natural wastage - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

[...] 要在個人薪酬方面節省更多開支，並需透過自然流失或自願退休縮減公務員人手編制，在2003-04 [ ...   在Linguee网站寻找 推荐单词"naturalwastage"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 naturalwastage 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 naturalwastage名词—自然流失名() 也可见:natural形—自然形 · 天然形 · 自然人形 · 自然的形 · 天生形 · 大大方方形 · 先天形 · 雍容形 wastage名—流失名 · 浪费名 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Wewilldovetailthedeletion [...] ofpostswithnaturalwastage,retirementand[...] re-deployment. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們會透過自然流失、退休和重行調配人員來刪除職位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theimplementationoftheseimprovementmeasureswould [...] resultinthedeletionofabout600postsandthedeletionwould [...] beachievedbynaturalwastageandstaffre-deployment.legco.gov.hk legco.gov.hk 實施此等改善措施會刪減約600個職位，而刪減的工作會透過自然流失和重新調配人手進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseprovidethedetailsoftheabovemeasuresandthesubsequentmeasuresadoptedin [...] ordertoavoidnaturalwastageofnon-graduate[...] teachers. legco.gov.hk legco.gov.hk 請提供上述措施的詳情，以及日後所採取的措施，以免非學位教師自然流失。

legco.gov.hk legco.gov.hk Anysurplusstaffidentifiedwouldbetakencareof [...] throughredeploymentornaturalwastage.legco.gov.hk legco.gov.hk 如發現人手過剩，食環署會透過重行調配或自然流失處理。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,wewillencourageexistingoperatorsattheKwunTong [...] andChaKwoLingPCWAstorelocateonavoluntarybasistovacantberths, [...] arisingfromnaturalwastage,inotherPCWAs.legco.gov.hk legco.gov.hk 同時，我們會鼓勵觀塘裝卸區和茶果嶺裝卸區的現有經營者，自願遷至其他裝卸區因自然流失而空置的停泊位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Deletionofpostswillbeeffectedbyphasesthrough [...] voluntaryretirement,naturalwastageanddeleting[...] existingvacancies. devb.gov.hk devb.gov.hk 刪減職位會通過自願退休、自然流失及刪除現有空缺的形式逐步進行。

devb.gov.hk devb.gov.hk Italsoreviewsitsmanpowerprojectionsonanannualbasis,withdueregardtoallrelevantfactors,includingnew [...] educationinitiatives,studentpopulation [...] projectionsandnaturalwastage,toascertain[...] whetheradequatepermanentpostsareavailable [...] toallowgovernmentschoolteachersappointedonnewagreementtermstobeofferedpermanentterms. legco.gov.hk legco.gov.hk 現時教育局以新合約條款續聘有關教師，並會每年檢討人力需求，以及考慮 [...] 各項相關因素，包括教育新措施的推行、未來學生人數的推算，以及自然流失率等，以確定是否有足夠常額職位將按新合約條款[...] 受聘的官立學校教師轉以長期聘用條款聘用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asregardsthenaturalwastageofplacesin[...] RCHEs,theDirectorofSocialWelfare(DSW)agreedtoprovidetheinformationafterthemeeting. legco.gov.hk legco.gov.hk 至於安老院宿位的自然流失情況，社會福利署署長答允在會後提供資料。

legco.gov.hk legco.gov.hk Question:(a)Pleaseprovidethenumberofpromotionexercisesin2002-03.GiventhattheGovernmentneedstoachievegreatersavingsinPersonalEmolumentsand [...] toreducetheestablishmentofcivil [...] servicethroughnaturalwastageorvoluntary[...] retirement,whatistherationaleforconducting [...] promotionexercisesin2003-04? legco.gov.hk legco.gov.hk 問題：(a)請提供在2002-03年度進行的晉升選拔工作數目，基於在2003年需 [...] 要在個人薪酬方面節省更多開支，並需透過自然流失或自願退休縮減公務員人手編制，在2003-04[...] 年度進行晉升選拔工作的理據為何？ legco.gov.hk legco.gov.hk Inresponse,theDirectorofAccountingServices(DAS)advisedthatthesurplusstaffwouldbeabsorbedby [...] internalredeploymentandnaturalwastage.legco.gov.hk legco.gov.hk 庫務署署長回應 [...] 時表示，該署會透過重新調配內部人手及自然流失的方式吸納過剩員工。

legco.gov.hk legco.gov.hk IamnotaskingtheGovernmenttolayoffitsstaff,butmanpowershouldatleastbe [...] reducedbymeansofnaturalwastage.legco.gov.hk legco.gov.hk 我不是要政府“炒人”，但最少也可透過自然流失的方法來減少人手。

legco.gov.hk legco.gov.hk (g)postsnotyet [...] filledduetonaturalwastageofcivilservants,[...] creationofnewpostsforprovidingnewservicesandsoon. legco.gov.hk legco.gov.hk (g)因公務員的自然流失或開設新職位以提供新服務等原因，而[...] 尚待填補的空缺。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)Thepostsare [...] deletedduetonaturalwastageaswellasour[...] on-goingdriveforbetterefficiencyandproductivity. devb.gov.hk devb.gov.hk (b)由於人手自然流失和我們不斷致力提高效率和生產力，因此可刪減這些職位。

devb.gov.hk devb.gov.hk Takingintoconsiderationpreviousexperienceinrespectof [...] reprovisioningandalsonaturalwastage,voluntarysurrender[...] oflicenceandthegroupbidding [...] ofthemarketstallsbythelicensedhawkers,webelievethat130marketstallsisadequatetomeetthereprovisioningrequirements. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們經參考過去遷置小販的經驗，並計及小販自然流失、持牌小販自願交回牌照和透過小組形式競投街市檔位等因素，相信設置[...] 130個街市檔位足以應付遷置的需求。

legco.gov.hk legco.gov.hk Coupledwiththenaturalwastageofambulance[...] staff,theFSDhadalwaysfacedatightsupplyofmanpower. legco.gov.hk legco.gov.hk 加上救護人員的自然流失，消防處經常須面對人手緊絀的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk FundingwasavailablefortheconversionworksbuttheworkswouldonlybecarriedoutinRCHEs [...] whentherewereanumberofvacantplaces [...] arisingfromnaturalwastageinordertoavoid[...] causingdisturbancetoexistingresidents. legco.gov.hk legco.gov.hk 當局已就轉型工程批出撥款，但安老院舍會待透過自然流失騰出若干宿位後才進行有關工程，以免對現有院友造成滋擾。

legco.gov.hk legco.gov.hk However,basedonassessmentssofar,thenumberinvolvedisnotexpectedtobesignificantandtheDepartmentis [...] confidentthatthemis-matchescanbe [...] resolvedthroughnaturalwastage,re-deployment[...] ofstaffandotherexpedientmeasures, [...] e.g.creationoftemporaryHAcontractposts. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，根據迄今所作的評 [...] 估，我們預計㆟手錯配的數字不會太多，房署有信心可藉自然流失、重行調配員工及其他適當措施([...] 例如開設臨時的房委會合約僱員職位)解決錯配的問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Throughnaturalwastageandaseriesof[...] measures,suchastworoundsofVoluntaryRetirementScheme,generalcivilservice [...] recruitmentfreeze,reorganizationandre-engineering,wehavereducedthecivilserviceestablishmentby14%fromthepeakof198000postsinearly2000tothepresentlevelof170000posts. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們透過自然流失和一系列的措施，包括推出兩輪自願退休[...] 計劃、暫停招聘公務員、重整架構及工作流程等，將公務員編制由2000年年初高峰時的198000個職位，減至目前的17萬 [...] 個職位，減幅達14%。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthe2007/08schoolyear,allgovernmentschoolswillcontinueto [...] implementtheschemebutthepacewilldependontheneedsofindividual [...] schoolsandthenaturalwastageoftheirjanitorstaff.legco.gov.hk legco.gov.hk 2007/08學年，各官立學校會繼續推行該計劃，但進度須視乎個別學校的需要，以及校工的自然流失情況而定。

legco.gov.hk legco.gov.hk The93postswillbedeletedthrough [...] existingvacancies,naturalwastageandwastagearisingfrom[...] theSecondVoluntaryRetirementScheme. devb.gov.hk devb.gov.hk 本署會通過刪除現有職位空缺、自然流失以及刪減第二輪自願退休計劃流失的人手，刪減這93個職位。

devb.gov.hk devb.gov.hk (e)impactoftheproposedservicerationalisationonbuscaptains:Factorstobeconsideredincludethenumberofbuscaptainsthatwouldbeaffectedbytheproposedservicerationalisation,and [...] whethertheexcessbuscaptainscouldbe [...] absorbedthroughnaturalwastageorothermeans[...] withoutcausinganymajorstaffissues;and legco.gov.hk legco.gov.hk (e)重組服務的建議對巴士車長的影響：會考慮的因素包括受 [...] 重組服務建議影響的巴士車長數目，及有關的巴士公司可否透過自然流失或其他方式吸納冗餘的車長，以免嚴重影響員[...] 工關係；以及 legco.gov.hk legco.gov.hk ToachieveGovernment'stargetonthereductionofcivilservice [...] establishment,postsaredeletedwhen [...] vacanciesarisefromnaturalwastage,SecondVoluntary[...] RetirementScheme,expiryoftime [...] lapseposts,andendofcontractagreement. devb.gov.hk devb.gov.hk 為達致政府削減公務員人手的目標，我們把因自然流失、第二輪自願退休計劃、有時限職位任期屆滿和合約期結束而出現的職位空缺刪除。

devb.gov.hk devb.gov.hk Inthecrisisyear,thenumberofstaff [...] internationallywasreducedby5.8%,andthis [...] wasachievedbynaturalwastageofjobswhich[...] forthetimebeingwerenotrefilledin2009. ski2.com ski2.com 经济危机中，国际员工人数减少5.8%，其中大部分属于自然离职，空缺职位在2009年未被补满。

ski2.com ski2.com Havingregardtothe [...] estimatedsizeofnaturalwastageinthecoming[...] years,theimpositionofageneralcivilservicerecruitment [...] freezeandtheadditionalexitmechanismbymeansoftheSecondVoluntaryRetirementScheme,weconsiderthatthetargettoreducethecivilserviceestablishmenttoaround160000by2006-07isachievable. legco.gov.hk legco.gov.hk 在考慮到未來數年公務員自然流失的估計數目、實施全面暫停招聘公務員的措施及第二輪自願退休計劃所提供的額外離職機制後，我們相信將可在[...] 2006-07年度結束時，把公務員編制縮減至約160000個職位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Indevelopingthenewstructure,wehavebeenmindfuloftheneedtoaddress [...] potentialsurplusstaffissues,andhavetaken [...] intoaccountnaturalwastagearisingfrom[...] normalretirement,departureunderthe [...] VoluntaryDepartureScheme(Note2) (VDS)andthesecondVoluntaryRetirementScheme,andcompletionofcontractsofemployeesoncontractterms. housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk 由於在訂定新架構時，可能會引致出現人手過剩的問題，因此我們亦已計算因正常退休而自然流失的員工的數目、在自願離職計劃(註二)和第二輪自願退休計劃下離職的員工的數目，以及合約屆滿的合約僱員的數目。

housingauthority.gov.hk housingauthority.gov.hk Nevertheless,iftheHospitalAuthoritycanstreamlineitsmanagementstaff [...] andreducethewastageofresources[...] togetsurpluses,itmaythenincreasethesubsidytothesepatients. legco.gov.hk legco.gov.hk 不過，如果醫管局能夠透過精簡管理㆟手和減少浪費而有盈餘的話，則可以增加對這些病㆟的資助。

legco.gov.hk legco.gov.hk Suchalackofrigournotonlycastsdoubtonthesincerityoflocalaccountingrecordsbut [...] also,andaboveall,posesanon-negligibleriskoffraud,embezzlement [...] and,atbest,wastageintheprojects[...] concerned. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这种不严谨的做法不仅使人怀疑本地账目记录的真实性，而且尤其对所涉项目产生了不容忽视的诈骗、侵吞和浪费风险。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ToechotheworldwidetrendofEarthsaving,Smart [...] [...] OfficeintroducesEarth-befriendinginteriordesign,whichadaptsthemostpossiblenaturallighttoreduceartificiallighting;theinnerilluminatingsystemisfullyequippedwithLEDlightingandT5tubestocutdowntheelectronicwastage;moreover,clientscanhavea：GreenWorkingplace；aspottedplantsareeverywhere[...] inSmartOffice. ipress.com.hk ipress.com.hk SmartOffice亦為環保出一分力，室內全數採用LED照明系統及節能T5光管，減低電力浪費；連房間設計亦為地球著想，透光玻璃設計使更多自然光能進入辦公室內，減少使用人造光線；加上SmartOffice內亦有盆栽擺設，客戶能享有一個綠色工作間。

ipress.com.hk ipress.com.hk Theseorganisationsanddepartmentswilltake [...] noteofthenumberofretireeseachyearand [...] thetrendofwastageinfuture,and[...] makeanassessmentonthefutureservice [...] demandhavingregardtosuchfactorsaspopulationageing,demographicchangesandthespecialneedsofthecommunityforparticularareasofservices. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些机构及部门会基于将来每年退休的人数、人手流失的趋势，并透过评估人口老化、人口结构改变、社会对个别范畴的服务的特别需要等[...] 因素估计未来的服务需求，从而预测其长远的人力需求。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)basedonthetargetratioofRNs(P)to [...] patients,thenumberofsuchnursesin [...] serviceandtheirwastagerate,andthenumber[...] ofpatients,ofthenumberofplaces [...] ofpre-employmentcoursesforsuchnursesthatshouldhavebeenofferedineachofthepastfiveyears;therespectivenumbersofactualplacesofthosecoursesandgraduatesineachofthepastfiveyears,aswellasthenumberofplacesthatwillbeofferedineachofthenextthreeyears;andprovidebreakdownsoftheaforesaidnumbersbasedonplacesandgraduatesbytraininginstitutions,levelsofthecourses,andwhethersuchcoursesarepublic-funded? legco.gov.hk legco.gov.hk (四)按照精神科註冊護士與病人數目的目標比 [...] 例、有關護士的在職人數和流失率，以及病人數目計算，[...] 過去5年每年應提供培訓這類護士的職前課程的學額；該 [...] 等課程在過去5年每年提供的實質學額和畢業生人數，以及在未來3年每年會提供的學額；並請按培訓機構、課程級別，以及課程有否受公帑資助列出前述學額和畢業生人數的分類數字？ legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。