近期在日本討論度高的單字, " 忖度（そんたく）", 啊是發生什麼 ...

... 池泰典理事長在一次對外的記者會上, 說出了"忖度"一詞, 頓時現場人員無法翻譯, 成了近期日本被討論的單字, 有點類似中文察言觀色,揣摩上意的意思,. 日文修正通 跳到主文 歡迎光臨日文修正通日文修正通主要服務使用日文書信的您，線上日文文章修正幫您的日文語意通順，日文敬語和文法使用的正確性，讓日文表現日文修正通主要服務使用日文書信的您，線上日文文章修正幫您的日文語意通順，日文敬語和文法使用的正確性，讓日文表現更為高級漂亮。

部落格全站分類：生活綜合 相簿 部落格 留言 名片 Apr26Wed201722:59 近期在日本討論度高的單字,"忖度（そんたく）",啊是發生什麼事? 今天先來介紹一個日文單字,雖然中文可以對照查認,但在特別的情況下講出,還真有不同的感覺,而且會運用的話,代表日文的程度不錯喔!! 忖度（そんたく） 因日本森友學園事件,籠池泰典理事長在一次對外的記者會上,說出了"忖度"一詞,頓時現場人員無法翻譯,成了近期日本被討論的單字,有點類似中文察言觀色,揣摩上意的意思, 因為英文沒有可以解譯的單字或片語,所以在這樣語言的文化差異上,如何正確的使用,就必需真正的了解意思,才能真正表現語感啊~(點頭) 例子 いつも彼は社内でうまく忖度しながら仕事をしているから、順調に出世できるだろう。

  今天先這樣介紹囉,之後不定期也會常常來這裡介紹特別的日文~~ 啊,對了,附上這則新聞,就能知道來龍去脈囉 https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20170420-00000074-mai-pol       全站熱搜 創作者介紹 日文修正通 日文修正通 日文修正通發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：進修深造上一篇：有沒有這樣的日文問題?日文修正通日文修正服務來了~~!! 下一篇：相信這件事很多人都做過,現在日文有這個名詞了エゴサーチ-自我搜尋(暫譯) ▲top 留言列表 發表留言 站方公告 [公告]2022年度農曆春節期間服務公告[公告]MIB廣告分潤計劃、PIXwallet錢包帳戶條款異動通知[公告]2021年度農曆春節期間服務公告 活動快報 家樂福無添加麵包 家樂福自有品牌無添加麵包系列，為家樂福自製烘焙，... 看更多活動好康 我的好友 熱門文章 文章分類 日文流行語介紹(1)未分類文章(13) 最新文章 最新留言 動態訂閱 文章精選 文章精選 2017七月(2) 2017六月(5) 2017五月(4) 2017四月(3) 所有文章列表 文章搜尋 新聞交換(RSS) 誰來我家 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： QRCode POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗