韓語中的「西八」到底什麼意思? - 人人焦點

韓語中的「西八」到底什麼意思? 2021-12-25 韓語招聘. 今天，在健身房，我踏上跑步機，啓動程序，慢慢加速。

健身房裡亢奮的音樂，夾雜著砸鐵聲，還有跑步機循環往復 ... 人人焦點 影視 健康 歷史 數碼 遊戲 美食 時尚 旅遊 運動 星座 情感 動漫 科學 寵物 家居 文化 教育 故事 韓語中的「西八」到底什麼意思? 2021-12-25韓語招聘 今天，在健身房，我踏上跑步機，啓動程序，慢慢加速。

健身房裡亢奮的音樂，夾雜著砸鐵聲，還有跑步機循環往復的「嗚嗚」聲，好像是一場小型交響曲。

「西八，啊，西八...」突然，耳邊響起了「熟悉」的聲音。

「難道是有韓國人？」我調低了跑步機的速度，雙手搭在跑步機雙臂上，悄悄朝四周望了望，一旁有位大哥在一邊推著槓鈴，一邊「口吐芬芳」。

慢慢地，我看到全健身房的人都在看著他。

一組推完後，他直起腰坐在凳上，擦了擦額頭上的汗，貌似也覺察到了周圍絲絲不對勁，因爲不停有人看他。

這時候他似乎有點歉意地雙手合十說了句：「各位不好意思，今天狀態有點興奮。

」從口音和動作判斷，應該是中國人沒錯了。

爲什麼我們的身邊許多中國人尤其是部分男生會熱衷於說：「西八」呢？曾經一篇韓國論文分析說，這是因爲比起漢語裡面類似的髒話，「西八」顯得更加簡潔。

一般來說在漢語的語境中，說髒話很容易拉低自己的「身份位相」，讓自己和身邊的人產生「恥感」，而借用韓語的「西八」似乎可以最大可能地減少這種感覺。

這似乎算是一種比較合理的解釋。

那麼，「西八」是怎麼一步一步滲透到漢語語境尤其是年輕一代中國人的日常會話之中的呢？21世紀之後韓國的影視劇「功不可沒」。

同樣來自儒家文化圈，韓國人在表達「憤怒和不滿」等情緒時，也經常會用各種如「羞辱、貶低、蔑視」等詞語辱罵對方，「씨발놈아,씨발새끼"等，這是中文聽起來像「西八」的韓語原型。

在早些年的影視劇中，這些台詞比比皆是，就連大家比較熟悉的《太陽的後裔》等熱播劇中也不乏這樣的表達。

據說《太陽的後裔》播出之後，部分觀衆因爲劇中有「西八」這樣的髒話，對審查委員會進行了控訴。

近些年來一般在韓語和韓國電影中，基本避免出現「西八」的國罵，如果確是劇情需要，大都後期進行編輯處理成「띠」的聲效。

在韓劇《請回答1988》中，崔澤敗北後，狗煥、東龍、善宇和德善等人來他家玩，爲了讓他發洩出情緒，教崔澤去罵人。

這一段中，對於罵人的幾句話都進行了技術處理。

爲什麼韓國影視劇中對於「西八」這兩個字這麼敏感呢？因爲，這兩個字的原意非常汙穢。

雖然在韓國學術界，關於「씨발」（西八）這個國罵的由來不同的專家有不同的看法，但是大都和性相關，簡單說幾個流傳比較廣的說法：1. 母子不倫說此觀點認爲，"씨발"其實是「니미씨발」的縮略語，"니미"在韓語中指代母親，「니미씨발」指和母親**，因此有罵對方道德不倫，斷子絕孫的含義；2. 娼妓說有人認爲，「씨발」是"씹을팔다"一詞的變形，類似的還有「씨받이","씨를발다"等，具體意思就不解釋了；3. 賣子說還有專家解釋到，「씨」其實就是「자식」的變形，씨팔=자식을상품으로팔다 後來씨팔 演變成 씨발。

前面說到了有韓國人爲了抵制影視劇中出現的「西八」，去電視審查委員會控訴了製片方。

而由於韓語是表音文字，很多類似的單詞也會讓人誤解成「西八」的發音，爲了避免誤會，他們也不斷對語言文字進行「改革」。

由於韓語中 "시발" 和"씨발"發音過於相像，容易讓人產生誤解，目前韓國大部分的車站用 "시점"/"시차"來代替。

 比起「始發站」，數字18在韓語中更經常使用，特別是在數學科目的教學中，還有每天的天氣預報播報中，經常要和這個數字打交道。

韓語中「18」 用漢字詞的發音讀法 "십팔"和髒話 「西八」很像，所以教師和天氣預報員爲了避免尷尬，在遇到 18這個數字的時候，很多人會故意說成 열여덟 。

「你吃飯了嗎？」 這句話在漢語語境中沒有任何特殊的地方，甚至成了我們中國人日常生活寒暄中出現頻度最高的問候之一。

然而，對於剛開始學習漢語的韓國人來說，他會覺得和 "너 씨발놈아" 很像，於是一方面很多韓國人學起這句話來非常快，一方面部分韓國人爲了避免尷尬和誤會，在和中國人打招呼時把寒暄換成「你吃了嗎？」同理，還有「洗髮露」，一般韓國人學中文時候會覺得發音和 씨발놈 近似，大家在教學韓國人過程中也可以換成另一種說法：「洗頭膏」。

語言是我們的第二張臉，我們在與他人交往時，除了乾淨的視覺形象外，良好的語言面貌也是我們的名片。

這是對他人的尊重，也是對於我們自身形象的維護。

我們在這裡建議大家，如果可以的話，多多警戒自己的朋友和學生，不要隨便使用這樣的 욕설 （髒話），而國內教育工作者、藝人和明星更應該以身作則。

相關焦點 趣味韓語丨韓國人一憤怒就說的「西八」是什麼意思? 時不時聽到身邊的人說「西八」這個詞每次聽到都有點小驚奇因爲只有浸淫韓娛多年的人才能深諳個中內涵不過大多數人就算不知道 親加一西韓語什麼意思 在抖音上我們有時候會看到「親加一西」這種言論，有些好夥伴不知道什麼意思？講的到底是什麼？ 這些韓語的中文到底是什麼? 偶吧在韓語中發音爲：오빠，就是哥哥的意思。

現在的姑娘們動不動就偶吧偶吧叫美男子們，但是男孩子千萬不要這樣了，韓國人會以爲你是變態，因爲在韓國只有女生才可以叫男生偶吧。

親古在韓語中發音爲：친구，是朋友的意思。

想第一次親古這個詞開始用的時候，也是連著韓劇一起出來的，讓小編特別有印象的是在某一期「快樂X本營」中，謝娜一期都在說同一句話：無利親古呀！不知道是不是從那個時候開始流行起來的。

【科普貼】韓語中的「大發」是什麼意思? 今天我們來聊一聊經常會在韓劇當中聽到的一個詞-「大發（대박）」，由於中文當中其實是沒有「大發」這樣一個說法的，所以有的同學在剛開始可能不是很清楚這個詞到底是什麼意思。

關於「대박」的起源，有一種說法是來自漢字「大舶」，很大的船。

「慧學韓語」韓語專八到底是什麼?我需要考嗎? TKM考試和國內英語專業的專四、專八相似，其應運而生的背景其實也很好理解：隨著國內朝鮮語/韓語專業學生增多，缺乏國內權威性認證考試，只有國際標準而無自主標準，不能有效監測學習水平和引導學習方向，從長遠看肯定不是一個正常現象。

Mayumin跟Doinb學中文,被金貢的「虎狼之詞」嚇懵:西八是什麼? 經常看FPX的成員直播的小夥伴也都知道，他們的直播間不光是他們自己的，更是他們「老父親」貢子哥的，誰也不知道在什麼時候貢子哥的聲音就會闖進來，這不，mayumin這邊正在學著中文，就突然被貢子哥的一句「虎狼之詞」給嚇懵了，只見貢子哥先說了幾句韓語，結果突然連著來了幾句「西八」，mayumin瞬間就被嚇懵了。

忙內是什麼意思忙內韓語怎麼讀發音及翻譯介紹 很多小夥伴都有關注熱點，有的時候會碰到一些不大懂的，有小夥伴看到不是很懂的忙內，忙內是什麼，忙內什麼意思，小編來爲大家介紹。

　　忙內是什麼意思　　忙內是團體裡或家裡年紀最小的人。

　　忙內的這個詞語其實是韓語音譯過來的表達，在韓語裡面忙內的意思就是在某個團體裡面年齡最小的人，比如說Got7裡面的金有謙、防彈少年團的田征國等等，都是組合裡面的忙內。

　　應該很多人都知道，在韓國是一個非常在意年齡大小與前後輩關係的，相互之間會因爲年齡在表達上面有一些不同，哪怕是同年的朋友也會根據月份來分辨。

學韓語到底難不難?自學韓語能學好嗎? 學韓語到底難嗎我碰到很多想學韓語但是不敢踏出第一步的同學總是會問我一個問題老師，學韓語到底難不難>今天，老師就給大家講一講韓語到底該怎麼學1.韓語學習的難點是什麼？韓語學習的最大難度是什麼？任何一門外語在學習的時候其實都是有難度的，不管是漢語還是英語其實對於任何的一個初學者來說都是有難度的。

如今學習韓語的人非常的多，每一個人在學習韓語的時候都希望能夠掌握更多的技巧，這樣能夠幫助自己更好的了解和學習韓語。

不過很多人也會好奇一件事，那就是在韓語學習的時候到底最大的難度到底是什麼？ 씨*발丨學韓語從「阿西吧」開始 其實，韓國人說的不是「阿西吧」而是「阿一西」！當然它解釋得很委婉，但在韓語裡這已經算是一句很嚴重的髒話，所以常常這一聲怒罵都會在「西」這個音急剎車!!!大概人類對於不是自己母語的髒話都不會特別感同身受那個髒的力度，所以我們在說起「阿西八」這三個音來也就更加肆無忌憚。

「西安韓語培訓」總有人問:學韓語到底有什麼用處…… 上面給大家扯了一堆，其實韓語真的是很有用的，所以大家有必要把韓語學好，爲了讓大家在學習韓語的過程中，少走點彎路，提高學習的效率，韓語只有會了才有用，你不會，再有用，和你也沒有毛線關係。

所以啥也別多想了，開始學吧。

給大家嘮嘮學韓語到底能幹啥。

韓語「大發」是什麼意思? 【新朋友】點擊標題下方藍色字體關注【老朋友】點擊右上角轉發或分享本文【微信號】點擊公衆帳號搜索Hanyuxueyuan「大發」對應的韓語是更多韓語學習方面第一手資訊，敬請關注小編微信號，關注方法如下↓↓↓↓↓===================================請同學們閱讀後，轉發到朋友圈進行分享。

我愛你韓語怎麼寫,說四種不同的意思! 只因我愛你今天來教大家我愛你韓語怎麼說諧音，關於我愛你韓語怎麼寫都是有很多種類的，給大家簡單的說幾個吧~第一種我愛你『簡單』一點翻譯成中文：（撒浪黑）非敬語，省略主語中的『我』和賓語中的『你』第二種我愛你韓語霸氣一點的說：（薩拉汗噠）跟上面是一樣的非敬語，但是這句話讀的時候要生硬一點，一般都是男生說的多！第三種我愛你韓語帶點尊重的說法：(撒浪黑喲)同上一樣，只是在末尾加上敬語！第四種我愛你韓語表示更加尊重的說法：（撒拉哼密噠）同上只是需要比上面的尊敬語氣加強！自學韓語我愛你這三個字的時候到底應該怎麼寫呢？ 韓語中IU病,姜丹尼爾病是什麼意思? 以最近的電視綜藝爲中心，新型疾病正在流行中。

　　아이유병의시작은JTBC'효리네민박'이다.아이유는이프로그램에서효리네민박의아르바이트생으로출연했다.　　IU病的開始是JTBC《孝利家民宿》。

IU在這節目中作爲孝利家民宿的打工妹出演。

八號風球是什麼意思這個球到底是什麼球 八號風球字面意思爲第八層次的風級到來，但是「球」的意思又捉摸不透，那麼「八號風球」代表什麼意思呢？小編給大家找來詳細資料，爲大家科普一下氣象知識。

 　　八號風球，是香港和澳門的熱帶氣旋警告信號中的其中一個信號，香港的八號風球名稱是八號烈風或暴風信號，澳門的八號風球名稱爲八號烈風信號。

【韓語學習】「什麼鬼」用韓語怎麼說? 對於這句漢語後面的「什麼鬼」三個字我們的韓國親故提出了疑問，說這是方言嗎？（笑）下面我們來看看其他的韓國小夥伴是怎麼回答的吧！（這是什麼situation呀）。

所以！「什麼鬼」的正確韓語翻譯就是：이건무슨시츄에이션? 「八方美人」什麼意思?爲什麼韓國日本有中國卻沒有 文/敏隨著世界各國的文化交流越來越密切，我們對其它國家的了解也越來越多，韓國輸入我國的主要有韓劇，日本則以動漫爲主，那今天我們要說的就是和這兩個國家有關，那就是，韓國人和日本人嘴裡的"八方美人"是什麼意思？ 「三山五嶽六合八荒」到底什麼意思? 那麼問題來了，四海八荒到底指哪四海、哪八荒，你知道嗎？在古代神話傳說中，海上有三座神山，即「三山」。

《史記·秦始皇本紀》載：「齊人徐福等上書，言海中有三神山，名曰蓬萊、方丈、瀛洲」。

「三山」也叫「三壺」。

晉代王嘉《拾遺記·高辛》裡說：「三壺，則海中三山也。

《金剛經》中講的「般若」到底是什麼意思? 《金剛經》有六種版本，大同小異，最流行的就是鳩摩羅什大師所譯的《金剛般若波羅蜜經》，這部經講什麼呢？ 韓語小白入門掃盲:韓語怎麼學比較簡單? 小編相信初學韓語的同學或者還沒有學過韓語的但打算學習的人，都有這樣的一個疑問：韓語到底好不好學嗎？其實作爲一個中國人學韓語，對我們來說還是非常簡單的。

接下來，筆筆就告訴大家，韓語到底應該怎麼學習吧。

1.發音 韓語丨韓國明星收入到底有多低? 就拿公司王牌組合EXO來說，出道以來專輯總銷量超過800萬張，除去製作專輯的成本，每張專輯按盈利20元算，總盈利差不多在1億多人民幣，算到每個成員頭上，這五年間，發行的所有專輯每名成員就只有100萬的收入，也就說，每人一年只有20萬，月收入也只有一萬多……當然，這也僅僅是單算專輯，加上商演和各種活動什麼的，收入應該要多一點，但和國內明星團體比起來，依舊是九牛一毛，這還是韓國大勢組合的情況