想 回去 日文

表示希望他人做某個動作，中譯多為「希望～、想要～」。 ① 聞いてほしいの。あたしの気持ち。 我希望你聽聽。我的心情。 ② 手伝ってほしい。

【日文句型23】 ～てほしい－ 是表達「我」對其他人( 聽者/ 第三者) 的希望的說法。中文意思是「我希望(你/ 其他人) 做某動作。」。

「ほしい」跟「たい」在中文都可以解釋成想要的意思，但是日文跟中文就是有些許的差別，我們 ... 日本に行きたい–> 我想去日本; 日本に行ってほしい–> 我希望你去日本 ...

(祝你一切順利!) ・あしたは雨が降りませんように。(希望明天不要下雨!) 圖片:(隼人翻譯) どうかドラやきが ...

我希望你知道。 ⚠️ 「て形」需要音便。 文法：N + が+ 欲しい表示說話者自己想要的東西.