on the basis that - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

2024-11-22

文章推薦指數： 80 %

投票人數：10人

大量翻译例句关于"on the basis that" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

在Linguee网站寻找推荐单词"onthebasisthat"的翻译复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文其他语言 ZHEN 翻译文本翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档试用DeepL翻译器 onthebasisthat 随打随译世界领先的质量拖放文件立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 sothat—以便 · 足以 · 好使 · 以致于 · 俾使 basis—本 · 根 · 根据 · 道理 basis名—基础名 · 理由名 · 依据名 · 基本规律名 · 基本原则名查看更多用例 • 查看其他译文 on介—关于介 the1970s—七十年代 the1960s—六十年代 that代—该代 · 那代 · 彼代 · 那种代 that连—因为连 · 以至于连 that形—那形 · 那个形 that副—那么副 · 那样副查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) SubjecttothepassingoftheRepurchaseMandateandtheIssueMandateattheAnnualGeneralMeetingandonthebasisthatnofurtherSharesareissuedorrepurchasedpriortothedateoftheAnnualGeneralMeeting,theCompany[...] [...] wouldbeallowedundertheRepurchaseMandatetorepurchaseamaximumof76,821,580Shares. centron.com.hk centron.com.hk 待購回授權及發行授權於股東週年大會通過後，並根據股東週年大會舉行當日前並無發行或購回股份之基準計算，則本公司根據購回授權最多可購回76,821,580股股份。

centron.com.hk centron.com.hk Thatcommentarymightsuggest,forexample,that(f)thelocationfromwhichfinancingwasorganizedorauthorizedorthelocationofthedebtor’sprimarybank,wouldonlybeimportantwherethebankcontrolledthedebtor;that(k)thelocationofemployees,mightbeimportantwhere [...] employeescouldbefuturecreditors,or [...] lessimportantonthebasisthatprotectionof[...] employeesismoreanissueofprotecting [...] therightsofinterestedparties,isnotrelevanttotheCOMIanalysisandis,inanyeventaddressedbyarticle22oftheModelLaw;that(e)thejurisdictionwhoselawwouldapplytomostdisputes,wasnotsufficientlyimportanttobeadeterminingfactorandcould,inanyevent,beajurisdictionunrelatedtotheplacefromwhichthedebtorwasmanagedorconducteditsbusiness,factorsthatwerebothconsideredtobemoreimportantthan(e). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 例如，这里的评注似可作如下说明：(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 [...] 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关；(k)项——雇 [...] 员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情况下才相关，但如果以下述几点为依据就不那么重要了：对雇员的保护更多的是保护相关方权利问题，与[...] 主要利益中心分析无关，而且《示范法》第22条无论如何都已处理这一问题； [...] (e)项——适用于大部分争议的法律所属的法域，其重要性不足以成为一项决定性因素，而且这种法域在任何情况下都有可能是一个与债务人的管理地或业务实施地无关的法域，比(e)项更重要的因素反倒是债务人的管理地或业务实施地。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Basedonthe455,901,260SharesinissueasattheLatestPracticableDateand, [...] iftheproposedNewGeneralMandateis [...] approvedattheEGMandonthebasisthatnofurtherShares[...] willbeissuedand/orrepurchasedbytheCompany [...] betweentheLatestPracticableDateandthedateoftheEGM,thetotalnumberofnewSharesthatmaybeissuedundertheproposedNewGeneralMandateis91,180,252Shares,representing20%ofthe455,901,260SharesinissueasattheEGMdate. cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com 按於最後實際可行日期已發行股份數目455,901,260股計算，以及倘建議新一般授權於股東特別大會上獲批准及假設本公司從最後實際可行日期起直至股東特別大會日期止期間將不會發行及／或購回其他股份，則根據建議新一般授權可予發行[...] 之新股份總數為91,180,252股，相當於股東特別大會日期已發行股份455,901,260股之20%。

cigyangtzeports.com cigyangtzeports.com Subjecttothepassingoftheordinaryresolutionsetoutinitem4(B)ofthenoticeoftheAGMinrespectofthegrantingoftheShareRepurchaseMandateandonthebasisthattheissuedsharecapitaloftheCompanyremainsunchangedonthedateoftheAGM,theDirectorswouldbeauthorizedundertheShareRepurchaseMandatetorepurchase,duringtheperiodinwhichtheShareRepurchaseMandateremainsinforce,anaggregatenominalamountofSharesuptoHK$1,000,000(equivalentto100,000,000Shares),representing10%oftheaggregatenominalamount[...] [...] ofSharesinissueasatthedateoftheAGM. haitianhydropower.com haitianhydropower.com 待通過股東週年大會通告第4(B)項所載有關授出股份購回授權的普通決議案，及按本公司已發行股本於股東週年大會日期維持不變的基準，董事將獲授權於股份購回授權維持生效期間內根據股份購回授權購回總面值最多達1,000,000港元的股份（相等於100,000,000股股份），相當於股東週年大會日期已發行股份總面值的10%。

haitianhydropower.com haitianhydropower.com TheCommitteefurthernotesthatUNFPAquestionedthesignificantrequirementsunderconsultants,travelandtraining,thelatteronthebasisthatmodernweb-basedsystemsaregenerallydesignedtobeintuitiveandself-guidedforusers.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会还注意到，人口基金对咨询人、差旅和培训项下所需的较多经费提出质疑，对培训提出质疑的理由是，现代网基系统的设计就是要让用户能够直观地指导自己操作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org RequeststheDirector-General,takingintoaccounttherecommendationsoftheworkinggroupandthedecisionsoftheExecutiveBoardatits166thsession,topreparethescaleofassessmentsofMemberStates’contributionsforeachoftheyears2004-2005onthebasisthatUNESCOwillapplythescaleorscalesofassessmentsadopted/tobeadoptedbytheUnitedNationsGeneralAssemblyforthesameyears;theUNESCOscaleorscalestobeestablishedwiththesameminimumrateandthesamemaximumrateasusedbytheUnitedNations,allotherratesbeingadjustedtotakeintoaccountthedifferenceinmembershipbetween[...] [...] thetwoorganizationsinordertoderiveaUNESCOscaleof100%,andtosubmitthistotheGeneralConferenceviatheExecutiveBoardmeetingatits167thsession”. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 要求总干事根据执行局工作小组的建议和第一六六届会议的决定，在教科文组织将采用联合国大会已经或将要通过的2004--2005年的会费分摊比额表的基础上，制定教科文组织这两年每一年的会费分摊比额表；教科文组织的比额表应按联合国组织最低分摊比率和最高分摊比率加以确定，所有其它的分摊比率将根据这两个组织在会员国组成上的差别加以调整，以便制定出一个教科文组织的100%的比额表；并要求总干事通过执行局第一六七届会议将这一比额表提交大会。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org DrLeungdescribedhisfrustrationatseniormanagementofHKIEdbecause [...] [...] theyfailedtofocusondoingpositivethingsandbeconstructive,butinsteadjustengagedinbattlingandarguingwithEMBandUGConthebasisthattherewasaconspiracytodisadvantageHKIEd.legco.gov.hk legco.gov.hk 梁博士講述他對教院管理高層的失望，因他們沒有專注於正面和建設性的工作，反而以當局對教院不利的陰謀論而與教統局和教資會對抗和爭辯。

legco.gov.hk legco.gov.hk Subjecttothepassingoftheresolution [...] grantingtheRepurchaseMandateandonthebasisthatnofurtherSharesareissued[...] orrepurchasedafterthe [...] LatestPracticableDateanduptotheAnnualGeneralMeeting,theCompanywillbeallowedtorepurchaseamaximumof183,000,000Shareswhichrepresent10percentoftheissuedsharecapitaloftheCompanyduringtheperiodendingontheearlierof(i)theconclusionofthenextannualgeneralmeetingoftheCompany;or(ii)theexpirationoftheperiodwithinwhichthenextannualgeneralmeetingoftheCompanyisrequiredbyanyapplicablelawsortheArticlesofAssociationtobeheld;or(iii)therevocationorvariationbyanordinaryresolutionoftheShareholdersingeneralmeetingoftheCompany. cre8ir.com cre8ir.com 待授出購回授權之決議案獲通過後，並假設在最後實際可行日期後及直至股東週年大會舉行時再無發行或購回股份，本公司將獲准於截至(i)本公司下屆股東週年大會結束；或(ii)任何[...] 適用法律或組織章程細則規定本公司須舉行下屆股東週年大會之限期屆滿；或(iii)股東在本公 [...] 司股東大會上通過普通決議案撤銷或修訂（以較早發生者為準）的期內購回最多183,000,000股股份，佔本公司期內已發行股本之10%。

cre8ir.com cre8ir.com FollowinganalysistostreamlinethehumanresourcerequirementoftheOperation,anAdministrativeAssistantpostin [...] [...] theOfficeoftheSpecialRepresentativeoftheSecretary-Generalisproposedforabolition,onthebasisthatsomeofthetasksoftheadministrativeassistantwillbetakenoverbytheP-5SpecialAssistant.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在分析了精简联科行动人力资源的要求之后，提议取消秘书长特别代表办公室行政助理员额，理由是行政助理的一些任务将由P-5职等的特别助理承担。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthepursuitofitsmandate,theWorkingGroupintendstocontinuetoengageinregulardialogueandcooperationwithMemberStates.37Engagementwillbebasedonthecommitment [...] toaninclusiveandconsultative [...] approach,andalsoonthebasisthatStatesbear,[...] underinternationallaw,theprimaryobligation [...] topromoteandprotecthumanrightsandfundamentalfreedoms. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 37参与将立足于对包容性和磋商办法的承诺，并以各国根据国际法承担的促进和保护人权及基本自由的主要义务为基础。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theincentiveforcommercialisationispredicatedonthe [...] conferringofanexclusive [...] licencetoacommercialpartner,onthebasisthattheexclusionofothersprovides[...] thenecessaryincentive [...] tothelicenseetobeartheriskofinvestingfundsindevelopmentandcommercialisation. iprcommission.org iprcommission.org 对商业化的激励是基于把专用特许授予商业伙伴，其基础是：这种排他的专用特许能够向被许可人提供必要的激励，使其承担投资于开发和商业化的风险。

iprcommission.org iprcommission.org TheBoard [...] Charterisadoptedonthebasisthatstrongcorporate[...] governancecanaddtotheperformanceoftheCompany,create [...] shareholdervalueandengendertheconfidenceoftheinvestmentmarket. mmg.com mmg.com 董事會章程乃基於良好之企業管治可增強本公司之表現、創造股東價值及提高投資市場之信心而採納。

mmg.com mmg.com InformationprovidedbytheUnitedKingdomforinclusioninthereportoftheSecretary-Generalentitled“Implementationofdecolonizationresolutionsadoptedsincethe [...] [...] declarationoftheFirstandSecondInternationalDecadesfortheEradicationofColonialism”(A/64/70),stated,interalia,thattheUnitedKingdom’spolicytowardstheOverseasTerritoriesrestedonthebasisthatitisthepeopleofeachTerritorywhodeterminewhethertheywishtostaylinkedtotheUnitedKingdomornotandthattheUnitedKingdomhadnointentionofimposingindependenceagainstthewillofthe[...] peopleconcerned. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 联合王国提供的一些信息载于题为“第一和第二个铲除殖民主义国际十年宣布以来通过的各项非殖民化决议的执行情况”的秘书长报告(A/64/70)，其中特别指出，联合王国对海外领土的政策建立在由每个领土的人民来决定是否希望保持与联合王国关系的基础之上，联合王国政府无意违背有关人民的意志而强加独立。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WhilsttheStandingOrdersshouldencourageanofficertomakeacontemporaneousrecordofanyconversationhehaswithanarrestedpersononthebasisthatsucharecordismorelikelytobeaccuratethanarecordsubsequentlypreparedfrommemory,itwouldseemimpracticaltoinsistthatonlycontemporaneouslypreparedrecordsbeadmissible.hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 由於即時記錄會較事後憑記憶所擬備的紀錄準確，常務訓令應鼓勵有關人員尌自己與被捕人之間所曾進行的任何對話擬備即時記錄，但堅持只有即時擬備的紀錄才可獲接納卻似乎並不切實可行。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk TheSecretariatwoulddrawupascheduleofmeeting [...] datestofacilitateforwardplanning [...] andaworkplanonthebasisthateachfuturemeeting[...] wouldfocusononeortwoprioritytasks. hkcic.org hkcic.org 秘書處會擬備會議日期表，以便作出事先規劃，日後的每個會議均會集中討論一項或兩項優先處理事項，秘書處會在此基礎上制訂工作計劃。

hkcic.org hkcic.org Onthebasisthat(a)theUnited[...] Statesreservationiscorrectlyinterpretedasanarrowreservationfocusedontheuse [...] ofincendiaryweaponsagainstbiologicalweapons,orsimilarcounter-proliferation,facilitiesthatrequirehighheattoeliminatethebiotoxins,intheinterestsofpreventingpotentiallydisastrousconsequencesforthecivilianpopulation,(b)theUnitedStatesreservationisnototherwiseintendedtodetractfromtheobligationtotakeallfeasibleprecautionsinthechoiceofmeansandmethodsofattackwithaviewtoavoiding,andinanyeventtominimisingincidentallossofcivilianlife,injurytociviliansanddamagetocivilianobjects,and(c)theobjectandpurposeoftheProtocolcanproperlybesaidtobetoprotectciviliansfromthecollateraldamageassociatedwiththeuseofincendiaryweapons,theUnitedKingdomwouldnotobjecttothereservationascontrarytotheobjectandpurposeoftheProtocol.6936. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 鉴于(a)美国的保留已在严格意义上作了特定解释，即在防扩散斗争[...] 中，对于必须高温才能消除生物毒素和防止给普通民众带来毁灭性后果的设施，要使用燃烧武器来对付其中的生物武器或其他类似成分；(b)美国提具的保留绝不是为了使任何人逃避在选择攻击手段和方法时尽可能小心谨慎， [...] 避免和无论如何尽可能减少意外造成的平民人命损失、平民受伤和平民财产受损的义务；(c)《议定书》的目的和宗旨可恰当地解释为是保护平民免受使用燃烧武器造成的连带损失；联合王国将不反对这项保留，因为这项保留没有违背《议定书》的目的和宗旨。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org WingTaihasprovidedcertainrepresentationsandwarrantiestothePurchaser,includingthattheauditedconsolidatednetassetvalueoftheRemainingGroupasatthedateoftheShareSaleCompletionwillnotbelessthanHK$1,129,350,000,calculatedinaccordancewithaccountingprinciplesandpracticesadoptedbyWinsorinthepreparationoftheauditedconsolidatedaccountsofthe [...] WinsorGroupfortheyearended31 [...] December2011andonthebasisthattheProperty[...] isvaluedatHK$1,129,350,000(whichwas [...] thevalueusedinthepreparationoftheauditedconsolidatedaccountsoftheWinsorGroupfortheyearended31December2011whichwasbasedonanindependentvaluationofthePropertybyJonesLangLasalleLimitedasat31December2011ofWinsor'sinterestinRegentCentre,whichincludedthoseunitsandcarparkscomprisingthePropertyandotherpartsofRegentCentre,beingUnits505-510,TowerBofRegentCentre,thatwillformpartoftheDistributedBusinesses). wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 永泰已向買方作出若干聲明及保證，包括在股份銷售完成日期餘下集團的經審計綜合資產淨值不會低於1,129,350,000港元，為按照南聯編制南聯集團截至二零一一年十二月三 [...] 十一日止年度的經審計綜合賬目所採用的會計原則及慣例以及該物業之價值為1,129,350,000 [...] 港元（該價值為編制南聯集團截至二零一一年十二月三十一日止年度之經審計綜合賬目所使用的價值，該價值是以仲量聯行有限公司對於二零一一年十二月三十[...] 一日就南聯在麗晶中心之權益（包括構成該物業的單位及車位以及將構成經分派業務一 [...] 部分的麗晶中心的其他單位，即麗晶中心B座的505至510單位）的獨立估值為基準）之基準計算得出。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Submissionswillbereceivedonthebasisthatwemayfreelyreproduceandpublishthem,inwholeorinpart,inanyformanduse,adaptordevelopanyproposalputforwardwithoutseekingpermissionorproviding[...] [...] acknowledgmentofthepartymakingtheproposal. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們可隨時以任何形式複製及刊載所接獲的意見書的全部或部分內容，以及使用、修改或推演所提出的任何建議，而無須向提出建議者徵求批准或作出致謝。

legco.gov.hk legco.gov.hk Regardingamendmentstogroundsofappeal,especiallyfollowingtranslationofthe [...] [...] trialjudgement,ajudicialremedyexiststolimitamendmentsrelatedtothelateserviceofthetranslatedtrialjudgementstoquestionsoffact,onthebasisthatcounselcouldhaveidentifiedallpotentiallegalerrorsfromreviewofjudgementintheoriginallanguage.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于上诉理由的修正，特别是在判决书翻译之后，存在一种司法补救，可将经翻译的判决书延迟执行方面的修正限制在事实问题上，其依据是，辩护人本应通过审查判决书原文看到所有可能的法律错误。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (i)thebasisonwhichthecriteriaintheCodexCommoditystandardshavebeendrawnup(e.g.whetheronthebasisthateveryiteminalot,oraspecifiedhighproportion,shallcomplywiththeprovisioninthestandardorwhethertheaverageofasetofsamplesextractedfromalotmustcomplyand,ifso,whetheraminimumormaximum[...] [...] tolerance,asappropriate,istobegiven) codexalimentarius.org codexalimentarius.org (i)食典商品标准中的指标基础已经确立（例如在此基础上，是否批量中的每一件商品或相当一部分商品符合标准中的规定，或者是否一批商品中抽取的样品的平均水平必须符合标准的规定，如果必须符合，是否（视情而定）给定最小或最大的容许量codexalimentarius.org codexalimentarius.org TheActalsocontainsanoverridingprovisionthatthecourtinajury [...] trialmayexcludeotherwiseadmissible [...] hearsayevidenceonthebasisthatitsprejudicial[...] effectwouldoutweighitsprobative [...] value,orifthecourtisotherwisesatisfiedthatitisnotnecessaryorexpedientintheinterestsofjusticetoadmitthestatement. hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk 該法令有一條有凌駕性的條文，規定法庭 [...] 在設有陪審團的審訊中，可基於下列理由而排除可獲[...] 接納的傳聞證據︰其造成損害的影響較其查 [...] 究價值為大，或若法庭信納為維護公正起見，不需要或不適宜接納該陳述。

hkreform.gov.hk hkreform.gov.hk Patentlawsindevelopedcountrieshavetypicallyjustifiedthistypeofbroadclaimingonthebasisthattheinventorhasmadeavailabletootherstwothings:thecompounditselfand[...] thefirstuseofit. iprcommission.org iprcommission.org 发达国家的专利法一般都会证明这种宽泛的权利是正当的，理由是发明者为他人提供了以下两样东西：复合剂本身及其首次使用。

iprcommission.org iprcommission.org In10days,UNMINwillconcludeitscurrentmandate,extendedat [...] therequestedoftheGovernmentof [...] NepalinJanuaryonthebasisthattheMission’s[...] remainingactivitieswouldbecompleted [...] atleasttwoweeksbefore28May,thedateonwhichNepal’snewconstitutionwastobepromulgated,accordingtotheInterimConstitution. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 10天后，联尼特派团将结束目前的任务期限，这 [...] 一任务期限是今年1月应尼泊尔政府请求延长的，其基础是特派团余下的活动将至少在5月28日之前两[...] 周完成，这是根据《临时宪法》规定颁布尼泊尔新《宪法》的日子。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ForsafeguardingtheinterestsoftheGroup,theindependentNon-executiveDirectorsandtheAuditCommitteeoftheCompanywouldonaregularbasisreviewthebusinessandoperationalresultsoftheGrouptoensure,interalia,thattheGroup’sdevelopmentofpropertiesforsaleand/orinvestmentand [...] propertyleasingbusinessesareand [...] continuetoberunonthebasisthattheyareindependent[...] of,andatarm’slengthfrom,thoseoftheWheelockGroup. wharfholdings.com wharfholdings.com 為保障本集團的權益，本公司獨立非執行董事及審核委員會定期檢討本集團的業務及營運業績，確保（其中包括）本集團作出售及╱或投資用途的物業發展及物業租賃業務繼續與會德豐集團之間在公平原則下獨立經營。

wharfholdings.com wharfholdings.com InformationprovidedbytheUnitedKingdomforinclusioninthereportoftheSecretary-GeneralontheimplementationofdecolonizationresolutionsadoptedsincethedeclarationoftheFirstandSecond [...] [...] InternationalDecadesfortheEradicationofColonialism(A/64/70),interaliastatedthatthepolicyoftheUnitedKingdomtowardstheOverseasTerritoriesrestedonthebasisthatitwasthepeopleofeachTerritorywhowoulddeterminewhethertheywishedtostaylinkedtotheUnitedKingdom.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 秘书长的报告“第一和第二个铲除殖民主义国际十年宣布以来通过的各项非殖民化决议的执行情况”(A/64/70)中所列的联合王国提供的资料特别指出，联合王国海外领土政策以各领土人民是否愿意与联合王国保持联系为基石。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Concerning [...] subregionalinitiatives,Iwillnotethat,onthebasisofthatProgramme,theECCASsecretariat,[...] withthesupportof [...] theUnitedNationsStandingAdvisoryCommitteeonSecurityQuestionsinCentralAfrica,heldaseminarinBangui,inAugust2002,onraisingawarenessoftheimplementationoftheUnitedNationsProgrammeintheECCASregion. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 关于次区域倡议问题，我将指出，中非经共体秘书处在该《纲领》基础上，在联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会的支持下，于2002年8月在班吉举行了一次讨论会，讨论了提高认识来支持在中非经[...] 共体地区执行《联合国纲领》的问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheFundingofthisAgreementwill [...] notbemodifiedonthebasisofanyfutureExecutiveCommitteedecisionthatmayaffectthe[...] fundingofanyother [...] consumptionsectorprojectsoranyotherrelatedactivitiesintheCountry. multilateralfund.org multilateralfund.org 对本协定的资金，不得根据执行委员会今后做出的可能影响为其他消费行业项目或国家任何其他相关活动所作供资的任何决定进行修改。

multilateralfund.org multilateralfund.org IntheeventthatonthebasisofitspreliminaryreviewtheOfficedeterminesthatthereisaprimafaciecaseofretaliation,thematterisreferredtotheInternalAuditandInvestigationsGroup,ortoanalternate[...] [...] investigatingmechanismifrequired,forformalinvestigation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果道德操守办公室根据初步评估，确定存在表面证据确凿的报复案件，则会将案件转交内部审计和调查小组，或如果需要，则转交备选调查机制进行正式调查。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheWorld [...] Bankindicatedthatonthebasisofthesefacts,theannualtrancheshouldbeapprovedbecausethedecisionstatesthat“thisAgreementwillnotbemodifiedonthebasisofanyfuture[...] ExecutiveCommitteedecision [...] thatmayaffecttheFundingofanyotherproductionsectorprojectsoranyotherrelatedactivitiesintheCountry”(paragraph8oftheAgreement). multilateralfund.org multilateralfund.org 世界银行指出，基于这些事实，应该核准本次年度付款，因为该决定规定“本协定不得以可能影响国内任何其他生产行业项目或任何其他相关活动供资的任何未来执行委员会决定为由进行修改”（协定第8段）。

multilateralfund.org multilateralfund.org Attheforty-ninthsessionoftheScientificandTechnicalSubcommittee,theWorkingGroupontheLong-termSustainability [...] ofOuterSpace [...] ActivitiesagreedthattheexpertgroupsestablishedbytheWorkingGroupshouldpreparedraftworkingdocumentsonthebasisoftheirwork,andthatthoseworking[...] documentsshouldbe [...] madeavailable,inthesixofficiallanguagesoftheUnitedNations,forcommentsbymemberStatesandpermanentobserverstotheCommitteeonthePeacefulUsesofOuterSpace,preferablyonthemarginsofand/orduringthefifty-fifthandfifty-sixthsessionsoftheCommittee(A/AC.105/1001,annexIV,paras.16and17). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在科学和技术小组委员会第四十九届会议上，外层空间活动长期可持续性工作组商定，该工作组设立的专家组应当根据其工作编写工作文件草案，并且最好在委员会第五十五和五十六届会议间隙和（或）期间以联合国六种正式语文提供这些工作文件，征求和平利用外层空间委员会成员国和常驻观察员的意见（A/AC.105/1001，附件四，第[...] 16和17段）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。