『有其父必有其子』英文怎麼說？跟父母有關的英文俚語大公開！

『有其父必有其子』英文怎麼說？跟父母有關的英文俚語大公開！ · ◎ mama's boy 媽寶 · ◎ daddy's girl 公主病、爸寶 · ◎ a father figure 父親般的人物 首頁 應用教學 『有其父必有其子』英文怎麼說？跟父母有關的英文俚語大公開！ 傳送 Twitter 連結 https://www.cool3c.com/article/138689 應用教學 父母 英文 學英文 英文學習 隨著年紀增長，我們和父母相處往往是愛在心裡口難開，不好意思說出來。

其實哪怕只是一句簡短的「我愛你」，也會讓爸爸媽媽感動不已。

說到爸媽，英文也有許多相關的俚語跟表達用法喔！一起來看看這些說法你有沒有聽過吧！ ◎mama’sboy媽寶 Mama'sboy雖然字面上的意思是「媽媽的男孩」，但其實說穿了它的意思就是現在年輕人常說的「媽寶」。

A:Ican'tstandKevinanymore.Hecan'tdoanythingwithouthismom'sapproval.（我再也受不了Kevin了。

沒他老媽同意，他就什麼事都做不了。

） B:Well,youknow,heisamama'sboy.（呃，你懂的嘛，他是個媽寶啊。

）   ◎daddy'sgirl公主病、爸寶 Daddy'sgirl字面意思是「爸爸的小女孩」，也就是「公主病、爸寶」的意思。

A:Cathyissolucky!ShegotanewBMWforherbirthday.（Cathy超幸運的！她的生日禮物是一台全新的BMW。

） B:Wow!Whoboughtitforher?（哇！是誰買車送她的？） A:Herdad,ofcourse.（當然是她爸囉。

） B:Oh!She'ssuchadaddy'sgirl.（噢！她真的是個爸寶耶。

）   ◎afatherfigure父親般的人物 A:Kentakescareofhisstudentswholeheartedly.Manyofthemevenregardhimasafatherfigure.（Ken全心全意地照顧他的學生們。

很多人甚至把他視為父親般的人物。

） B:Yeah,I'venevermetateacherasdedicatedasheis.（就是說啊，我從未遇過像他這樣盡心盡力的老師。

）   ◎afaceonlyamothercouldlove一張只有媽媽才會愛的臉 「一張只有媽媽才會愛的臉」到底是什麼意思呢？其實這個俚語的言外之意就是一個人長得實在太醜了，醜到只有媽媽才能愛得了。

He'sgotafacethatonlyamothercouldlove.（他長得很抱歉。

）   ◎eyesinthebackofhis/herhead.後腦杓有長眼睛。

A:Momalwaysseemstoknoweverythingwedid.Ithinkshehaseyesinthebackofherhead!（老媽好像都知道我們做的每件事。

我覺得她的後腦杓有長眼睛！） B:NowonderIalwaysfeellikeMomiswatchingus.（難怪我老覺得有種老媽一直盯著我們的感覺。

）   ◎Likefather,likeson.有其父必有其子。

A:Mom,Ireallyloveplayingbasketball.IwanttobecomeabasketballplayerlikeDad.（老媽，我真的超愛打籃球的。

我想跟老爸一樣成為籃球選手。

） B:Likefather,likeson.NowIsee.（有其父必有其子。

現在我明白了。

）   ◎Likemother,likedaughter.有其母必有其女。

A:Tiffanyissuchaprettygirl.（Tiffany是個漂亮的女孩。

） B:Likemother,likedaughter;hermotherisgorgeousaswell.（有其母必有其女；她媽也是個超級大美人。

）   看完了這些用法，你都記住了嗎？希平方最後附上一段感人的英文名言送給大家！ Thedepthoftheloveofparentsfortheirchildrencannotbemeasured.Itislikenootherrelationship.Itexceedsconcernforlifeitself.Theloveofaparentforachildiscontinuousandtranscendsheartbreakanddisappointment.-JamesE.Faust （父母對其子女的愛之深廣難以測度。

這是獨一無二的情感關係。

它超越了生命對自身的考量。

父母對孩子的愛永無止境，並且這愛能跨越心碎與失望。

詹姆斯·E·福斯特） （本文刊載於希平方-線上學英文〈『有其父必有其子』英文怎麼說？跟父母有關的英文俚語大公開！〉，未經授權，不得轉載。

）   猜你喜歡 終身雲端方案才＿＿元！太划算了吧 有創意只是基本，能實踐才有價值——三位新世代創作高手xAdobe，給年輕學子的一席課 全新iPhone14登場！魚骨牌MAGEASY推出超軍規防摔手機殼 辦公室突擊！交出你的Photoshop祕技吧！麻瓜也會上手的設計指南 一圖看懂七種Adobe應用程式特質 回應 0 0則回應 希平方 null 文章共404篇 相關消息 應用教學 2022電信費逾期補繳方法總整理：中華電信、台灣大哥大、遠傳、台灣之星、亞太電信 應用教學 2022年9月首波PS5主機網路預購賣場懶人包：PChome、Momo購物、博客來、巴哈商城 應用教學 2022新竹風箏節懶人包：日期時間、表演節目、大眾運輸交通、接駁車、造型風箏種類 應用教學 2022日本電子簽證線上申請教學：受付濟證是什麼？資格條件、準備文件、申請費用 應用教學 勞保「傷病給付」線上申請懶人包：如何申請、準備文件、輕症確診補助領多少？ 應用教學 辦公室突擊！交出你的Photoshop祕技吧！麻瓜也會上手的設計指南 應用教學 2022年台灣iPhone14系列資費優惠懶人包：中華電信、台灣大哥大、遠傳、台灣之星、亞太電信 應用教學 零售業品牌成功關鍵：透過SurveyCake問卷系統實現全方位顧客體驗！ 應用教學 防範詐騙簡訊：開啟「過濾未知的寄件人」功能 應用教學 2022新北淡水漁人碼頭煙火表演懶人包：煙火施放日期、時間、交通管制、大眾運輸轉乘資訊 你可能有興趣的文章 新品資訊 全新iPhone14登場！魚骨牌MAGEASY推出超軍規防摔手機殼 癮特務 11天前 全新iPhone14登場！魚骨牌MAGEASY推出超軍規防摔手機殼 新奇搞笑 居合道武士瞬間拔刀將時速160的球切半 Twelve 7天前 居合道武士瞬間拔刀將時速160的球切半 遊戲天堂 駭客曝光大量《俠盜獵車手VI》早期開發內容影片甚至兜售《俠盜獵車手V》原始碼 MashYang 4個小時前 駭客曝光大量《俠盜獵車手VI》早期開發內容影片甚至兜售《俠盜獵車手V》原始碼 蘋果新聞 蘋果明年的iPhone機種將全面採用動態島介面但永遠顯示與支援120Hz畫面更新率的ProMotion顯示設計依然僅在Pro機種提供 MashYang 4個小時前 蘋果明年的iPhone機種將全面採用動態島介面但永遠顯示與支援120Hz畫面更新率的ProMotion顯示設計依然僅在Pro機種提供 產業消息 新版GA4來了！加入GrowwithGoogle成長計畫迅速掌握全攻略 癮特務 4天前 新版GA4來了！加入GrowwithGoogle成長計畫迅速掌握全攻略 專家觀點 硬科技：幻之處理器系列AMDAthlonMP「Mustang」(2001年) 痴漢水球 10天前 硬科技：幻之處理器系列AMDAthlonMP「Mustang」(2001年) 蘋果新聞 iPhone14拆解顯示採用高通通訊晶片但無線射頻天線元件、軟體是由蘋果自行設計 MashYang 4個小時前 iPhone14拆解顯示採用高通通訊晶片但無線射頻天線元件、軟體是由蘋果自行設計 應用教學 被蚊子癢為什麼會紅腫？化學角度分析和肥皂水和另外二種止癢方法 LiFe生活化學 13天前 被蚊子癢為什麼會紅腫？化學角度分析和肥皂水和另外二種止癢方法 文化創意 【圖解】五個問題，看出你靈魂深處的Adobe創作型人格 癮特務 15個小時前 【圖解】五個問題，看出你靈魂深處的Adobe創作型人格 繁/ 简 主分類 應用教學 開箱評測 新奇搞笑 蘋果新聞 App 人物專訪 新品資訊 科學新知 產業消息 科技應用 雲端服務 遊戲天堂 文化創意 專家觀點 在地生活 快訊 電影劇線上看 汽車未來 專欄 活動 熱門科技議題 中秋超優惠雲端方案 中秋超優惠雲端方案 開學季好禮》Adobe試用 開學季好禮》Adobe試用 超實用Photoshop功能 超實用Photoshop功能 創作者聯手推薦2022熱門課程 創作者聯手推薦2022熱門課程 iPhone14Pro iPhone14Pro