忖度意思

《國語大辭典》中詞語“忖度”注音為ㄘㄨㄣˇ ㄉㄨㄛˋ，拼音為cǔn duò，意思是1.揣測。《詩經．小雅．巧言》：「他人有心，予忖度之。」也作「忖摸」、「忖量」。2.

而在日本的流行語彙中，「忖度」是揣測的意思，而這個意思跟中文原先的意義沒什麼差異，只要稍加查詢就可以發現這個詞彙來的很早，是西元前的用語， ...

解釋. 1.揣測。《詩經．小雅．巧言》：「他人有心，予忖度之。」也作「忖摸」、「忖量」。 2.思量、考慮。《紅樓夢》第二三回：「仔細忖度，不覺心痛神馳，眼中落淚。

忖度. 【名·他动·三类】 忖度，揣度。（（「忖」も「度」も、はかる意）他人の心中をおしはかること。推察。） 相手の気持を忖度する。／揣度对手的想法。

... 池泰典理事長在一次對外的記者會上, 說出了"忖度"一詞, 頓時現場人員無法翻譯, 成了近期日本被討論的單字, 有點類似中文察言觀色,揣摩上意的意思,.