above - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

2024-07-05

文章推薦指數： 80 %

投票人數：10人

大量翻译例句关于"above" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

在Linguee网站寻找推荐单词"above"的翻译复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档试用DeepL翻译器 above 随打随译世界领先的质量拖放文件立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 above介词—上述介() 以上介() 不常见:之上介 · 上头介 · 头上介 · 前头介 above副词—前面副 · 上边副例子:above-mentioned—上述 · 上面 · 上边 aboveall—最重副 · 最重要 statedabove—前述 giftfromabove—春雨 sunabovethehorizon—暾 substituteone'swordsforthelaw(idiom);high-handedlyputtingone'sordersabovethelaw—以言代法 lit.thereisaknifeabovethecharacterforlust—色字头上一把刀 standingabovethecommoncrowd(idiom);outstanding—卓尔不群 triforium(galleryofarchesaboveside-aislevaultinginthenaveofachurch)—拱廊 describedabove动—上所述动 inadditionthethingmentionedabove—其它 lit.late-comerlivesabove(idiom);theup-and-comingyoungsteroutstripstheoldergeneration—后来居上 relativesuperiority(betterorworse,strongerorweaker,aboveorbelowetc)—高下 thermodynamictemperature(temperatureaboveabsolutezero)—热力学温度 lit.strongdragoncannotrepressasnake(idiom);fig.alocalgangsterwhoisabovethelaw—强龙不压地头蛇 fig.placingoneselfabovethecommonpopulace—不食人间烟火 itisabsolutelyessential(followtheaboveinstruction)—切切 (theitem)namedabove—前揭 thecommongoodaboveeverythingwithoutnoregardforpersonalinterests(idiom);behavealtruistically—大公无私 thermodynamictemperaturescale(indegreesKelvin,measuredaboveabsolutezero)—热力学温标 leaveofficeforahighanddistantplace(idiom);toretireandplaceoneselfabovethefray—高举远蹈 acutaboveothers—高人一等 headandshouldersabovethecrowd(idiom);preeminent—翘居群首 workhighabovetheground—高空作业 acraneinaflockofchicken(idiom);wayabovethecommon—鹤立鸡群 WhiteCraneRidgeatFuling,SichuanontheChangjiangRiver,thatusedshowabovethewateratdryperiods,withfamouscarvings—白鹤梁 lit.arisingsuddenlyabovethelevelground(idiom);suddenemergenceofprominentnewfeature—崛地而起 slightlyabove副—略高副 elevation(abovesealevel)—拔海 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thedelegation [...] consideredthat,forthetimebeing,theabove-mentionedlegalframeworkwassufficient.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 代表团认为，就目前而言，上述法律框架是充分的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Saveasdisclosedabove,asattheLatest[...] PracticalDate,theDirectorsarenotawareofanyotherpersonwhohadaninterest [...] orshortpositionintheSharesorunderlyingSharesoftheCompanywhichwouldfalltobedisclosedtotheCompanyundertheprovisionsofDivisions2and3ofPartXVoftheSFO,orwhowas,directlyorindirectly,interestedin10%ormoreofthenominalvalueofanyclassofsharecapital,oroptionsinrespectofsuchcapital,carryingrightstovoteinallcircumstancesatgeneralmeetingsofanyothermemberoftheGroup. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或[...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...] 任何其他成員公司的股東大會上投票。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk I/We/Ourcompany]hadnotcommunicatedtoanypersonotherthanHDtheamountofanyrentaloffer,adjustedtheamountofanyquotationbyarrangementwithanyotherperson,madeanyarrangementwithanyotherpersonaboutwhetherornot[I/we/ourcompany]orthatotherpersonshouldsubmitaFormofTenderorotherwisecolludedwithanyotherpersonin [...] anymannerwhatsoeverandundertakethatatanytimethereafterinthe [...] lettingoftheabovepremisesuntil[...] thebidderisnotifiedbyHDoftheoutcomeofthelettingexerciseand [...] otherthantheExceptedCommunicationsreferredtointheremarkbelowofthisFormofTender[I/we/ourcompany]willnotcommunicatetoanypersonotherthanHDtheamountofanyrentaloffer,adjusttheamountofanyquotationbyarrangementwithanyotherperson,makeanyarrangementwithanyotherpersonaboutwhetherornot[I/we/ourcompany]orthatotherpersonshouldbidorotherwisecolludewithanyotherpersoninanymannerwhatsoever. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 我/我們/本號〕現確認，在提交本投標表格時，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我們/本號〕並沒有將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安 [...] 排調整任何建議繳納的租金金額、與任何其他人士就〔我/我們/本號〕或該人應否提交投標表 [...] 格作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通；並承諾，在上述舖位招租後，直至房屋署通知[...] 競投者招租結果的任何時間，除以下備註所指的豁免通訊外，〔我/我們/本號〕不 [...] 會將建議繳納的租金金額傳達房屋署以外的任何人士、透過與任何其他人士的安排調整任何建議繳納的租金金額、與任何其他人士就〔我/我們/本號〕或該人應否競投作出任何安排，或以其他任何方式與任何其他人士串通。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk Twoofthe4general [...] temporaryassistancepositions,1P-4and1P-3TrainingOfficers,and1P-4continuingpost,currentlyfundedfromthesupportaccount,design,deliver,upgrade,harmonizeandevaluatethreeongoingcross-cuttingleadershipprogrammes:theseniormissionleaders’programme,atwo-weekcourse,conductedtwiceannuallyatahostMemberState,for26candidatesfromMemberStates,theSecretariat,theUnitedNationsagencies,programmesandfunds);theseniorleaders’programme,acompulsoryorientationcourseforallmissionpersonnelattheD-2levelandabove,conductedtwiceannuallyinNewYork;andSMART,anintensiveyear-longprogrammeinvolvingdistancelearningandthreeweek-longworkshopsfortwogroupsof40candidates.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 4个一般临时人员职位中的2个，即1个P-4和1个P-3培训干事，以及1个P-4续设员额，目前由支助账户供资，负责设计、提供、升级、统一和评价目前三个贯穿各领域的领导方案：高级特派团领导方案为期2个星期的课程，每年由一个会员国主办两次，每次有来自会员国、秘书处以及联合国机构、方案和基金的26名候选人参加；高级领导方案是特派团所有D-2及以上级别的人员必须参加的概况介绍课程，每年在纽约举行两次；高级行政管理和资源培训方案为两组40名候选人提供的持续一年的强化方案，包含远程教学和为期三个星期的讲习班。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org conditionaluponthepassingoftheresolutions [...] setoutinparagraphs [...] 5(A)and5(B)above,thegeneralmandategrantedtotheDirectorstoexercisethepowersoftheCompanytoallot,issueandotherwisedealwithsharesoftheCompanypursuanttotheresolutionsetoutinparagraph5(A)abovebeandisherebyextendedbytheadditiontheretoanamountrepresentingtheaggregatenominalamountofsharesoftheCompanypurchasedorotherwiseacquiredbytheCompanypursuanttotheauthoritygrantedtotheDirectorsundertheresolutionsetoutinparagraph5(B)above,providedthat[...] suchamountshall [...] notexceed10%oftheaggregatenominalamountoftheissuedsharecapitaloftheCompanyasatthedateofpassingthisresolution. centron.com.hk centron.com.hk 待上述第5(A)及5(B)段所載決議案通過後，擴大根據上述第5(A)段所載決議案授予董事行使本公司配發、發行及以其他方式處理本公司股份之權力之一般授權，加入相當於根據上述第5(B)段所載決議案授予董事購買或以其他方式收購本公司股份之面值總額，惟不得超過本公司於本決議案通過當日已發行股本面值總額之10%。

centron.com.hk centron.com.hk Managementbelievesthatanyreasonablyforeseeablechange [...] inanyoftheabovekeyassumptions[...] wouldnotcausethecarryingamountofgoodwill [...] toexceedtherecoverableamountandthereforenosensitivityanalysiswasrequired. asiasat.com asiasat.com 管理層相信上述主要假設的任何合理可見變動，將不會導致商譽之賬面值超出可收回數額，因此毋須進行敏感性分析。

asiasat.com asiasat.com Saveasdisclosedabove,asattheLatest[...] PracticableDate,noneoftheDirectors,supervisorsandseniormanagementof [...] theCompanyandtheirassociateshadanypersonal,family,corporateorotherinterestsorshortpositionsintheshares,underlyingsharesordebenturesoftheCompanyoranyofitsassociatedcorporations(withinthemeaningofPartXVoftheSFO)whichwouldhavetobenotifiedtotheCompanyandtheStockExchangepursuanttoDivisions7and8ofPartXVoftheSFO(includinginterestsorshortpositionswhichtheyaretakenordeemedtohaveundersuchprovisionsoftheSFO),orwhichwererequired,pursuanttosection352oftheSFO,toberecordedintheregisterreferredtherein,orwhichwererequired,pursuanttotheModelCode,tobenotifiedtotheCompanyandtheStockExchange. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 除上文所披露者外，於最後可行日期，本公司董事、監事及高級管理人員及彼等的[...] 聯繫人概無於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）的股份、相關股份或債券中擁有任何個人、家族、公司或其他權益或淡倉，而該等權益根據證券及期貨條例第XV部第7及第8分部須知會本公司及聯交所（包括根據證券及期貨條 [...] 例的條文，被當作或視為擁有的權益或淡倉）；或根據證券及期貨條例第352條須記入該條例所指的登記冊中；或根據標準守則須知會本公司及聯交所。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (f)theBoardmayresolvethatthesharestobeallottedshallbeallottedatapremiumprovidedthatthepremiumiscreditedasfullypaidupandinsuchcasetheBoardshallinadditiontotheamounttobecapitalisedand [...] appliedpursuantto [...] sub-paragraph(e)above,andforthepurposethereinsetout,capitaliseandapplyoutoftheamountstandingtothecreditofthesharepremiumaccountoroutofanypartoftheundividedprofitsoftheCompany(includingprofitscarriedandstandingtothecreditofanyreserveorreservesorotherspecialaccount)astheBoardmaydetermine,asumequaltotheaggregateamountofthepremiumonthesharestobeallottedandshallapplythesametogetherwiththesumtobeappliedpursuanttosub-paragraph(e)aboveandonthebasis[...] thereinsetout [...] inpayingupinfulltheappropriatenumberofunissuedsharesforallotmentanddistributiontoandamongsttheholdersoftheElectedShares. asiasat.com asiasat.com (f)董事會可議決，按溢價配發將予配發的股份，惟溢價須入賬列為悉數繳足，而在有關情況下，除將用以撥充資本及根據上文(e)分段予以運用的金額外，及就其中所載而言，董事會須將其可釐定的股份溢價賬的進賬額及任何部份本公司未分派利潤（包括轉入任何儲備或其他特別賬項作為進賬的利潤）撥充資本及予以運用，該筆款項相等於將予配發股份的溢價總額，並須連同根據上文(e)分段將予運用的款項一併運用，及按照其中所載基準用於悉數繳足向選擇股份持有人配發及分派的適當數目的未發行股份。

asiasat.com asiasat.com Furthermore,asnoted [...] inparagraph2above,pursuantto[...] GeneralAssemblyresolution63/266,theSecretary-Generalhasincluded [...] inhisreportaprojectionofthetotalbudgetforspecialpoliticalmissionsforthebiennium2010–2011,whichheestimatescouldamounttosome$1,148,739,700,or$319,811,300morethantheprovisionforspecialpoliticalmissionsintheproposedprogrammebudgetforthebiennium2010–2011(seeA/64/349,para.78andannexIII). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，如上文第2段所述，根据大会第63/266号决议，秘书长已在他的报告中列入[...] 2010-2011两年期特别政治任务预算总额的预测数据，他估计可能高达约1148739700美元，比2010-2011两年期拟议方案预算中的特别政治任务经费多出 [...] 319811300美元(见A/64/349，第78段和附件三)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inviewofthefactthattherearealsotechnicalmattersaffectingcompetitionintheseareas,thegovernmentconsidersthatthe [...] sectoralregulators,withtheirindustryknowledgeandexpertise,areinabetterposition [...] tohandlealltheaboveissues.legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於在有關範疇中亦有技術層面事宜對競爭構成影響，政 [...] 府認為行業監管機構如對行業有所認識，並具備專業知識，將更能妥善處理上述種種問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Takingtheaboveintoconsideration,wecanenumeratesome[...] oftheentitiesthatfulfiltherequirementsofthestatuteto [...] beregardedaspublicentitiesincluding:theorgansofpublicauthorities,includingorgansofgovernmentadministration;statecontrol,lawenforcementbodiesandtheirassociations;municipality;countryandprovincialauthorities;entitiesfinancedbythestate;andthelocalgovernment(includingothercentralorlocalgovernmentlegalpeoplecreatedunderseparatelegislationforthepurposeofperformingpublictasks),withtheexclusionofenterprises,banksandcommercialcompanies. paiz.gov.pl paiz.gov.pl a)或b)项所提及的实体的联合考虑上述规定，我们可以列举一些符合成文法规定的公共实体：公共权力机构，包括政府行[...] 政机构、国家管理和法律执行机构及他们的协会组织、市政机构、国家和省级管理机构、国家拨款实体和地方政府机构（包括其他根据立 [...] 法为执行公共任务而建立的中央和地方政府法人），不包括企业、银行和商事公司。

paiz.gov.pl paiz.gov.pl Subjecttothe [...] approvaloftheaboveproposalsbythe[...] ShareholdersattheAnnualGeneralMeeting,theGeneralMandateand [...] theRepurchaseMandatewillexpireattheearliestof:(i)theconclusionofthenextannualgeneralmeetingoftheCompany;or(ii)theexpirationoftheperiodwithinwhichthenextannualgeneralmeetingoftheCompanyisrequiredbyanyapplicablelawsortheArticlesofAssociationtobeheld;or(iii)therevocationorvariationbyanordinaryresolutionoftheShareholdersinageneralmeeting. cre8ir.com cre8ir.com 待股東於股東週年大會上批准上述建議後，一般授權及購回授權將於(i)本公司下屆股東[...] 週年大會結束時；或(ii)任何適用法律或組織章程細則規定本公司須舉行下屆股東週年大會之限期屆滿時；或(iii)股東在股東大會上通過普通決議案撤銷或修訂（以最早發生者為準）時失效。

cre8ir.com cre8ir.com ConsiderationofeachannualreviewintheGeneralAssemblyandtheEconomicandSocialCouncilshouldinclude,interalia,(a)follow-up,monitoringandassessmentofprogressintheimplementationoftheProgrammeofActionatthe [...] [...] national,subregional,regionalandgloballevelsthroughreportingbyGovernments,aswellasbythesecretariatsandintergovernmentalbodiesoftheUnitedNationssystemandofotherrelevantsubregional,regionalandinternationalorganizationsandinstitutions;(b)fosteringinternationalcooperationinsupportoftheProgrammeofAction,includingcoordinationamongdonorsandamongorganizationsreferredtoabove;and(c)elaboratingnewpoliciesandmeasuresinthelightofchangingdomesticandexternalcircumstancesfacingleastdevelopedcountries.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会和经济及社会理事会对每次年度审查结果的讨论应包括：(a)通过各国政府以及联合国系统各秘书处和政府间机构的报告以及其它相关的次区域、区域和国际组织和机构的报告，跟踪了解、监测和评估国家、次区域、区域和全球各级执行《行动纲领》的进展情况；(b)促进国际合作以支持《行动纲领》，包括捐助方之间和上文提及的各类组织之间的协调；(c)根据最不发达国家面对的新的国内外形势制定新的政策和措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Assetoutinparagraph9(b)above,undertheexpandedSLAS,therateoffinalcontributionforTypeIIproceedings(i.e.thenewtypesofcivilproceedingsapartfromthoserelatingtoLabourTribunalappealsandexistingtypesofcivilproceedingsforprofessionalnegligenceclaims)is20%or15%iftheclaimissettledbeforethedateofcommencementofthetrialorthehearing,orifcounselisengaged,beforethedeliveryabrieftocounselforattendanceatthetrialorthehearing.legco.gov.hk legco.gov.hk 一如上文第9(b)段所載，在經擴大的輔助計劃之下，就第II類法律程序(即與勞資審裁處上訴有關的民事法律程序以外的新訂民事法律程序類別及有關專業疏忽申索的現行民事法律程序類別而言)，其最終分擔費用比率為20%；凡申索在審訊或聆訊開始日期之前或(如有委聘大律師)在向大律師送交在審訊或聆訊中出庭的委聘書之前已達致和解者，則最終分擔費用比率為15%。

legco.gov.hk legco.gov.hk OneStateParty [...] reiterateditsconcernregardingtheengagementonthebasisofoneprevioussigningofthe“DeedofCommitment”ofGenevaCallasinconsistentwiththeaboveview.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 一个缔约国重申其关切：在先前的一次签署日内瓦呼吁的“承诺书”的行为基础上进行接触，是不符合以上观点的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Saveasdisclosedabove,asat31December2009,noneoftheDirectorsandchiefexecutivesoftheCompanyhadanyinterestsandshortpositionsinthesharesorunderlyingsharesordebenturesoftheCompanyoranyofitsassociatedcorporations(withinthemeaningofPartXVoftheSFO)thatwasrequiredtoberecordedpursuanttosection352oftheSFO,orasotherwisenotifiedto[...] [...] theCompanyandtheStockExchangepursuanttotheModelCode. cflg.com.hk cflg.com.hk 除上文所披露者外，於二零零九年十二月三十一日，概無本公司董事及主要行政人員於本公司或其任何相聯法團（定義見證券及期貨條例第XV部）之股份、相關股份或債券中擁有根據證券及期貨條例第352條而須予記錄之權益及淡倉，或根據標準守則而須知會本公司及聯交所之權益或淡倉。

cflg.com.hk cflg.com.hk Microbiologicallimitsin [...] respectoftheabovecomponents,and[...] theassociatedmicrobiologicalqualityofthefoodsamples [...] concernedaresummarisedinthetableonnextpage. cfs.gov.hk cfs.gov.hk 有關上述準則及食物樣本微生物質素的微生物含量限值，扼要載述於下頁的圖表。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk Theaimofthehigh-levelinteractivethematicdebateswastobringtogetherHeadsofStatesandGovernments,keyministersand [...] [...] seniorofficials,headsofUnitedNationsagenciesandtheBrettonWoodsinstitutions,eminentdevelopmentpersonalities,chiefexecutiveofficersandheadsofprivatesectorandcivilsocietyumbrellaorganizationsinamulti-stakeholderdiscussionontheabove-mentionedthemes,whicharecrucialinshapingtheleastdevelopedcountries’developmentstrategyinthenextdecade.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 高级别互动专题辩论的目的是召集国家元首和政府首脑、主要部长和高级官员、联合国机构和布雷顿森林机构负责人、知名发展人士、私营部门和民间社会伞式组织的首席执行官和负责人，针对对形成最不发达国家下一个十年发展战略至关重要的上述专题，开展多方利益攸关方讨论。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Saveasdisclosedabove,atnotimeduringthesixmonthsended30June2002wastheCompanyoranyofitssubsidiariesapartytoanyarrangementstoenablethedirectorsorthechiefexecutiveoftheCompanytoacquirebenefitsbymeansofacquisitionofsharesin,ordebtsecurities(includingdebentures)of,theCompanyoranyotherbodycorporateandnoneofthedirectors,thechiefexecutive,theirspousesorchildrenundertheage[...] [...] of18,hadanyrightstosubscribeforsecuritiesoftheCompany,orhadexercisedanysuchrightsduringtheperiod. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 24除上述所披露者外，本公司或其任何附屬公司於截至二零零二年六月三十日止六個月期間內概無訂立任何安排，使本公司董事或行政總裁可藉購入本公司或任何其他公司之股份或債務證券（包括債券）而獲益、而期內各董事、行政總裁、其配偶或十八歲以下之子女概無擁有任何認購本公司證券之權利，亦未曾行使任何此等權利。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Forthepurposesofmorecomprehensiveprotection,eachStateisencouragedtotakeallappropriatemeasures,inaccordancewithinternationallaw,tocooperatewithotherStatesconcernedwithaviewtoestablishingjurisdictionover,andprovidingeffectivecriminalsanctionsagainst,thosepersonswhohave [...] committedorhaveorderedtobecommitted [...] actsreferredtoabove(VII–Individual[...] criminalresponsibility)andwhoarefound [...] presentonitsterritory,regardlessoftheirnationalityandtheplacewheresuchactoccurred. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为了进行更加全面的保护，鼓励各国根据国际法采取各种适当的措施与其他有关国家进行合 [...] 作，以便确立有关的司法管辖权，并对那些犯有或下令犯有上述行为（VII.个人的刑事责任）并在该国领土被发现的个人（不论其国籍如何以及该行为在何处发生）予以有效的刑事制裁。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Becausethereisnoactivemarketquotationandareliablefairvaluecannotbe [...] estimated,theaboveinvestmentsare[...] measuredatcost. english.taiwanmobile.com english.taiwanmobile.com 本公司所持有之上述股票投資，因無活絡市場公開報價且其公平價值無法可靠衡[...] 量，故以成本衡量。

corp.taiwanmobile.com corp.taiwanmobile.com As(i)theReserveReportswereissuedbylicensedevaluatoronthelistofMinistryofLandandResourcesofthePRCunderGeologyandMineralResourcesIndustryStandardofthePRC,(ii)theValuerhastherelevantexperiencesandqualificationtounderstandtheReserveReportbasedonourassessmentstatedintheparagraphsheaded‘‘ProfileoftheValuerandthevaluationstandardsadoptedbytheValuer’’andtherepresentationfromtheValuerand(iii)theValuerhasconducteddue [...] diligenceregardingtheReserveReports,we [...] considerasstatedabovethatitisjustifiable[...] fortheValuertoadopttheinformation [...] oftheReserveReportsandusethemulti-periodexcessearningsmethodinforminghisopiniononthefairvalueoftheminingright. cre8ir.com cre8ir.com 由於(i)儲量報告乃由中國國土資源部清單內的特許評估師根據中華人民共和國地質礦產行業標準發出，(ii)根據「估值師的履歷及估值師所採納的估值標準」項下各段所載吾等之評估及估值師的陳述，估值師擁有理解儲量報告的相關經驗及資 [...] 歷，以及(iii)估值師已就儲量報告進行盡職調查 [...] ，吾等認為，如上文所載，估值師採用[...] 儲量報告的資料及使用多期超額收益法達致其有 [...] 關採礦權公允價值的意見的做法是合理的。

cre8ir.com cre8ir.com UnderthePlacingAgreement,theCompanyhasundertakentothePlacingAgentsthatforaperiodof90daysfromtheCompletionDate,theCompanywillnot,exceptforthePlacingSharesandsavepursuanttothetermsofanyemployeeshareoptionschemeoftheCompany,(i)allotorissueoroffertoallotorissueorgrantanyoption,rightorwarranttosubscribe(eitherconditionallyorunconditionally,ordirectlyorindirectly,orotherwise)anySharesoranyinterestsinSharesoranysecuritiesconvertibleintoorexercisableorexchangeablefororsubstantiallysimilartoanySharesorinterestinSharesor(ii)agree(conditionallyorunconditionally)toenterintooreffectanysuchtransactionwiththesame [...] economiceffectas [...] anyofthetransactionsdescribedin(i)aboveor(iii)announceanyintentiontoenterintooreffectanysuchtransactiondescribedin(i)or(ii)above,ineachcase,withoutfirsthavingobtained[...] thewrittenconsentofthePlacingAgents. towngaschina.com towngaschina.com 根據配售協議，本公司已向配售代理承諾，由完成日期起計90日內期間，除配售股份及 [...] 除根據本公司任何僱員購股權計劃之條款外，本公司將不會：(i)配發或發行或要約配發 [...] 或要約發行或授予任何購股權、權利或認股權證以認購（不論是有條件或無條件，或直接或間接，或透過其他方法）任何股份或任何股份權益或可轉換或可行使或可交換為或基本與任何股份或股份權益相類似之任何證券或(ii)有條件或無條件同意訂立或進行與上文第(i)項所載具有相同經濟效果之任何交易；或(iii)在未事先獲得配售代理書面同意前，宣佈有意訂立或進行上文第(i)或(ii)項（在各情況下）所載之任何交易。

towngaschina.com towngaschina.com Forexample,ifgendernormsreinforceearlypregnancy,theremaybelackofawarenessofgirls’rightstoeducationandequalityamongfamilymembersandofthehealthrisksofpregnancyforyoungadolescents;lackofpositiveleadershipbycommunityelders,localteachersandpoliticalleadersregardinggenderroles;lackofeducationregardingwomen’srightsandgenderequalityinnationalschoolcurricula,coupledwithforcedpregnancytestinginschoolsorotherpoliciesthatreinforcegendernorms;nationallegislationthatdirectlydiscriminatesagainstwomenandgirlsorhasadisproportionate [...] adverseimpactonthem;economicpressuresthatcontributetoearlymarriageand [...] pregnancy;oracombinationoftheabove.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对女孩教育权利和家庭成员中的平等认识不足，以及对少女的健康风险 [...] 认识不足；在性别作用方面，社区长者、地方教师和政治领导人缺乏正面的领导；在全国学校课程中，没有有关妇女权利和性别平等的教育，而却存在在学校里进行强迫的怀孕测试或其他加强性别规范的政策；直接歧视妇女与女孩或者对 [...] 她们有极大不利影响的国家立法；造成早婚和怀孕的经济压力；或上述各项综合。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inordertooffsetthedifficultyinfillingresourcegapsinclusteroffices [...] [...] inthenearfuture,andsoastoensurethatstaffskillsetsareinlinewiththeprofiles,rolesandtask-sharingbetweenHeadquarters,regionalbureaux,cluster/nationalofficesandinstitutesreferredtoabove,theoveralllong-termstaffingstrategysubmittedtotheExecutiveBoardatthissamesession(PartIBofthisdocument)hasbeenelaboratedtakingintoaccountinteraliatheworkoftheDecentralizationReview[...] TaskForce. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 为了在近期解决多国办事处补充人力资源方面的困难，确保工作人员的能力与其岗位职责，应发挥的作用和总部、地区办事处、多国/国家办事处及上述机构之间协同完成任务的要求相适应，向本国执行局会议提交了长期人事战略（本文件B部分），在制定这一战略时考虑到负责审查非集中化情况的特设小组的工作。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Theplanoutlinesaframework [...] forintegratinggenderwithinalldivisionsandunitsofthesecretariat,providingstrategieswithreachabletargetsandinstrumentstoaddressgenderconcernsintheabove-mentionedprogrammeofwork.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该计划概述了一个框架，将两性平等问题纳入该秘书处的所有部门和单位，规定了可以达到目标的战略和文书，以解决上述工作方案中的两性平等问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (C)Subjectto [...] paragraph(B)above,weshallholdonthedeath,ormentaland/orotherincapacityofortheoccurrenceofanInsolvencyEventinrelationtoanyofthejointAccountholderallcreditbalanceorbalancesandpropertiesinalltheAccountsandallmoniesduebyustothejointAccountholdersunderanyTransactionsandServicestotheorderofthesurvivingjointAccountholder(incaseofdeathofallofthejointAccountholders,totheexecutorsoradministratorsofthelastsurvivingjointAccountholder)andanypaymentbyusaboveshallbeanabsolute[...] fullandconclusive [...] dischargeofusasagainstthejointAccountholders(includingthedeceasedandhis/her/estateandsuccessor)providedthatwemayrequiretheproductionofdocumentaryproofofthedeathand/ortherelevantlegalgranttotheestateofthedeceased. tanrich.com tanrich.com (C)在不違反上述(B)項規定之前提下，當任何聯名帳戶持有人身故、精神失常及/或其他喪失行為能力、或發生無力償債事件，吾等將會將所有帳戶中持有的貸方餘額以及吾等在任何交易及服務下應向聯名帳戶持有人支付的所有款項及資產交予聯名帳戶持有人的生存者（若所有聯名帳戶持有人全部身故，則應當交予最後生存的聯名帳戶持有人的遺囑執行人或遺產管理人），而吾等就以上所述完成的任何支付應當被視為已完全地、絕對地解除吾等針對所有聯名帳戶持有人的負值（包括已身故的聯名帳戶持有人及其繼承人），前提是吾等會要求提供身故證明文件及/或身故者遺產的相關法律受讓文件。

tanrich.com tanrich.com Fromproductionthroughoutshipmenttostorageand [...] [...] retail,theyshouldalsotakemeasurestopreventproductsfromlightexposurebymeansofpropercontainersandcoveringboxes;andtominimiseheatexposurebymaintainingthecorrectcoldchain,preferablyatorbelow20°Candcriticallynotabove38°C,bymeansofappropriateinsulatedcontainers,tobecoupledwithshippingschedulesandstoragefacilities;andtokeepstockaccordingtothefirst-in-first-outprinciple.cfs.gov.hk cfs.gov.hk 此外，他們亦應在產品出廠、運送以至貯存和零售期間採取措施，包括使用合適的容器和不透光的箱，避免產品暴露在強光下；保持正確的低溫環境(盡量維持温度於攝氏20度或以下，切勿超過攝氏38度)，使用適當的隔熱貨櫃，並配合付運時間和適當的貯存設施，避免產品暴露在高溫下；以及按先入先出的原則處理存貨。

cfs.gov.hk cfs.gov.hk AnypersoninSt.VincentandtheGrenadinesoranycitizenofSt.VincentandtheGrenadinesoutside [...] St.VincentandtheGrenadineswhoattempts [...] tocommittheabove-statedoffence;[...] orparticipatesasanaccompliceofanyone [...] whocommitsorattemptstocommitthatoffence;ororganisesordirectsotherstocommitorattempttocommitthatoffence;shalllikewisebeguiltyofanoffence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 圣文森特和格林纳丁斯境内的任何人或圣文森特和格林纳丁斯境外的任何 [...] 圣文森特和格林纳丁斯公民，企图实施上述违法行为；或作为实施或企图实施这[...] 一违法行为者的共犯进行参与；或组织或指示他人实施或企图实施这一违法行为者；也同样犯有违法行为。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。