​二戰後,韓國因不滿歷史上的冊封體制,將漢字廢止,現如今弊端重重

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

在歷史上,朝鮮半島很長時間是中原王朝的藩屬國,特別是元明之後,朝鮮作為中原王朝的藩屬國,深受中原文化的影響,無論是官僚體制還是經濟文化,朝鮮半島的藩屬國,處處受到了中原文化的影響。


其中,漢字就是中原王朝影響藩屬國的一個具體表現,當時該藩屬國和中原一樣,都用的是漢字。

不過在李氏王朝時期,他們曾經創造有自己的諺文,諺文屬於表音文字,用起來需要通過上下文來猜字面意思。

因為當時的朝鮮半島深受中原文化的影響,所以他們自己的文字並沒有普及開來,在後來的歷史中,韓國主要用的還是漢字。

第二次世界大戰後,韓國因不滿歷史上的冊封體制,因此官方興起了廢止漢字,1948年,韓國實施《諺文專屬用途法》,其實,這根本就不是一法律,雖然韓國規定了用諺文寫作,但是在過渡期間,諺文後面都用括號寫著漢字。

到朴正熙時期,他正式宣布廢止漢語,在小學施行廢止漢字教育,但是輿論對此舉非常反對,但因為漢字被列入選修課程,韓國又禁止私下進行漢字教育,再加上有對教育漢字老師的處罰和免職等懲戒,漢字慢慢的不再被使用。

到了上世紀八十年代,韓國的報紙和雜誌,開始漸漸降低用漢字的頻率,漢字在當時只是用來標記中國的地名和人名,當時在韓國,用漢字出版的圖書,幾乎無法銷售。

上世紀九十年代,韓國主張恢復漢字的呼聲高漲,韓國國防部長李在田主張應該接受漢字漢文教育,但因為他突然離世,所以該計劃也就不了了之了。

韓國廢止漢字的舉動有很大的弊端,在韓國社會的上層,以及各種法律學習中,都還用漢字為基本書寫,但由於韓國學生,不能夠從小接觸漢字,所以他們很難進入社會精英階層和上流世界,這對底層民眾來說很不公平。

朝鮮日報曾經在一片社論中寫道,浩如煙海的韓國古籍因漢字廢止成為天書,沒有幾個韓國人能看懂,廢止漢字的政策正使韓國歷史與文化陷入嚴重的危機,這樣的韓國文化反而倒退了,韓國人自己挖了一個埋葬自己文明的墳墓,這是韓國人的悲哀。

特別是韓國廢止漢字教育,上世紀七十年代,全部韓國的大學裡,只有三所學校開設中文系,年輕人幾乎不能看懂和漢字有關係的一些名勝古蹟和歷史文化。

韓國教育科技評價院有一份報告,這份報告指出,韓國家長有近百分之九十支持恢復漢字教育,韓國語文政策促進會的會長也說過:「小學、中學與高中排除漢字教育,這有必要改進。

2005年,韓國又頒布公文,說是在公務文件和交通標誌領域重新恢復漢字,另外,在韓國的一些小學教育中也恢復了漢字教育,2015年,韓國小學課本上規定同時使用韓語和漢字標註。


請為這篇文章評分?


相關文章