環球時報專訪加州大學洛杉磯分校東亞圖書館館長陳肅：她傾心推廣東亞國家和文化

【環球時報駐洛杉磯特約記者 馬娜】今天，幾乎每所美國大學都有東亞圖書館。

東亞圖書館支持中國、日本和韓國文化的教學和研究，並促進人們對東亞及其文化的理解。

圖書館中文收藏涉及的領域主要在考古、宗教(特別是佛教)、民間傳說、前現代史、古典文學和美術等人文社會科學領域。

加州大學洛杉磯分校(UCLA)的Richard C. Rudolph東亞圖書館(EAL)是北美最重要、最全面也是最常用的東亞館藏之一，同時也是南加州地區最大的東亞館藏。

為更好地了解學習中國文化的意義，本報專訪了加州大學洛杉磯分校東亞圖書館館長陳肅(如圖)。

赫斯特影像里的東京審判

陳肅在圖書館工作了二十多年。

在加入加州大學洛杉磯分校之前，她曾在明尼蘇達大學擔任東亞圖書館館員，在加拿大麥吉爾大學擔任東亞圖書館館長。

她獲得了華中科技大學哲學碩士學位，以及加拿大麥吉爾大學圖書信息研究學碩士學位。

作為東亞圖書館館長，陳肅為加州大學洛杉磯分校收集了大量的歷史文獻，截至2013年6月30日，全部資料共計764737冊/件，其中包括專題論文、期刊、縮微膠片、音像資料和電子書等。

其中，中文有367496卷/件，其中包括1933年至1949年中國內戰和20世紀30年代內戰前期歷史等非常罕見的影像資料。

圖書館裡大量和稀罕的中國藏書，吸引了許多對中國歷史感興趣的學者和電影人參觀。

陳肅向我們講述了東亞圖書館中關於中國文獻的三個故事。

東京審判中國首席檢察官向哲濬的兒子向隆萬在2015年應邀參觀了圖書館，並觀看了東京審判錄像。

陳肅說向隆萬在加州大學洛杉磯分校有一個很難忘的經歷。

向隆萬是上海交通大學東京審判研究中心前名譽主任，對於赫斯特影像里東京審判的原始鏡頭，向隆萬感到非常震驚，因為東京審判對他父親和自己來說意義重大。

他表示加州大學洛杉磯分校的東京審判鏡頭對他的研究具有重要意義，能夠促進人們對歷史和未來的理解。

東京審判鏡頭來自加州大學洛杉磯分校的赫斯特影像資料(Hearst Footage)。

赫斯特影像系列資料是加州大學洛杉磯分校最重要的收藏之一。

它包含了從1914年到1968年從無聲時代到有聲時代期間發行的的2700萬英尺新聞資料影像 。

陳肅告訴我們，赫斯特影像資料里一些新聞片段聚焦中國20世紀上半葉的地區衝突，其中包括1937年至1945年的中國抗日戰爭和1938年至1939年的滿洲國衝突。

它還有非常原始的關於中國歷史重要部分的數字新聞：1946年至1948年的東京審判。

除了東京審判外，赫斯特影像資料還收錄了其他有關中國歷史的新聞片斷，包括中日熱河之戰、蔣介石訪問西北、「西安事變」、蔣介石返回南京、溥儀加冕、中國飛虎隊加入美國空軍、馬歇爾在中國結束戰爭、學生示威、香港的戰爭陰影、蔣介石擔任中國領導人、慶祝株洲新生活的元宵節等。

中國參加奧運會的三個標語

中國何時能在奧運會上獲得一席之地？中國什麼時候能夠派出一支優勝隊？中國什麼時候可以舉辦奧運會？陳肅說，這是關於中國參加奧運會最早版本的三個標語 。

那麼，誰又是這三個標語的最早提出者呢？

在一些海外圖書館中，有一些關於中國奧運史上罕見細節的文獻，比如提出了中國人參加奧運會的想法，並提出舉辦奧運會的事件。

這些對大多數人來說都是未知的。

陳肅就是在明尼蘇達州的東亞圖書館中找到了答案。

據陳肅發現的結果，是天津基督教青年會秘書羅伯遜先生提出了這三個標語。

她說羅伯遜先生當時提倡中國參加奧運會並希望奧運會中出現一支獲勝的中國隊伍。

他用這三個標語要求官員在學校推廣體育，並強調體育鍛鍊的必要性，來強壯中國年輕人的身體。

「為什麼不呢？這是一個鼓舞人心的想法。

但這也需要很多耐心和訓練。

」陳肅告訴我們關於早期中國參與奧運會的想法，「這些建議已經在各種公開會議上提出過，並已經向官員和教育工作者提出，後來已經開始在各地實施。

」

有很多中國的縣級檔案數據

據說加州大學洛杉磯分校東亞圖書館有非常詳細和具體的中國本國和縣級檔案數據，例如中國的統計年鑑和家譜。

「只要你知道你家鄉的古老名字，你就可以回到幾百年前。

」陳肅給我們講述了她的叔叔是如何發現他的曾曾曾祖父是明朝山東的縣官。

陳肅告訴我們圖書館裡有大約2700個家譜， 「當我向叔叔展示本書中的家譜資料時，我的叔叔非常興奮。

」陳肅指著手上的縣誌，表示這本家譜詳細記載了她的祖上任期的時間和地點。

「這些家譜資料大部分是我們圖書館收集和購買的，」陳肅補充說，收集這些家譜資料的難點在於「地方越小，數據越難」。

由於圖書館的資金和人員有限，收集數據有時是一個挑戰。

所以捐贈對收集家譜資料很重要。

「例如，廣州市向我們的圖書館捐贈了600冊，」陳說，「來自中國政府或個人的捐贈大大增加了中國文獻的豐富性」。

圖書館選擇、組織和提供中日韓文資料，有100多名工作人員為這些館藏提供參考和指導，其中負責中國文獻整理和研究的有56人，陳肅是其中之一。

談到轉向東亞圖書館的原因，陳肅說有兩個：她喜歡研究東亞學，特別是研究中國文化; 另外，她也想通過自己的力量，增加外界對東亞國家和文化的了解。