電影譯名 對照表

關於「電影譯名 對照表」標籤，搜尋引擎有相關的訊息討論：

兩岸譯名對照表- 旗海圖幟兩岸譯名對照表. 國家譯名. 國旗, 國家, 大陸使用名稱. 說明. ㄅ. 布吉納法索, 布基納法索. 巴布亞紐幾內亞, 巴布亞新幾內亞, 英文Papua New Guinea，臺灣將New 用 ...外語電影片名中譯對照表| 中文電影資料庫 - Chinese Movie Database外語電影片名中譯對照表 C. 英文名, 香港譯名, 台灣譯名, 大陸譯名. C.H.O.M.P.S. ( 1979). 機靈狗. Cable Guy, The (1996). 衰鬼線人. 王牌特派員. Cadillac Man ...外語電影片名中譯對照表| 中文電影資料庫 - Chinese Movie Database如電影沒有公映﹐ 則以電影在當地電影節、電影展上映時﹐或錄影帶、電視放映時采用的譯名為准。

有些電影有不同的譯名﹐會列入“其它譯名”中。

如果電影本身是非 ...外文姓名中譯英系統 - 外交部領事事務局本系統可翻譯「漢語拼音」、「通用拼音」、「國音第二式拼音」及「威妥瑪(WG) 拼音」結果。

護照外文姓名拼音對照表; 姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利 ...【網友推薦】中文姓氏英文對照- 自助旅行最佳解答-202008122020年8月12日 · 護照外文姓名拼音對照表; 姓氏在前、名在後，姓之後加逗號(以利區分 ... 日· 翻譯/ 從中文（繁體） (系統偵測) 翻譯為英文Name writing?tw英文.[PDF] 談美國電影片名在臺灣的翻譯Film Names in Taiwan (從社會語言學角度探討. 美國電影片名在臺灣的翻譯). 許慧伶. 聯合工商專校. 摘要. 相對於琳瑯滿目的外國文學、人名、音樂名辭、電視、  ...台灣大陸電影譯名比一比@ 純白裡的繽紛:: 痞客邦::「海底總動員Finding Nemo」也非如網路所言的「海底都是魚」，大陸雅虎電影 根本找不到這個片名嘛。

最經典的莫過於「捍衛戰士Top Gun」，大陸根本不是翻成 ...想吐槽台湾的电影译名很久了...... - 手机搜狐网2017年3月15日 · 这篇文章的灵感，来自友号“搞文艺”，昨天他们推送了一篇关于香港电影译名的吐槽，让我很想写个基友篇。

我一向喜欢粤语的铿锵利落，在我 ...中國電影譯名超直白？比較中港台各地翻譯特色大爆笑- 生活- 自由 ...2020年6月4日 · 影音新聞／綜合報導〕外語的電影翻譯成中文，常因各地代理商的各自考量，在中、港、台三地呈現截然不同的翻譯名稱。

在比較經典電影於各地 ...圖片全部顯示