急流勇退- 教育百科| 教育雲線上字典

解釋：. 在湍急的水勢中，當機立斷回舟退出。

比喻人處於得意順遂時，能見機功成身退，以 ... 跳到主要內容 ::: 急流勇退-教育百科 詞條檢索 全文檢索 音讀檢索 切換漢語拼音鍵盤 切換注音小鍵盤| 關閉 小提醒： 輸入完畢後請點選 音讀檢索 進行搜尋 聲母 韻母 詞條名稱：急流勇退 ㄐㄧˊ　ㄌㄧㄡˊ　ㄩㄥˇ　ㄊㄨㄟˋ jíliúyǒngtuì 切換來源 ToggleDropdown 教育部國語辭典簡編本教育部重編國語辭典修訂本教育部成語典教育部教育Wiki會員投稿&教育Wiki 教育部國語辭典簡編本 教育部重編國語辭典修訂本 教育部成語典 會員投稿&教育Wiki 教育部國語辭典簡編本 注音： ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄊㄨㄟˋ 漢語拼音： jíliúyǒngtuì 解釋： 播放 從湍急的潮流中，勇敢的退出。

比喻人在得意順遂時，能適時功成身退，以求明哲保身。

【例】他能在得意之時急流勇退，避開世俗的紛擾，真是明智之舉。

從湍急的潮流中，勇敢的退出。

比喻人在得意順遂時，能適時功成身退，以求明哲保身。

【例】他能在得意之時急流勇退，避開世俗的紛擾，真是明智之舉。

資料來源： 教育部國語辭典簡編本_急流勇退 授權資訊： 資料採「創用CC-姓名標示-禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出 教育部重編國語辭典修訂本 注音： ㄐㄧˊ  ㄌㄧㄡˊ  ㄩㄥˇ  ㄊㄨㄟˋ  漢語拼音： jíliúyǒngtuì 解釋： 在湍急的水勢中，當機立斷回舟退出。

比喻人處於得意順遂時，能見機功成身退，以求明哲保身。

宋．蘇軾〈贈善相程杰〉詩：「火色上騰雖有數，急流勇退豈無人？」《醒世恆言．卷二．三孝廉讓產立高名》：「知足不辱，知止不殆，既無出類拔萃之才，宜急流勇退，以避賢路。

」也作「勇退激流」。

在湍急的水勢中，當機立斷回舟退出。

比喻人處於得意順遂時，能見機功成身退，以求明哲保身。

宋．蘇軾〈贈善相程杰〉詩：「火色上騰雖有數，急流勇退豈無人？」《醒世恆言．卷二．三孝廉讓產立高名》：「知足不辱，知止不殆，既無出類拔萃之才，宜急流勇退，以避賢路。

」也作「勇退激流」。

資料來源： 教育部重編國語辭典修訂本_急流勇退 授權資訊： 資料採「創用CC-姓名標示-禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出 教育部成語典 注音： ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ ㄩㄥˇ ㄊㄨㄟˋ 漢語拼音： jíliúyǒngtuì 釋義： 在湍急的水勢中，當機立斷，回舟退出。

比喻人於得意順遂時，及時隱退。

＃語出宋．邵伯溫《邵氏聞見錄．卷七》。

△「功成身退」 在湍急的水勢中，當機立斷，回舟退出。

比喻人於得意順遂時，及時隱退。

＃語出宋．邵伯溫《邵氏聞見錄．卷七》。

△「功成身退」 典源： ＃宋．邵伯溫《邵氏聞見錄．卷七》錢若水為舉子時，見陳希夷於華山。

希夷曰：「明日當再來。

」若水如期往，見有一老僧與希夷擁地鑪坐。

僧熟視若水1>，久之不語，以火箸畫灰作「做不得」三字，徐2>曰：「急流中勇退人也。

」若水辭去，希夷不復留。

後若水登科為樞密副使，年才四十致政3>。

希夷初謂若水有仙風道骨，意未決，命老僧者觀之。

僧云「做不得」，故不復留。

然急流中勇退，去神仙不遠矣。

老僧者，麻衣道者也，希夷素所尊禮云。

〔注解〕 (1)若水：錢若水（西元９６０∼１０１９），字澹成，一字長卿，北宋新安人。

官至諫議大夫、集賢院學士，同知樞密院事。

才高識廣，能斷大事，嘗獻策於上，受命撰修《宋太宗皇帝實錄》。

卒諡宣靖。

(2)徐：慢慢地。

(3)致政：解除政務職責，辭官退休。

〔參考資料〕另可參考：宋．朱熹《五朝名臣言行錄．卷二之二．樞密錢宣靖公》 ＃宋．邵伯溫《邵氏聞見錄．卷七》錢若水為舉子時，見陳希夷於華山。

希夷曰：「明日當再來。

」若水如期往，見有一老僧與希夷擁地鑪坐。

僧熟視若水1>，久之不語，以火箸畫灰作「做不得」三字，徐2>曰：「急流中勇退人也。

」若水辭去，希夷不復留。

後若水登科為樞密副使，年才四十致政3>。

希夷初謂若水有仙風道骨，意未決，命老僧者觀之。

僧云「做不得」，故不復留。

然急流中勇退，去神仙不遠矣。

老僧者，麻衣道者也，希夷素所尊禮云。

〔注解〕 (1)若水：錢若水（西元９６０∼１０１９），字澹成，一字長卿，北宋新安人。

官至諫議大夫、集賢院學士，同知樞密院事。

才高識廣，能斷大事，嘗獻策於上，受命撰修《宋太宗皇帝實錄》。

卒諡宣靖。

(2)徐：慢慢地。

(3)致政：解除政務職責，辭官退休。

〔參考資料〕另可參考：宋．朱熹《五朝名臣言行錄．卷二之二．樞密錢宣靖公》 典故說明： 宋代時，有一位修道之人陳希夷。

一天遇到一位名叫錢若水的讀書人，覺得他仙風道骨，很適合出家修行，但不能決定是否要收為弟子，於是約他第二天再到華山來，請一名道行更高的老僧看看。

錢若水依約前往，那位老僧仔細端詳他後，靜默不語，過一陣子，才用灰燼在地上寫下「做不得」三個字，然後緩緩說出一句話：「他是個能在急流中勇退的人。

」老僧既然這麼說了，陳希夷就打消了留他修道的念頭。

不久之後，錢若水科舉高中，做到樞密院副使，一路平步青雲，仕途順遂。

但他卻在四十歲時就辭官歸隱，應驗了當年老僧的話。

後來「急流勇退」被用來比喻人於得意順遂時，及時隱退。

宋代時，有一位修道之人陳希夷。

一天遇到一位名叫錢若水的讀書人，覺得他仙風道骨，很適合出家修行，但不能決定是否要收為弟子，於是約他第二天再到華山來，請一名道行更高的老僧看看。

錢若水依約前往，那位老僧仔細端詳他後，靜默不語，過一陣子，才用灰燼在地上寫下「做不得」三個字，然後緩緩說出一句話：「他是個能在急流中勇退的人。

」老僧既然這麼說了，陳希夷就打消了留他修道的念頭。

不久之後，錢若水科舉高中，做到樞密院副使，一路平步青雲，仕途順遂。

但他卻在四十歲時就辭官歸隱，應驗了當年老僧的話。

後來「急流勇退」被用來比喻人於得意順遂時，及時隱退。

書證： 《醒世恆言．卷三．賣油郎獨占花魁》：「趁這盛名之下，求之者眾，任我揀擇個十分滿意的嫁他，急流勇退，及早回頭，不致受人怠慢。

」 《二刻拍案驚奇．卷一九》：「日中必昃，月滿必虧。

明公功名到此，已無可加。

急流勇退，此其時矣。

直待福過災生，只恐悔之無及！」 《蕩寇志．第六○回》：「原來召忻自隨從希真收復新泰之後，召忻因記起那年山陰道上仙聖的指示，曾教他功成之後，急流勇退，切不可乘興直前，自取沉溺之禍。

」 《兒女英雄傳．第三○回》：「別的慢講，你只看公公正在精神強健的時候，忽然的急流勇退，安知不是一心指望你來翻梢？」 《二十年目睹之怪現狀．第二六回》：「你若走了仕路，可以做到方面大員，只是你要記著我一句話：做官到了三品時，就要急流勇退，不然就有大禍臨頭。

」 辨識： 近義:功成身退,適可而止反義:壯心不已辨似:形音辨誤同「急流勇退」及「功成身退」都有主動隱退的意思。

異「急流勇退」用於仕途、事業正當順遂的時候；「功成身退」用於任務達成的時候。

急流勇退功成身退辨似例句○ㄨ他在事業發達之際，竟～回鄉下當起農夫，真令人覺得意外。

ㄨ○這座新橋落成通車後，舊橋終於可以～。

參考詞語： 參考詞語︰勇退急流注音︰ㄩㄥˇ　ㄊㄨㄟˋ　ㄐ｜ˊ　ㄌ｜ㄡˊ漢語拼音︰yǒngtuìjíliú釋義︰猶「急流勇退」。

見「急流勇退」條。

01.宋．蘇軾〈次韻孫巨源寄漣水李盛二著作并以見寄五絕〉詩：「高才晚歲終難進，勇退當年正急流。

」 02.宋．樓鑰《攻媿集．卷八．送衛清叔著作提舉淮東詩五首之三》：「雖知勇退急流去，壯歲功名會及時。

」 辭典附錄： 修訂本參考資料：在湍急的水勢中，當機立斷回舟退出。

比喻人處於得意順遂時，能見機功成身退，以求明哲保身。

宋˙蘇軾˙贈善相程杰詩：火色上騰雖有數，急流勇退豈無人？醒世恆言˙卷二˙三孝廉讓產立高名：知足不辱，知止不殆，既無出類拔萃之才，宜急流勇退，以避賢路。

亦作勇退激流。

資料來源： 教育部成語典_急流勇退 授權資訊：資料採「創用CC-姓名標示-禁止改作臺灣3.0版授權條款」釋出 會員投稿&教育Wiki 教育Wiki 時間 版本內容 投稿者 2014年 查看 教育Wiki 會員投稿 您查詢的詞條還尚未有會員貢獻內容，若您有注音、釋義或圖片，歡迎透過會員上傳分享給教育百科， 我們將審查上架您貢獻的詞條，供其他使用者參閱。

相似詞 功成身退、知難而退 相反詞 破釜沉舟、急流勇進、知難而進 詞條功能 轉寄詞條 錯誤通報 友善列印 推薦關聯詞 × 轉寄詞條 請輸入您想要寄送的對象Email,如果1人以上,請使用,分隔 取消 送出 × 錯誤通報 請輸入錯誤原因,我們會送相關人士審核,感謝您的參與 取消 送出 × 推薦關聯詞 請推薦與本項詞條之意義相同但名稱有差異的詞條 取消 送出 關閉