當作/當做@ chuan930的部落格:: 痞客邦::

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

針對「當作」與「當做」,以下做一個分類整理。

 「作」是不定位語素。

可放前面:作案、作弊,也可放後面,如:著作、創作、寫作、佳作。

「做」也是個不定位語素。

放前面:做法、做主、做工,也可放在後面,如:叫做、訂做。

 「作」是古字,較書面;「做」字是後起字,較口語。

兩個「zuò」都可用於表示從事某種活動。

但依照後面所接的詞語之不同,選用的字也會不一樣。

比方說「做」會固定接在「做生意」、「做事」、「做頭髮」、「做節目」、「做翻譯」、「



請為這篇文章評分?