各種聖經版本介紹 - 學習者的分享

以下是我推薦的聖經版本： 1.和合本修訂版現在中文聖經第一選擇，最近才出來，翻譯兼具典雅及易懂。

2 ... 各類教材 首頁 禱告 查經 關懷 傳福音 敬拜 小組 靈修 青少年初信 吉他 鋼琴 2008年11月6日星期四 各種聖經版本介紹 王道仁 如果有人想買聖經，可以參考看看。

以下是我推薦的聖經版本： 1.和合本修訂版 現在中文聖經第一選擇，最近才出來，翻譯兼具典雅及易懂。

2.新標點和合本 過去的中文聖經第一選擇，翻譯典雅，只是偶有容易誤解或看不懂的地方，為華人基督教界最通用的聖經版本。

3.現代中文譯本 為較白話的聖經翻譯版本，淺顯易懂，但篇幅較長，各卷均有簡單介紹。

適合初信者或常看不懂和合本的人。

4.聖經尋道本(更新傳道會)針對聖經常見的疑問提供說明，採福音派立場，很適合對聖經有很多疑問的人。

5.現代中文譯本研讀本(聖經公會2019年出版)聖經經文外有簡單註釋，也有許多圖表、地圖及導論等，配合現代中文譯本，適合初信者以及想認真研讀聖經的人。

6.聖經新國際版研讀本(更新傳道會1996年出版)聖經經文外有許多詳細注釋，採福音派立場，也有許多圖表、地圖及導論等，適合想認真研讀聖經的人。

7.NRSV 聖經公會英文語系最新修定版本的聖經，為英語世界所接受，英文聖經最佳選擇之一。

8.新標點和合本/NRSV 中英對照最佳版本，適合要用聖經學英文，或希望看不懂和合本想對照英文的。

9.NIV 新國際本聖經，福音派的英文聖經，英文淺顯，福音派傳統的基督徒可考慮。

10.NASV 英文照原文直譯版本，可供研經使用。

11.白話字聖經 全白話字的福佬話聖經，適合講福佬話並且熟悉白話字的人。

12.台語漢字聖經 漢字的福佬話聖經，適合講福佬話的人，但用語較典雅，有些可能會看不懂。

13.網路聖經資源 www.bible.comyouversion聖經網站，有很好用的手機app，包含和合本修訂版、新標點和合本、新譯本等，我很推薦這個網站和軟體。

bible.fhl.net信望愛網站，包含和合本修訂版、新標點和合本、現代中文譯本、ASV、白話字聖經、台語漢字聖經、客語聖經、越南聖經、原文聖經、原文字彙分析等資源，也有app，可以查原文很方便。

張貼者： 王道仁 於 上午10:26 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 標籤： 更認識基督教, 聖經 10則留言: angelhuangmpi 提到... 沒有介紹注音的聖經喔!我最近要教從國外回來的人任聖經目錄啦!! 2010年10月31日晚上9:32 王道仁 提到... 我自己也不太清楚注音的聖經...我下次找找看:) 2011年6月14日中午12:54 DebbieHo 提到... Hi你好:)我是一個剛接觸基督教的人，因為現在是高中生，聯考也快到了，沒有多餘的時間可以上教會，只能在家裡自己運用空閒時間讀聖經。

我在APPSTORE下載了一套聖經軟體，叫做聖經FREE，但是發現裡面用詞有點看不懂，英文也是舊時的用法，想請問一下有沒有比較白話的中英聖經呢?謝謝:) 2012年4月21日上午10:33 王道仁 提到... 英文比較白話的appstore完整下載版本因為版權時間還沒過多半都要收費，如果真的要下載我建議可以考慮NIV或NRSV。

appstore也有些不完整的版本(例如每天看一兩節之類的)是免費的。

另外這兩個版本如果直接在網路上閱讀都有網站可以免費，只要在google輸入NIV或NRSV就可以找到。

2012年4月21日上午11:36 Music小T 提到... 不知筆者覺得環球聖經公會的新譯本如何？Debbie,你試看看搜尋"YouVersion"，這app有較多免費聖經提供，新標點和合本和新譯本可下載，和合本修訂版也可免費線上閱讀 2012年5月23日上午10:23 Ariel 提到... 您好，我剛接觸上帝2、3個月，但還沒受洗，我很想透過聖經認識他，敬愛他，所以我想買您建議的和合本修訂版，但不懂為何有神版和上帝版之分，我該選哪種?謝謝您撥空回答我。

謝謝!祝福您平安喜樂! 2014年2月9日下午4:50 王道仁 提到... 上帝版和神版其實內容完全一樣，只是當初翻譯的時候，因為中國各地用法的關係，有些地方覺得「上帝」會產生誤會，用「神」比較好，有些地方覺得「神」會產生誤會，用「上帝」比較好(例如台語裡面「神」就感覺比較不夠力)。

所以後來就決定有兩個版本，一個是「上帝」版，一個是「神」版，內容是完全一樣，可以按照你們教會的需求。

2014年2月9日下午5:30 Unknown 提到... 請問是之前在花蓮服事的道仁哥嗎:D想請問我朋友說她買了恢復本我沒有聽過耶@@這版本是怎麼樣的呢!?!?!? 2014年8月22日下午5:41 王道仁 提到... 漏回Music小T：環球聖經公會的新譯本是另一個可參考的譯本，較近和合本，有修正一些，不過不是一般的聖經公會出的。

2014年8月22日晚上7:04 王道仁 提到... 我是道仁哥沒錯。

恢複本是召會(俗稱聚會所)這個教派出的譯本，有獨特的譯法，背後是由召會的神學所影響，亦可參考，不過較不白話。

2014年8月22日晚上7:07 張貼留言 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 搜尋此網誌 回饋聯絡 名稱 以電子郵件傳送 * 訊息 * 熱門文章 小組破冰的帶領 青少年初信成長教材：目錄 每日靈修分享與禱告：詩篇91篇 小組聚會的主題和準備 青少年初信成長教材第五課：你/妳不孤單：談聚會與教會 培訓教材 每日靈修分享與禱告(按章節) 禱告教材 查經教材 關懷教材 傳福音教材 敬拜教材 小組帶領教材 青少年初信教材 吉他教材 鋼琴司琴教材 過去的文章 ►  2020 (61) ►  十一月2020 (2) ►  十月2020 (5) ►  九月2020 (3) ►  八月2020 (15) ►  五月2020 (7) ►  四月2020 (16) ►  一月2020 (13) ►  2019 (529) ►  十二月2019 (117) ►  十一月2019 (196) ►  十月2019 (22) ►  九月2019 (83) ►  一月2019 (111) ►  2018 (11) ►  十二月2018 (1) ►  四月2018 (2) ►  三月2018 (1) ►  二月2018 (1) ►  一月2018 (6) ►  2017 (14) ►  十一月2017 (1) ►  九月2017 (3) ►  八月2017 (3) ►  七月2017 (2) ►  六月2017 (2) ►  一月2017 (3) ►  2016 (53) ►  十二月2016 (1) ►  七月2016 (14) ►  六月2016 (4) ►  五月2016 (4) ►  四月2016 (14) ►  三月2016 (3) ►  二月2016 (3) ►  一月2016 (10) ►  2015 (23) ►  十二月2015 (1) ►  十一月2015 (7) ►  十月2015 (3) ►  八月2015 (3) ►  七月2015 (2) ►  六月2015 (4) ►  五月2015 (2) ►  二月2015 (1) ►  2014 (13) ►  十月2014 (2) ►  九月2014 (2) ►  四月2014 (2) ►  三月2014 (2) ►  二月2014 (4) ►  一月2014 (1) ►  2013 (7) ►  十一月2013 (3) ►  十月2013 (3) ►  三月2013 (1) ►  2012 (9) ►  十二月2012 (2) ►  十月2012 (1) ►  九月2012 (1) ►  四月2012 (3) ►  二月2012 (2) ►  2011 (56) ►  十二月2011 (2) ►  九月2011 (2) ►  八月2011 (1) ►  七月2011 (5) ►  六月2011 (8) ►  五月2011 (2) ►  四月2011 (4) ►  三月2011 (22) ►  二月2011 (4) ►  一月2011 (6) ►  2010 (26) ►  十月2010 (1) ►  九月2010 (3) ►  六月2010 (4) ►  五月2010 (3) ►  四月2010 (1) ►  三月2010 (5) ►  二月2010 (2) ►  一月2010 (7) ►  2009 (56) ►  十二月2009 (6) ►  十一月2009 (2) ►  十月2009 (3) ►  九月2009 (3) ►  八月2009 (6) ►  七月2009 (8) ►  六月2009 (4) ►  五月2009 (7) ►  四月2009 (5) ►  三月2009 (1) ►  二月2009 (3) ►  一月2009 (8) ▼  2008 (74) ►  十二月2008 (5) ▼  十一月2008 (6) 雙連安養中心觀摩報告 婚禮照片全收錄 永光基督長老教會觀摩報告 婚禮相片半收錄 意見管理 各種聖經版本介紹 ►  十月2008 (3) ►  九月2008 (2) ►  八月2008 (11) ►  七月2008 (13) ►  六月2008 (8) ►  五月2008 (13) ►  四月2008 (4) ►  三月2008 (7) ►  一月2008 (2) ►  2007 (22) ►  十月2007 (1) ►  九月2007 (1) ►  八月2007 (2) ►  七月2007 (1) ►  五月2007 (4) ►  四月2007 (1) ►  三月2007 (12) 訂閱此網誌 發表文章 Atom 發表文章 留言 Atom 留言 推薦的網站 高雄德生基督長老教會網站 信望愛信仰與聖經資源中心(研經必備好站) 台北和平基督長老教會網站(我的母會官方網站) 台北和平基督長老教會見證網站(每週一篇超感人見證) 心靈小憩(很棒的藝文好站)