2019最後一波水逆來了！倒楣的英文怎麼說？7 個片語讓你有苦 ...

Tough luck. 活該、算你倒楣。

這個句子的重點在於你一點都不同情這個人，而且你覺得他們是自作自受的狀況。

SkiptomaincontentHi!你正在閱讀的是【Vogue雙語讀時尚】單元。

挑喜歡的話題學英文話題靈感包在IG☛#Vogue雙語讀時尚相約週五一起學☛加入Line@好友2019年最後一波水逆今天開始！這一波從11月1日到11月20日。

根據美國神婆蘇珊‧米勒SusanMiller告訴我們的說法：「水星控制著所有活動的零件，在水星逆行期間，你不該買電腦、汽車或手機，因為那些設備可能會有問題；你也不應該簽署任何合約，因為你可能會發現你漏了什麼，之後必須要重新商議；我也不建議在逆行期間進行第一次的約會，水星影響著溝通，所以你有可能會挑錯人。

」本次水逆在天蠍座，這期間許多埋藏在內心已久的事情可能會漸漸浮出檯面，許多刻意或不經意隱藏的事件，也必須開始著手處理，部分人會想著水逆導致衰神上門，而其實這時期發生的狀況多跟過去舊有的觀念跟作息相關，是坦然面對，自省的最好時機。

本週Vogue雙語讀時尚來教大家水逆期間的實用英文，一起用英文苦中作樂吧！嗆別人Toughluck.活該、算你倒楣。

這個句子的重點在於你一點都不同情這個人，而且你覺得他們是自作自受的狀況。

Ifyoudon'tlikethewayItalk,thentoughluck.Iamyourboss.如果你不喜歡我說話的方式，算你倒楣，我是你的老闆。

諷刺版翻譯：我是你的老闆，所以我才不會管你喜不喜歡我的風格。

Goodluck.祝好運啊。

想不到吧，goodluck竟然可以拿來嗆人！goodluck當然能用在祝福別人馬到成功的時候，但如果你今天遇到的是你的死對頭，它就可以拿來表示一種反諷的意味，雖然嘴巴上說的是：「祝好運啊」，但其實你的語氣、表情和內心的小劇場都在諷刺：「你絕對會很倒楣！想成功？做夢吧你！」Soyouthinkyouwillbepromotedthistime?Goodluck!所以你覺得這次升遷會輪到你？祝你好運啊！諷刺版翻譯：想升遷？做夢吧你！自嘲Justmyluck.…真是太幸運了。

這是一個諷刺自己遇到不幸的狀況的最佳句子，有濃濃自嘲的意味，說了這個句子後，別人可能還會覺得你很大方、幽默！IwasonvacationinBalilastweekandthebeacheswereallclosed,justmyluck.上禮拜我在峇里島度假，但剛好海灘全部封閉，我真是太幸運了。

Nosuchluck.沒這麼好運。

當事情沒有自己想像中的這麼順利、不如預期時，你就可能會搖搖頭，露出苦笑告訴自己：果然自己沒這麼好運。

但氣餒是一時的，記得還是多鼓勵自己。

IthoughtIwouldgetajobshortlyaftergraduation,butnosuchluck.It'sbeenamonthandIhaven'treceivedanyemailsfromthecompaniesIsentmyresumeto.我以為一畢業後就可以找到工作，但似乎沒有這麼好運。

已經一個多月了，我都還沒有收到任何一封我有寄履歷的公司回覆我。

bedownonone'sluck水逆到底、衰到谷底對個人來說這個狀況可能是最慘的，它指的是長時間都處於不順、倒楣，做什麼事都衰的情況。

就算衰到谷底，但請相信絕處逢生的不變道理。

I'vebeendownonmyluckrecently.RightafterIlostmyjob,mydadpassedawayandleftmewithaheavydebtthatIcannotpayoff.我最近真的是衰到谷底。

就在我失業後，我爸爸過世並且留了一大筆我無法償還的債務。

安慰朋友Betterlucknexttime.下一次會更好。

安慰別人的第一要件就是要給予對方希望，這個句子就是在告訴對方：你還是有希望的，千萬不要放棄！Yourfriend:ItriedtoaskthegirlIliketogoonadatewithme,butsherejected.You:Betterlucknexttime.你朋友：我試著要約我喜歡的女孩出去，但她拒絕了。

你：沒關係，下次會有機會的。

Whatrottenluck!也太慘了吧！這句話是表示好運都跑走了，是一種表示同情他人不好遭遇、感同身受的說法。

Yourfriend:IjustfoundoutthatIgotfired!You:Oh,whatrottenluck!Iamsorry.你朋友：我剛剛才發現我被炒魷魚了！你：喔不，這也太慘了，為你感到遺憾。

Vogue雙語讀時尚VoiceTube看影片學英語英文教學英語學習水星逆行