中華優秀傳統文化的價值認同與創新轉化

作者：於洪波，單位：瀋陽師範大學；本文系遼寧省社科規劃研究項目［L15ZDA008］的階段性研究成果

中華文化積澱著中華民族最深沉的精神追求，包含著中華民族最根本的精神基因，代表著中華民族獨特的精神標識，是中華民族生生不息、發展壯大的豐厚滋養。

善於承繼好、發展好優秀傳統文化，並將其灌注進價值觀塑造，是任何一個有理想、求奮進、圖強盛的民族的必然選擇。

習近平總書記指出，「中華優秀傳統文化是中華民族的精神命脈，是涵養社會主義核心價值觀的重要源泉，也是我們在世界文化激盪中站穩腳跟的堅實根基。

」「中華傳統美德是中華文化精髓，蘊含著豐富的思想道德資源。

不忘本來才能開闢未來，善於繼承才能更好創新。

對歷史文化特別是先人傳承下來的價值理念和道德規範，要堅持古為今用、推陳出新，有鑑別地加以對待，有揚棄地予以繼承，努力用中華民族創造的一切精神財富來以文化人、以文育人。

」由此可見，在構建社會主義核心價值觀這一重大時代課題上，習近平總書記將中華優秀傳統文化賦予其源頭地位，充分體現了中國共產黨在新的歷史時期禮敬文化之源、挖掘當代價值的自覺追求。

實踐證明，只有將今天的社會主義核心價值觀之樹深深紮根於中華優秀傳統文化的沃土，才能使之充分汲取思想道德營養，更加具有民族底色和中國神韻。

同時，中華優秀傳統文化只有與社會主義核心價值觀這一時代主題深度融合，為今所用，才會更加延展生髮，因時而新。

社會主義核心價值觀底蘊來自中華優秀傳統文化

中華優秀傳統文化是中華民族5000多年演進而成的一種反映民族特質和風貌的文明成果，是中華民族歷史上先進思想文化、觀念形態的總體表征和結晶，為中華民族世世代代所尊崇，並深深熔鑄進各個歷史時期的人們的精神血脈和價值觀念中。

「一個民族、一個國家的核心價值觀必須同這個民族、這個國家的歷史文化相契合」。

社會主義核心價值觀的本源必然來自中華優秀傳統文化，也必須到那裡吸收充分的思想道德養分和價值理念。

因此，沒有「振葉以尋根，觀瀾而索源」的態度，就無法深刻認識和把握一個國家一個社會一個時代價值觀的豐厚底蘊和智慧凝練。

一個民族的文化傳統和文化背景，往往影響著這個民族精神內核的形成和發展。

優秀傳統文化中有著中華民族最為可貴的精神標識和倫理品質。

堅持尊重思想文化發展規律，傳承中華文化優秀基因，是構建社會主義核心價值觀的基本遵循。

從中華優秀傳統文化的主要價值理念、實質內涵和基本精神中，都能探尋到與社會主義核心價值觀的邏輯關聯。

諸如「天下為公」「和而不同」「天人合一」「道法自然」「允執厥中」「隆禮重法」「知行合一」「言而有信」「仁者愛人」等思想理念，與社會主義核心價值觀之間諸多相通相融，表明了社會主義核心價值觀的底蘊來自於綿延幾千年而從未中斷的中華優秀傳統文化的主旨、主流和主脈，決定了社會主義核心價值觀的精神底色。

在社會主義核心價值觀構建中，顯示出對中華優秀傳統文化的自覺認同。

對中華優秀傳統文化的珍愛，有助於更好培育價值觀自信。

服務當代、面向未來萃取中華傳統文化思想精華

今天，人類社會面臨眾多突出的矛盾和難題，要解決好它們不僅需要運用人類今天發現和發展的智慧和力量，而且需要運用人類歷史上積累的智慧和力量。

歷史證明，中華優秀傳統文化不僅對中國發展產生了深刻影響，對人類文明進步作出了重大貢獻，而且其所蘊含的豐富哲學思想、人文精神、道德理念等，也理所應當成為今天先進價值理念的豐沛滋養。

當然，對中華優秀傳統文化要創造性轉化和創新性發展，與時俱進地激活中華優秀傳統文化的「發展性」「運動性」等固有屬性，使中華民族最優質的文化基因內化於人們的思想和行動，並與深刻變化的時代相協調，從而獲得持久的生命力。

習近平總書記在山東調研考察時強調指出，一個國家、一個民族的強盛，總是以文化興盛為支撐的，中華民族偉大復興需要以中華文化發展繁榮為條件。

對歷史文化特別是先人傳承下來的道德規範，要堅持古為今用、推陳出新，有鑑別地加以對待，有揚棄地予以繼承。

「以古人之規矩，開自己之生面」，是我們挖掘、梳理和萃取中華傳統文化思想精華的目標方向，這是服務當代、面向未來的守正開新的積極姿態。

因時而新，就是要對中華優秀傳統文化內涵作出當代解讀，這種解讀是以馬克思主義為指導的對中華優秀傳統文化有益思想的創新、提升的過程，是補充、拓展、完善其內涵的過程，從而使中華優秀傳統文化與當代中國文化價值相協調。

同時，要對中華優秀傳統文化價值作出當代轉化，實現中華優秀傳統文化的時代化，以強大現實生命力回應好時代的挑戰，解決好今天中國的問題和需求，為治國理政提供重要智慧，為國家富強、民族振興、人民幸福提供有益精神財富。

在始終不忘中華文化的民族性的同時，還要廣泛借鑑各國文化的優秀成果，敞開胸襟、兼收並蓄世界各國家各民族思想文化中的精華為我所用，並在融入世界文化中自覺傳播好中華優秀傳統文化中講仁愛、重民本、尚和合、求大同和調和人倫、導人向善等具有當代價值和世界意義的思想資源。

只有這樣，才能既不脫離中華優秀傳統文化的價值根脈，又能在這個價值多元的時代把牢精神主線，在世界文化的激盪中站穩腳跟。

韓愈《答李翊書》中說：「根之茂者其實遂，膏之沃者其光曄。

」只有承繼中華優秀傳統文化的獨特精神魅力和超越時空的價值理念，才能更好地樹立價值觀自信。

同樣，中華優秀傳統文化只有向現實逼近，向世界開放，向未來探求，才能豐富其現代價值意蘊，實現內在魂脈的延續和傳承。

《光明日報》（ 2017年07月07日 11版）