你可知道各國對於「遊戲破台」是怎麼描述的嗎？其實大不相同喔

世界各地的玩家，其實對於「將遊戲玩到結尾」這個動作的定義所給予的詞，似乎都不甚相同，台灣玩家比較常說的，應該多為「破台」、「破關」，也有人 ... 首頁 遊戲天堂 你可知道各國對於「遊戲破台」是怎麼描述的嗎？其實大不相同喔 傳送 Twitter 連結 https://www.cool3c.com/article/101785 遊戲天堂 破關 破台 GameClear 對於描述將遊戲“破台”、“破關”，這個動作的說法，不知道大家的稱呼是不是都一樣？ 世界各地的玩家，其實對於「將遊戲玩到結尾」這個動作的定義所給予的詞，似乎都不甚相同，台灣玩家比較常說的，應該多為「破台」、「破關」，也有人說「清台」、「全破」、「清湯」等等。

日本的damonge網站整理了一份清單，將亞洲各國、以及其他諸國對於這個動作的當地語言說法，列了一份清單出來。

儘管都是描述同一件事，但每個國家的言詞意義，翻譯成英文之後，居然也是大不相同，非常有意思。

  （引用來源：damonge） 猜你喜歡 手機界單眼：集優秀畫質與高倍變焦於一身 擁抱顛覆式創新，6大AI關鍵趨勢 回應 12 12則回應 FrancisLou:爆機！XD 黃子旗:其實每個家裡的說法也會不太一樣。

SweeChenLow:為什麼香港的翻英這麼屌lol RicLai:西班牙的怪怪的... 張泰維:playtoexplosion是三小 IrvMike:差不多沒什麼大不同 SamYau:噢耶！香港跟臺灣都被分類為國家！ SimonChen:Beating? JiaMingCheng:勘究是日語吧 ColaPug:GG QK小虎 喜歡經典遊戲與老主機，藉此緬懷過往美好遊戲歲月的老玩家一枚～ 文章共1240篇 相關消息 遊戲天堂 Konami沉默之丘過期網域遭網友買走放上美術總監的推文嘲諷Konami 遊戲天堂 Intel將在3月30日舉辦ArcGPU筆電線上發表活動 遊戲天堂 Xbox負責人希望未來每季推出一款大型第一方遊戲作品吸引更多玩家支持 遊戲天堂 Ubisoft斯德哥爾摩工作室將採《阿凡達：潘朵拉邊境》Snowdrop遊戲引擎打造全新作品 遊戲天堂 SteamDeck的半套Windows驅動程式已經推出，但雙系統、可裝Windows11的BIOS、音效等都還沒搞定 遊戲天堂 動視暴雪將開發《決勝時刻：現代戰域》為基礎的手遊正徵求程式、美術、製作人等開發人員 遊戲天堂 樂高超級瑪利歐系列推出「碧姬公主」與擴充盒組持續擴充樂高超級瑪利歐世界 遊戲天堂 《PokémonGO》開發商Niantic收購WebAR技術開發商8thWall擴大擴增實境技術應用發展 遊戲天堂 Switch三角戰略攻略第12話3項羅傑爾族關鍵物品地點整理 遊戲天堂 超級任天堂世界園區2023年進駐好萊塢環球影城佛州奧蘭多環球影城之後也將開啟 產業消息 5分鐘一次讀懂！匯聚臺灣新創能量的亞洲・矽谷2.0 癮特務 1天前 5分鐘一次讀懂！匯聚臺灣新創能量的亞洲・矽谷2.0 產業消息 印尼最大科技集團GoTo預計掛牌上市目標募集12.5億美元 MashYang 10個小時前 印尼最大科技集團GoTo預計掛牌上市目標募集12.5億美元 科技應用 BitoEX幣託集團與全家便利商店、光禾科技合作建立O2META元宇宙打造規模更大的虛實整合應用發展 MashYang 9個小時前 BitoEX幣託集團與全家便利商店、光禾科技合作建立O2META元宇宙打造規模更大的虛實整合應用發展 新品資訊 Intel筆電用ArcAlchemist獨立顯示卡3/30揭曉效能可能介於RTX3070、3080之間提供多種規格 MashYang 10個小時前 Intel筆電用ArcAlchemist獨立顯示卡3/30揭曉效能可能介於RTX3070、3080之間提供多種規格 開箱評測 SamsungGalaxyS22旗艦系列：全面提升效能、全方位攝錄能力、首度內建SPen隨時記錄生活 癮特務 4天前 SamsungGalaxyS22旗艦系列：全面提升效能、全方位攝錄能力、首度內建SPen隨時記錄生活 專家觀點 硬科技：幻之處理器系列CyrixMXi(1998年) 痴漢水球 6天前 硬科技：幻之處理器系列CyrixMXi(1998年) 產業消息 AMDRyzenRyzen75800X3D將在4月下旬登場、449美金，同時公布多款65W版Ryzen桌上型處理器 Chevelle.fu 8個小時前 AMDRyzenRyzen75800X3D將在4月下旬登場、449美金，同時公布多款65W版Ryzen桌上型處理器 專家觀點 硬科技：幻之處理器系列CyrixCayenne(1997年) 痴漢水球 7天前 硬科技：幻之處理器系列CyrixCayenne(1997年) 新品資訊 PaMuZ1Pro，兼具-40dB降噪技術與優秀音質真無線藍牙耳機 癮特務 5天前 PaMuZ1Pro，兼具-40dB降噪技術與優秀音質真無線藍牙耳機 繁/ 简 主分類 應用教學 開箱評測 新奇搞笑 蘋果新聞 App 人物專訪 新品資訊 科學新知 產業消息 科技應用 雲端服務 遊戲天堂 文化創意 專家觀點 在地生活 快訊 電影劇線上看 汽車未來 專欄 活動 熱門科技議題 全民振興計畫 iPhone13懶人包 隨手記錄生活 隨手記錄生活 抗噪耳機早鳥優惠 抗噪耳機早鳥優惠