重录《徐霞客游记》序|原文|翻译|赏析- 序跋鉴赏 - 品诗文网

己丑①仲夏，将赴淮浦，舟中无事，展阅外舅南开先生所抄《徐霞客游记》。

抵寓后，既终卷. 手机访问|精选专题|网站地图 品诗文网 文章辞赋古诗大全诗词赏析至理名言咏花诗集历史文化阅读写作世界文学 辞赋名篇 古文观止 散文精选 作品鉴赏 文学评论 童话阅读 元曲赏析 散文随笔 文学百科 宋诗精选 骈文经典 诗词入门 诗词评论 诗词人物 大家论诗 诗词研究 元明清诗 汉魏朝诗 诗经鉴赏 千家诗集 杂文鉴赏 名诗鉴赏 重录《徐霞客游记》序|原文|翻译|赏析 来源：网络转载  作者：未知  更新于：2019-05-1323:18:28 手机版 己丑①仲夏，将赴淮浦，舟中无事，展阅外舅南开先生所抄《徐霞客游记》。

抵寓后，既终卷，念其平生胼胝竭蹶②历历数万里，冲风雨、触寒暑者垂三十年，其所自记游迹，计日按程，凿凿有稽，文则繁委，要为道所亲历，不失质实详密之体，而形容物态，摹绘情景，时复雅丽自赏，足移人情，既可自怡悦，复堪供持赠者也。

因手录而存之，凡两阅月而毕。

曰：是殆负迈俗不羁③之志，狂而不知取裁者与?观其意趣所寄，往往出入于释老仙佛④，亦性质之使然;而其为人之奇倔豪宕⑤，于斯慨见，未可没也!古之殚心⑥于天文地理之学以成名者，冥搜閟奥⑦，旷览幽遐，每出于踪迹瑰异之士，自非有好奇之癖，亦孰肯蹈绝险、赴穷荒，敝精力以为之哉?若其足以裨助⑧见闻，正于学者不无补也。

今观《国风》、《二雅》⑨所陈，《禹贡》、《职方》⑩所记，以及《地理》、《河渠》(11)诸志，皆详山川风土，以为农田水利，施政立教，因时制宜之具，其间虫鱼草木之产，兼资多识，圣教不废，兹非其足相发明证佐与?切而言之，深山大泽，流峙终古，皆天地法象(12)示人之至教，本人生所应穷历;特(13)以手足之力有限，百年之期若瞬，势弗能亲至而目见。

得斯书也，苟力有可至，境所适逢，固可展卷披对，按所已经者以为程，而所未能至者，亦可以心知其概，如涉及境焉。

昔夫子亟称原泉曾氏风雩咏归(14)，盖造物与游，所以涵泳(15)天机，陶写胸次(16)。

案头置此，如朝夕晤名山水于几席间，讵养仁智养心之善物耶?抑尤有足以警心者：霞客之游也，升降于危崖绝壑，搜探于蛇龙窟宅，亘古人迹未到之区，不惜捐躯命，多方竭虑以赴之，期于必造其域，必穷其奥而后止;学者之于道也，若覃思(17)鼓勇，亦如霞客之于山水，则亦何深之不穷，何远之不届?且入焉而安，曾无犯难轻生之虞⒅;味焉而腴⒆，非有饥渴疲惫之困;其为高深美富，奚啻⒇于洞壑泉石之奇，岱、华、江、河(21)之大哉?有志者可以观此而兴矣!余既喜其书之不为无益，且以其足为入道喻也，爰(22)为之序，以自勖(23)焉。

康熙己丑八月癸卯，同邑后学杨名时序。

(“四库全书”本《徐霞客游记》卷首)注释①己丑——指康熙四十八年(1709)。

②胼胝竭蹶——胼胝(pianzhi)，俗称“老茧”。

竭蹶，走路艰难。

③迈俗不羁——超然不俗，不受拘束。

④释老仙佛——释，释迦牟尼，代指佛家。

老，老子，代指道家。

仙佛，神仙佛陀。

⑤豪宕——放纵直爽。

⑥殚(dan)心——竭尽全心。

⑦閟(bi)奥——幽深奥秘。

⑧裨助——增益，辅助。

⑨《国风》、《二雅》——指《诗经》的十五国风和大雅、小雅。

⑩《禹贡》、《职方》——《禹贡》，《尚书》中的一篇，是我国最早的地理著作。

《职方》，《周礼·夏官大司马》中的一篇，亦属地理著作，所记与《禹贡》不尽相同。

⑾《地理》、《河渠》——《地理》，《汉书》四志之一，是研究西汉行政区划的重要资料。

《河渠》，《史记》有《河渠》书，记述河道和水利设施等。

⑿法象——中国哲学术语，事物现象的总称。

⒀特——只。

⒁“昔夫子”句——《论语·先进》载：子路、曾皙、冉有、公西华侍坐，孔子让他们各谈其志向，对曾皙“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归”的志向表示赞赏。

曾氏，即曾暂，名点，春秋鲁国原泉人。

风雩(yu)咏归，意谓在舞雩台上吹吹风，一路唱着歌走回来。

⒂涵泳——深入体会。

⒃陶写胸次——抒写胸怀。

⒄覃思——深思。

⒅虞——忧虑。

⒆腴(yu)——肥美。

⒇奚啻——何止。

啻(chi)，但、仅、止。

(21)岱、华、江、河——泰山、华山、长江、大河。

(22)爰——于是。

(23)自勖(xu)——自我勉励。

赏析徐宏祖的《徐霞客游记》，以游记体裁，按日记述在旅游途中对自然地理诸现象的观察所得，富有地理学和文学价值。

徐宏祖(1587—1641)，字振之，号霞客，南直隶江阴(今属江苏)人。

幼年好学，博览图经地志。

因见明末政治黑暗，不愿入仕，专心从事旅行，足迹所至，北至燕、晋，南及云贵两广。

他以自己不畏艰辛的实践塑造出一位杰出的旅行家和地理学家的形象。

徐霞客基于对祖国河山的热爱，锲而不舍地献身于地理考察事业。

清代学者潘耒在为《徐霞客游记》写的序言中说，徐霞客在考察中，对于“山脉如何去来，水脉如何分合”，以至“一丘一壑”，莫不“支搜节讨”，“析奇阐秘”。

为此，“登不必有经，荒榛密箐，无不穿也;涉不必有津，冲湍恶泷，无不绝也;峰极危者，必跃而居其巅;洞极邃者，必猿挂蛇行，穷其旁出之窦”。

他“不避风雨，不惮虎狼，不计程期，不求侣伴”;“途穷不忧，行误不悔，暝则寝树石之间，饥则啖草木之实”。

在晚期考察中，曾两次遇盗，三次绝粮，饥渴劳顿，备尝艰辛，但处之泰然，勇往直前。

他在56岁去世前一年才从山川中归来。

这时“两足已俱废”，由人从云南护送回家。

据说他躺在病榻上仍念念不忘考察，风趣而不无遗憾地说：“今而后，惟有卧游而已。

”他常常“置怪石于榻前，摩挲相对。

”(陈函辉《徐霞客墓志铭》)综观古今，像徐霞客这样“置身物外，弃绝百事”，不惜牺牲一切，考察地形地貌，“亘古以来，一人而已”(潘耒《徐霞客游记·序》)。

他的游记之所以能成为“古今一大奇著”，除其可以“卧游”的审美价值外，他那“冥搜閟奥，旷览幽遐”的奇倔气韵，一往无前而矢志不移的执著精神，更是令人心潮澎湃的深层底蕴。

这篇序文正是以此立意，将《游记》的实用价值和审美价值条分缕析，极力渲染。

作者渊博的学识功力，激越的胸襟情怀，使本序兼具了学者之文和抒情小品的特点。

序文一起笔就用了藏折之法，使“舟中无事”与“两阅月而毕”构成对照，从侧面展示了《游记》的不同凡俗。

同时，作者正面评析，指出《游记》内容的精详，文体的雅丽，是其外舅不惜花费二月光阴“手录而存”的原因。

接下来，作者使用了一连串富有表现力的排句，淋漓透辟地写出了《游记》的价值：于学者可以“发明证佐”;于常人可作游览导游图，亦可作“卧游”之凭借;于儒雅之士，可以“涵泳天机，陶写胸次”。

在叙述中，作者旁征博引，理至笔随，且用典隶事信手拈来，毫不费力。

叙次井然，淋漓尽致，其深厚的学识功底可见一斑。

进而由《游记》的实用价值谈到《游记》审美价值。

作者认为，霞客精神的警心之处在于，既可激发学者之执着精神，又可荡涤常人之庸鄙之气，更可鼓荡志士之奇倔豪情。

正所谓悟道醒理之绝好参照。

此序在结构上一线贯穿，前后呼应，文势起伏，井然有序，虽未突破序文的结构常规，但立意高远，故而清新俊爽，情理相生，给人以智睿的哲理思考和无穷的人生启迪。

就序文的格调而言，属于学者之文。

行文广征博引，条分缕析，极富逻辑性。

但它并非单纯说理，而以感慨万千之情，汇为苍劲激越之气，流转于字里行间。

这种文风，正与徐霞客奇倔豪宕的精神相融合，给读者以强烈的艺术感染。

更多信息： 导航：品诗文网>诗歌大全>序跋鉴赏>当前页 更多阅读 上一篇：重印《袁中郎全集》序|原文|翻译|赏析 下一篇：饿乡纪程——新俄国游记|原文|翻译|赏析 猜你喜欢 《如梦令·李清照》原文与赏析 元曲典故《临川县令》是什么意思|出处|释义|出典|例句 梁元帝·萧绎《登江州百花亭怀荆楚》 元曲典故《小蛮》|出典|释义|例句 《康与之·长相思游西湖》爱情诗词赏析 无名氏《铁血会檄》原文与翻译、赏析 三国诗词《于禁不忠》原文|译文|赏析 《同吉中孚梦桃源》原文|笺释|赏析 《长相思》原文与翻译、赏析 晏几道《菩萨蛮(来时杨柳东桥路)》翻译|原文|思想感情|赏析|评点 诗经《国风·召南·行露》原文|译文|注释|赏析 《古文观止·施闰章·送杜审舒归里序》鉴赏 《唐诗·陈陶·陇西行①(其二)》诗词原文|题解|赏析|配图 关汉卿温太真玉镜台(第三折)作品赏析 韩元吉《好事近汴京赐宴闻教坊乐有感》翻译|原文|思想感情|赏析|评点 《盘古歌(节选)》原文|赏析 元曲典故《井底观天(井蛙)》是什么意思|出处|释义|出典|例句 欧阳修《记旧本韩文后》原文|翻译|赏析 李贺《酬答二首(其二)》古诗赏析与原文 胤禛织图(选三首)《剪帛》 随机推荐 《三叶集》序|原文|翻译|赏析 《十六通家书》小引|原文|翻译|赏析 《华君武漫画1984—1985》序|原文|翻译|赏析 《华君武漫画选》自序|原文|翻译|赏析 《围城》序|原文|翻译|赏析 《天下郡国利病书》序|原文|翻译|赏析 《少年飘泊者》自序|原文|翻译|赏析 《平屋杂文》自序|原文|翻译|赏析 《新乐府》序|原文|翻译|赏析 《新梦》自序|原文|翻译|赏析 文章荟萃 革命的浪漫谛克——《地泉》序|原文|翻译|赏析 跨越两个世纪的革命家——《林伯渠传》序|原文|翻译|赏析 谈散文——散文集《花》的《小跋》|原文|翻译|赏析 读家书，想傅雷(代序)|原文|翻译|赏析 译《天演论》自序|原文|翻译|赏析 继承和发扬中国电影的战斗传统——《中国电影发展史》重版序言|原文|翻译|赏析 朱光潜《文艺心理学》序|原文|翻译|赏析 新注《资治通鉴》序|原文|翻译|赏析 您种下了希望——向萧三同志告别(《萧三文集》代序)|原文|翻译|赏析 《龙山梦痕》序|原文|翻译|赏析 精选专题 李煜诗词意象 毛泽东诗词赏析 苏轼诗集鉴赏 爱国诗词集鉴赏 朱自清散文赏析集 杜甫诗 经典古诗文 李商隐诗 李贺诗集 陶渊明诗 黄庭坚诗文 唐诗评析 宋诗精选 唐宋词选 李白诗 骈文经典 欧阳修诗文 短篇古文 哲理诗 禅诗大全 抒情诗 国家兴亡诗 民生疾苦诗 政治讽喻诗 战争古诗 壮志豪情诗 抒怀感慨诗 情诗恋歌诗 妇女生活诗 亲情友谊诗 羁旅思乡诗 咏史怀古诗 山水风景诗 田园牧歌诗 时序节令诗 风花雪月诗 鸟兽虫鱼诗 哲理寓言诗 出世游仙诗 学习修身诗 论诗论艺诗 民歌鉴赏 帝王诗词 清代诗 题画诗 经典古诗 大历诗 序跋鉴赏 诗歌鉴赏 元曲赏析 古诗歌鉴赏 元曲典故 宋词精选 宋词赏析 诗词鉴赏 历史阅读 职场谋略 官场谋略 兵法谋略 政治谋略 军事谋略 处世之道 商战谋略 领导谋略 谋略人物 谋略必读 历史经验 百家思想 谋略思考 谋略寓言 我读经典 长短经(反经) 人物志 世界条约 历史百科 著名历史人物 秦朝 汉朝 世界历史 军事百科 中共人物传 明朝 清朝 元朝 宋朝 唐朝 隋朝 三国魏晋 五代十国 夏商周 春秋战国 外交谋略 资治通鉴 诗人大全 李白 苏轼 白居易 陆游 王安石 杜甫 孟浩然 韦应物 范仲淹 孟郊 温庭筠 辛弃疾 杜审言 王勃 崔颢 王维 刘长卿 钱起 刘禹锡 元稹 杜牧 许浑 李商隐 林逋 王禹偁 晏殊 梅尧臣 欧阳修 黄庭坚 宋之问 王翰 王之涣 李清照 纳兰性德 陶渊明 李煜 韩愈 柳宗元 柳永 曹操 屈原 李贺 岑参 王昌龄 曹植 杨万里 秦观 晏几道 韦庄 周邦彦 虞世南 贾岛 颜真卿 李隆基 骆宾王 刘戬 李约 张继 岳飞 朱熹 唐寅 罗隐 高适 张九龄 马致远 陈子昂 胡曾 周昙 牟融 曹雪芹 范成大 贺铸 姜夔 卢纶 郑板桥 杜荀鹤 吴文英 龚自珍 周敦颐 姚合 贺知章 于谦 毛泽东 陆九渊 杜秋娘 杨慎 袁枚 祖咏 赵师秀 叶绍翁 王淇 张若虚 李颀 卢照邻 李瞡 蒋捷 李之仪 宋祁 冯延巳 陈与义 陈亮 张孝祥 张元干 刘过 晁补之 臧克家 金昌绪 刘方平 贾至 李益 张籍 张仲素 戴望舒 郭沫若 朱湘 席慕蓉 徐志摩 卞之琳 艾青 杨唤 刘大白 洛夫 冰心 冯雪峰 叶芝 纪弦 顾城 歌德 雷抒雁 普希金 陆龟蒙 韩偓 曾巩 晁端友 汪元量 陈沆 顾况 史达祖 袁去华 李端 司空曙 刘克庄 刘辰翁 蔡伸 元结 常建 谢灵运 文天祥 元好问 朱庆余 丘为 赵以夫 赵令畤 王建 汪曾祺 莫泊桑 冯唐 赵孟頫 王冕 苏彦文 刘希夷 贯云石 周文质 郑光祖 卓文君 徐再思 周德清 卢挚 刘时中 曹松 萧衍 张谓 程垓 曹冠 晁冲之 张耒 周紫芝 李曾伯 赵鼎 高观国 吴潜 张炎 戴复古 沈期 卢仝 叶梦得 刘仙伦 张旭 陈人杰 王沂孙 韩元吉 张先 林庚 严蕊 朱淑真 李涉 刘伶 姚燧 王实甫 司马光 班固 赵佶 黄巢 何逊 泰戈尔 郁达夫 王蒙 哈代 石川啄木 聂绀弩 柳亚子 沈从文 周作人 吴向东 林徽因 余秋雨 朔梅 许地山 白玮 老舍 朱正芳 刘绪贻 熊召政 王政佳 安庆恩 吴淮生 南怀瑾 傅斯年 梁漱溟 郑振铎 钱钟书 高启 陈师道 陈维崧 朱庆馀 张祜 张恨水 苏曼殊 关于我们 中国诗起源于先秦，鼎盛于唐代。

中国词起源于隋唐，流行于宋代。

诗词是阐述心灵的文学艺术，诗言志，歌咏言，声依咏，律和声。

中国传统诗词文化是世界文化文学上最独特而美好的表现形式和文学遗产，诗词是汉语特有的魅力和功能，这是其它任何语言所没有和不能的。

诗词之美，止于臻美。

品诗文网旨在弘扬中华名族的诗词文化，传承我中华文明。

关注我们