的翻譯經驗,平時會在YouTube頻道「Lit小學堂」發布各類與翻譯技巧相關的影片,希望能透過各種管道、平台,讓更多對日文翻譯有興趣者、從事日文翻譯的譯者,了解翻譯工作,提升翻譯能力。
贊助作者米耶翻譯追蹤贊助2收藏分享檢舉領取見面禮只要設定追蹤作者,即可享有48小時Premium閱讀權限先不用,謝謝前往領取
延伸文章資訊
- 1日文遊戲的中文化風潮,你跟上了嗎? | 方格子
老玩家應都記憶猶新,過往的年代,即使只看得懂幾個日文漢字,還是會努力遊玩破關;相比之下,現在的玩家幸福許多,不只是玩遊戲再也不用看圖說故事,更有 ...
- 2"破關"日文- 日語翻譯 - 查查在線詞典
(スポーツなどで)…の記録を破る.…の壁を破る.百米跑破10秒大關/100メ…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋破關日文怎麽說,怎麽用日語翻譯破關,破關的日語例句用法和解釋。
- 3破關- 日文翻譯中文字典
典>> P開頭詞條>>破關的日文翻譯破關假名【おおだいわれ】拼音:pò guān 日文解釋:(相場が)…の台を割る.(スポーツなどで)…の記録を破る.…の壁を破る.百米跑破10秒 ...
- 4你可知道各國對於「遊戲破台」是怎麼描述的嗎?其實大不相同喔
世界各地的玩家,其實對於「將遊戲玩到結尾」這個動作的定義所給予的詞,似乎都不甚相同,台灣玩家比較常說的,應該多為「破台」、「破關」,也有人 ...
- 5關卡(電子遊戲) - 维基百科,自由的百科全书
當通過最後的關卡,攻略遊戲完成(破關),將會出現結局畫面或訊息。 初期的電子遊戲,或稱復古遊戲,關卡數沒有上限,也沒有結局訊息,一直到Game over為止遊戲將不斷持續 ...