為何日文會被視為最難語言之一？

之所以西方人那麼怕日文，有一個很大的原因是漢字。

日本常用漢字2000多個，這對於字母數才2,30個的西方人來說根本是天文數字，所以他們會怕日文是理所當然 ... 首頁 生活新聞 為何日文會被視為最難語言之一？ 分享文章 分享 為何日文會被視為最難語言之一？ KNOWING新聞 2017-03-14 分享 在台灣最常用到的外語，第一名自然是世界語言的英語，第二名非日語莫屬，畢竟台灣受到日本文化與動漫流行的影響太大。

偏偏，日文是世界公認最難的語言之一，很多歐美人士學日文學得哇哇叫！《追殺比爾》裡，那個鑄劍師就驕傲地宣稱「日語是最難的語言」，這橋段可能透露的是西方人對日語的恐懼。

連帶地，這股恐懼也使台灣想學日文的人卻步。

  但日文真的有那麼難嗎？   華人已跨過最難那一關了   之所以西方人那麼怕日文，有一個很大的原因是漢字。

日本常用漢字2000多個，這對於字母數才2,30個的西方人來說根本是天文數字，所以他們會怕日文是理所當然。

但，對華人來說這算什麼？   日本人的漢字再多也多不過華人的漢字字庫。

    五十音是第二個難關   日文是個很奇特的語文，共有三套字母系統，第一個是漢字，華人基本上不用學，第二是假名系統，這是日文版的英文字母，用來表音，約50個音。

而假名系統又分為平假名與片假名，平假名用於一般的拼音，而片假名則用來拼外來語的音譯，或是用來標註生物名詞、某些領域的專有名詞，或類似英文的大寫，用來強化語氣。

片假名的數量也差不多是50個。

  兩套假名系統就接近100個符號了，相對於英文的26字母，日文的字母數量並不少，所以這是學日文的第二個難關。

  麻煩的敬語   對歐美人士來說，東亞民族繁瑣的敬語文化是他們難以想像的，這也造成他們學日文的困難。

其實日文的敬語也是華人學習者難以掌握的。

因為現代的中文要表示尊敬已不若古代那麼麻煩，大多只要加上「請」、「麻煩」就夠了，但日文的敬語系統更加複雜。

    語氣詞繁複   歐美語言裡的語氣詞很少，而日文則很多，與中文不相上下。

所謂語氣詞就是語尾的啊、嘛、喔、呀等等，或是語句中的「不就」、「反正」、「又是」、「竟然」、「還不都」等等，用來表示額外的語氣或弦外之音。

語氣詞往往是最難掌握的，因為要熟悉各種語境下的相應語氣詞並不像一般文法系統一樣可以一法通萬法通，語氣詞是很靠感覺的。

  華人的語氣詞也不少，在理解日文的語氣詞時提供很多幫助，但西方人就沒那麼幸運了，他們要理解日文的語氣詞較為困難，這可能也是他們害怕日文的原因之一。

  語言的難易度是相對的   語言的難易度是相對的，比如對歐美人士來說難到哭天搶地的漢字，對華人來說反而是學習日文最好的朋友，常常可以憑著日文語句裡的漢字猜出大致的內容。

而對韓國人來說，文法系統與韓語相近的日文更如兄弟語言一樣好學，但我們當然不能因為韓國人覺得好學就說日文很簡單；同對的，也不用因為歐美人士怕日文就以為日文很難。

  日文的文法跟中文有不小的差距，但因為漢字的幫助，其實只要能背好五十音與瞭解基礎的日文文法，要學到略有小成是很快的。

(所有圖片均取自flickr) Knowing力作《起來！為了更美好的將來：15個夢想先行者的奮鬥告白》 立即下載KnowingAPP，給你移動世代最酷的閱讀體驗 訂閱Knowing電子報 FaceBook最新網路流行話題掌握歡迎一起加入 分享至Facebook 宜蘭咖啡廳老闆忘記求婚儀式請客314份下午茶徵求婚妙招 「穿越時空～古裝派對」　3/19宜縣中興文化創意園區粉墨登場 宜蘭綠博3/26至5/8登場　生態地景、表演藝術齊發 鵟鷹再現　2022鷹揚八卦活動正式開跑 幼童塞「綠豆」進鼻孔清1小鮮血狂流　醫驚呼：還快發芽 金門縣大數據平台第三期專案成果發布 儲蓄險放到忘記！女見利息哭了　行員再慫恿推銷網勸母湯 洗衣慘變「命案現場」嚇壞眾人　結局卻讓人妻超滿意 文化大學校園博覽會3/17~18登場13學院62系組到齊一次問好問滿 他誤吃狗糧讚「可嗑好幾碗」女友好尷尬　過來人曝真心話 編輯推薦 新冠疫苗第3劑1922平台預... 清大桃園醫院獲衛福部審查通過... 臺北曲藝團受邀高大卓越講座... 即將開幕！衛武營三連棟活化初... 高雄那瑪夏螢火蟲「螢」賓陳... 科技部產業高階人才培訓　VI... 金大線上招生說明會實施成效... 探索多種創意玩法　看見時尚心... 基隆疫起捐熱血郵愛心... 國中學數學自然科學競賽　陽明... 你可能會想看的文章 主任田正德／江仁彬 有一種鐵叫做高鐵（外十首）／西楊莊 春來讀書正當時（外一篇）／郎新豔 2022太極門高雄道館線上新春茶敘　天官賜福疫病離虎虎生風福氣來 鳳城冊頁／蔡曉舟 太極門壬寅全球新春茶敘　鼓舞人心飛躍發展 人生妙語集錦／薛慶西 2022鄭肇喜「筆歌墨舞」書法展，即日起於安平區政藝廊展出，歡迎蒞臨觀賞 日本的學運世代》以革命的名義：川口命喪早稻田 治　印（外二篇）／孟憲歧 互聯興25週年尾牙宴另類新聞台港府樂翻天 法國最大贏家專業組設台灣特別獎　信誼兒童動畫獎揭曉 遼人追捧蘇軾／李富 心中開出一朵花／郭丹東 那一年　驚恐的平安夜！ 從「敦煌」到「消失的維吾爾」—浪漫與現實的夾縫之間 你知道什麼是「brolly」和「sanga」嗎？澳洲人的英語連英國人都聽不懂 「古道話賢者詩畫照古今」成果發表會 于子育「吻仔魚腦」把曾之喬叫「天心」　傅孟柏被爆：「常靈魂不在」 揪玖壹壹洋蔥大玩網路梗　《小男孩樂團》光棍檔期推「勸分手」情歌 大家都在看 瑞莎曬二女兒滿月沙龍照　公開混血... 國旅券逾5成未使用PChom... 直逼大陸冷氣團！恐破「10度以下... 初期症狀像腸胃炎！寧靜殺手「卵巢... 朱芯儀挺過4次乳癌化療　吐露抗癌... 台南忠義路將打通公園南北路　預計... 14名學生與確診者足跡重疊　虎尾... 35歲棄演藝工作、凍卵、赴美求學... 病毒量高！五分埔店員北市足跡曝　... 大家都在看 春雷、春雨要來了！「3階段變天」... 蔡淑臻罹肌筋膜疼痛症候群消失一年... 航運拚當股息王！長榮破天荒減資加... 43歲影帝河正宇將添弟妹？75歲... 「害怕沒錢醫」不送醫…男嬰燙傷6... 台中捷運徵才　50名職缺5大類科... 身障男路上遊蕩熱心霧警協助返家... 蔡淑臻罹肌筋膜疼痛症候群消失一年... 獨／月租四萬五！林吟蔚搬遷新辦公... 最讚文章推薦 合作媒體 新聞 電視媒體 網路及其他 出版社綜合 more.. 首頁 生活新聞 為何日文會被視為最難語言之一？ 喜歡我們的文章嗎?歡迎關注我們的粉絲團 收看最多熱門文章~給個讚吧 已經加入了，關閉視窗 休閒生活 男人KUSO 健康運動 吃喝玩樂 寵愛女人 新聞NEWS 投資理財 遊戲3C 寵物資訊 藝文創作 親子話題 生活知識 星座命理 設計空間 電影資訊 音樂戲劇 搞笑大全 勵志感人 動漫情報 搞笑趣聞 兩性關係 男人品味 18禁不禁 玩車情報 養身保健 運動體育 減重塑身 健康醫療 紓壓良方 健康便利貼 養生食譜 活動展覽 美食特搜 料理食譜 旅遊資訊 達人分享 女人魅心事 美妝保養 髮妝指彩 服飾配件 地方新聞 社會新聞 娛樂新聞 奇聞軼事 生活新聞 國際新聞 政治新聞 美通社 大陸新聞 體育新聞 消費新聞 科技新聞 上班甘苦談 財經資訊 行銷創業 經營管理 名人觀點 房市快報 手機&APP 電玩遊戲 電腦網路 3C配件 LifeTalkcopyright©2011ALLACCESSHOLDINGGROUPLTD.,Allrightsreserved. LIFE生活網版權所有，非經授權，不許轉載本網站內容 Life生活網部分文章由會員上刊，如有不適當或對於文章出處有疑慮，請來電與我們告知，我們將在最短時間內進行撤除。

客服電話：0800-090-789 GDPR 客服專線：0800-090-789| 同意AGREE 如果您繼續閱讀，視同您同意我們隱私條款。

Thiswebsiteusescookiestoimproveuserexperience.ByclickingagreeyouconsenttoallcookiesinaccordancewithourCookiePolicy..