成千上萬的古埃及文獻被破譯，遠古人類文明重見天日！

三體迷【地球往事專欄】故事要從100多年前開始說起，1897年1月，來自英國的考古學學生Bernard Grenfell和Arthur Hunt在埃及距離開羅南部約200公里的俄克喜林庫斯市挖掘了一個其貌不揚的沙丘。

但很快他們就意識到他們挖掘出的東西並沒有那麼簡單——他們發現了一個古埃及的垃圾堆，而裡面竟然包含了超過500000張的莎草紙（古埃及人廣泛採用的書寫載體）碎片。

除了令人震驚之外，剩下的唯一問題便是有沒有人能夠真正讀懂這些支離破碎的文獻。

在1898到2012期間，研究人員不停地嘗試，解讀了也才僅僅解譯了其中的5000張，目前這些珍貴的文獻被收藏在牛津大學的薩克勒圖書館，所有權歸屬於倫敦的埃及探索協會。

這意味著一個多世紀以來，我們只解譯了這些文獻總量的1%。

為了保證這項任務能夠順利進行，來自英國牛津大學的Dirk Obbink組建了一個團隊，招募了250000多名願意學習古希臘字母和提供在線翻譯文獻的志願者。

如今，成千上萬的志願者們懷著共同的目標在這條道路上前行。

Obbink介紹說：「通過讓公眾參與這項世界上迄今為止最龐大的考古項目，我們進展的速度已經遠遠超過了考古人員自己拿著放大鏡埋頭苦幹的速度。

我們已經破譯了其中10萬到20萬多萬張古埃及文獻碎片，但由於種種人為或自然因素，比如被用來包魚或被蟲子蛀蝕等，導致文獻的完整度有所受損。

」

而在2014年發起的「古代生活」項目，給每個對古希臘字母有基本認識的人提供了在線訪問和破譯這些文獻的機會，這些被轉譯後的文字都會經過系統和軟體的反覆核對。

Obbink宣稱：「哪怕是一個還在學校在讀的小孩，只要教會他希臘字母表，他就能夠參與這項工作。

」

本項目最近揭露了其最新的研究成果，在本周Obbink和他的同事在倫敦召開了世界文化遺產基金會對此進行了探討。

事實證明，這些跨越數千年的幾個文明所遺留在垃圾堆里的莎草紙片所記載的內容是相當豐富多彩的。

其中涵蓋的內容從一份公元前3世紀關於一名溺水奴隸女孩的法醫報告到偉大的文學作品，包括遺失已久的悲劇小說《安德洛瑪克》的摘錄，這本著作是由戈德曼論拉辛所撰寫的，並被認為在公元前417年第一次出版。

在垃圾堆中竟然發現了如此驚人且寶貴的古代文獻，真是讓人難以置信！這些文獻主要記載了公元前1世紀到公元7世紀的歷史，其中包括古代戲劇、詩歌、法醫報告、購物清單，甚至還有最古老的比賽作弊的先例和一個新版本的聖經故事。

值得一提的是，約有24個關於醫藥方面的文獻已經被整理出來了，包括去年年底發布的古代治療宿醉的方法。

毋庸置疑，這些文獻是一筆極為寶貴的財富，不僅向我們展現了古埃及文明的點滴，還可能給我們帶來一些意想不到的收穫！破譯文獻的工作還在如火如荼地進行，趕緊加入破譯大軍吧，沒準你能發現藏寶圖或絕世武功秘籍！