中國志怪古籍《山海經》被改編為現代繪本

新華社北京１２月１９日電（記者 史競男）《山海經》是中國志怪古籍，也是中國記載神話最多的一部奇書。

日前，青年畫家劉力文據此創作的圖畫書《山海獸》由「活字文化」聯合中信出版社出版，再現了中國古老傳說與神話形象，為小讀者理解中國傳統文化經典架起新的橋樑。

「神話是民族生命力的源泉，是民族文化的根，是民族精神之所在。

」民間文學研究者馬昌儀認為，作為一部包羅萬象的古籍，《山海經》是了解早期人類社會、自然環境、人文環境的珍貴資料。

而它最重要的價值，還在於最大量保存了中國的神話傳說，如夸父追日、精衛填海、羿射九日、鯀禹治水等，陪伴著一代又一代中國人成長。

如何能向孩子們更直觀地講述中國遠古的神話故事？劉力文用了５年時間，精心提煉出《山海經》中經典故事和神話形象，將其製作成繪本。

圖書主編唐亞明說，《山海經》中有４００多個神獸的圖畫形象，出現了大量的人面鳥、人面獸等形象。

中國人以這些形象表達了對人與自然的理解，與天地、山水、動植物對話交流。

融合了《山海經》傳說與形象的圖畫書《山海獸》帶給讀者一個新的方式理解中國傳統文化，也為中國繪本界打開傳統題材原創的新視野。