自由和製漢語

和製漢語又稱「日源漢詞」、「和來語」，是指現代漢語中從日語借用的新詞。19世紀末起，大量日語的漢語詞流入白話中文，成為漢語中的外来詞。這類詞彙的來源可分為被 ...

^ 「自由」一詞是否為和製漢語有爭議。古漢語亦常用「自由」，指不受拘束的狀態；而作為譯語的自由更強調行動權、發言權等人權 ...

「語言癌」也是外來語：中文裡的「和製漢語」 ... 輪椅族的東京街道觀察：日本人將「障礙」視為「不自由」，我有種說不出的感動. www.thenewslens.com.

漢語中的日語借詞指漢語由日語引入的借詞（日源外來詞）。是華語圈與日語圈之間語言交流的一部分。 ... 漢語中的日語借詞 ... 「自由」一詞是否為和製漢語有爭議。

本課題是圍繞著“華製新漢語VS和製漢語”這一中心，展開的對於近現代漢語詞彙的研究，涉及語源、語義、構詞、翻譯等多個層面，並由此深入到漢語發展史及 ...