聽東映三國志《風姿花傳》，我哭了。為什麼？ - 夢は夢にあらず

那次，我在歌曲字幕中看到了谷村新司這個名字。

後來知道這是個有名的日本老頭，就是這個日本老頭那不緊不慢的吟唱，十年後的今天，驀然撞見， ... 2015年12月16日星期三 聽東映三國志《風姿花傳》，我哭了。

為什麼？ 來源：谷村新司吧百度貼吧作者不詳 第一次聽谷村新司的《風姿花傳》，我哭了。

熱淚就這樣順流而下，不可阻擋。

1996年的一天，買到《三國志》的動畫片，一集集地放，每集的片頭，就是這首《風姿花傳》，模糊地記得，動畫片片頭，從三峽實景開始，然後進入動畫片中的三國場面，那個場面，是我8歲時蹲在小人書店從白天看到天黑的《三國演義》連環畫場景。

那次，我在這個日文歌曲悠揚響起後，眼前一幅幅三國連環畫浮現時，忽然熱淚盈眶，終於不可遏止地淚流滿面。

我一時還搞不清我為什麼會哭？那次，我在歌曲字幕中看到了谷村新司這個名字。

後來知道這是個有名的日本老頭，就是這個日本老頭那不緊不慢的吟唱，十年後的今天，驀然撞見，我再度落淚。

我為什麼因《風姿花傳》而哭泣？ 這是我今天想知道的。

我忽然瞭解了，我內心深處知道，我失落了三個東西，《風姿花傳》，一次性把它們都勾起來了，陪伴它們一起出來的，就是熱淚。

第一個徹底失落的，是童年。

我成長於灰撲撲的70年代，這個年代，和我的童年一起，永遠地逝去了。

《三國演義》的連環畫，是我童年的一個深刻印記，日制的《三國志》，徹底地忠實那部連環畫的表現手法，關羽就是關羽，張飛就是張飛，孔明就是孔明，只是讓他們動了起來，並完全變成了彩色，其實這就夠了，這引發的心海深處沉睡的記憶，忽然洶湧而來，而谷村新司的歌聲，讓我在完全親近這些熟悉畫面的同時，也同時徹底地體認到，這一切已經永遠逝去了。

第二個徹底失落的，是史詩。

我成長於灰撲撲的70年代，這個年代，殘留有史詩的遺跡，並傳頌著史詩的傳說。

我曾經長時間認為桃園結義、千里走單騎、舌戰群儒、借東風、五丈原是千真萬確的。

我曾經長時間認為，人生應該如風中盛開的鮮花一樣，風姿綽約，人的意氣、智慧、英勇，應該像三國英雄們一樣，在短暫的生命中淋漓盡致地展現，大喜大悲在大得大失的史詩中，無論是壯烈、還是慘烈，都是激昂壯美的，這就是史詩的時代。

日制《三國志》中，《遼闊的大地》一集，曹操注視著關羽的首級時，《風姿花傳》再度響起，我的雙眼再度熱淚滿盈，我不僅是在祭奠故事中人物，我是在為自己生存的時代悲泣。

這是一個沒有史詩的時代，我的身邊琳琅滿目應有盡有，那是在購物中心、在商業街中呈現，在銀行帳戶中隱現，但就是沒有史詩，這是一個一切都可以被製造和消費的時代，我們的生活不是在製造，就是在消費，但不會有史詩。

不會有生死的許諾。

不會有孤身的鏖戰。

不會有為了志願的終生死磕。

不會有惺惺相惜的神往。

不會有躬耕南畝、苟全性命於亂世、自比管樂的清嘯。

不會有席捲諸侯、威震天下的雄才大略。

不會有對酒當歌、橫搠賦詩的慷慨悲涼。

是的，那是故事、那是童話、那是夢。

但那是我真實成長到青年時代的內心世界。

我知道這個世界已經破碎了、崩塌了、荒蕪了。

這個世界不存在風中盛開的鮮花一樣的人生，也不需要。

《風姿花傳》，祭奠的是那個逝去的史詩時代，或者逐漸被遺忘的紙上風雲。

但我知道，我的《風姿花傳》，祭奠的是我的青春，我曾經的靈魂。

我為此熱淚盈眶。

第三個徹底失落的，是我的民族國家。

谷村新司這個日本老頭，為什麼能如此精准地抓住了我的靈魂？ 到現在為止，我都無法搞清楚《風姿花傳》的歌詞究竟是什麼意思。

但那不重要，就如同吟誦一首古風，細節模糊中，我們已經可以進入完全情景。

我那個消散掉的魂魄中，有漢人特殊的頻率。

中國人也好、華人也好、漢人也好，總之，總是有某種特殊的頻率在悸動。

但我在天河城、在上下九、在天安門、甚至在曲阜，我完全感受不到這種頻率。

而我在谷村新司這個日本老頭的詞曲和演唱中，居然完全感受到了，是我那個業已消散的靈魂的殘留在共振。

谷村新司如同金庸筆下的莫大先生般，用二胡和吟唱，訴說史跡和感傷。

我一下子就聽懂了，我立即就融入了，這是我遺忘的基因被驀然喚醒的時刻。

但是， 為什麼是谷村新司？ 為什麼是個日本人？ 為什麼我在我的國家和大地上，無法感受到這種幾千年積澱的悠然發散？ 在日文的吟唱中，我忽然感覺到，我的民族和國家已經失落。

在天河城、在上下九、在天安門、甚至在曲阜，甚至在泰山之巔、在黃河之源，我感受不到我的民族，我的國家，我只能看到一群急匆匆趕路的人。

大家急於趕著去搶位置、趕著去消費、趕著去做買賣，趕著去趕。

這其中也有我的身影。

我在匆匆之中，逐漸失去一切。

直到忽然，《風姿花傳》響起，失去的一切忽然全部出現在眼前。

我欣喜地回味起童年從白天蹲坐到黑夜的小人書攤。

我欣喜地回味起青春年華的夢想和對史詩般生活的憧憬。

我欣喜地回味起一個張揚而純粹的中國人的世界••• 這就是《風姿花傳》，一個日本老頭的淺唱吟哦。

我忽然潸然淚下。

花傳：中文歌詞 風宣洩著人世間的悲哀 在沉寂的夜光中 應和著內心洶湧的血潮 匯成激流 人因夢而迷 人因夢而生 嗚呼嗚呼 無人知曉 嗚呼嗚呼 甚至就要枯散的花 解不開的因緣在盛開的花下 盛宴中飲盡千杯月華 如果你駐足聆聽 她的誓言仍緊伴你身旁 人因信而敗 人因信而生 嗚呼嗚呼 無人知曉 嗚呼嗚呼 甚至就要枯散的花 國破城陷 草芥枯萎而風仍然在穿梭咆哮 嗚呼嗚呼 無人知曉 嗚呼嗚呼 風的風采 嗚呼嗚呼 花在訴說 嗚呼嗚呼 風的風采 東映《三國志》是日本信濃企畫製作的全集動畫電影，該動畫由《英雄的黎明》、《燃燒的長江》、《遼闊的大地》共三部分組成，從1987年開始繪製，1991年製作完成，歷時四年有餘。

是東映動畫製作史上最大製作，耗資14億日元，在中國大陸實地考察，被譽為最忠實原著的三國卡通，榮獲日本動畫最高榮譽——動畫金座獎。

為了營造出真正的中國風格，製作人員曾數次赴中國各地進行實景、實物取材，並有專人負責時代、事件考證，找來中國音樂家演奏古箏、二胡等中國傳統樂器。

整部作品畫面充滿了中國風味。

人物造型方面，製作者們參考了中國歷年來的三國人物畫。

（以上摘自百度百科） 最近在重溫這部經典之作，儘管是20多年前的作品，卻一點都不顯得過時。

橫山菁兒的配樂讓人不由自主的熱血澎湃，谷村新司演唱的主題曲《風姿花傳》則使聽者為這個悲劇的時代而愴然涕下。

張貼者： Ellen 於 晚上9:16 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 標籤： 谷村新司啟示 2則留言: jeddy2021年5月5日下午5:58不忘初心如您,感動回覆刪除回覆回覆Nicole2022年10月2日下午5:31我也哭了、想著關羽、想著劉備、止不住地哭了.....。

回覆刪除回覆回覆新增留言載入更多… 較新的文章 較舊的文章 首頁 訂閱： 張貼留言(Atom) 分類 文章 (3) 日本之美 (13) 日本歌曲 (6) 台灣之美 (5) 谷村新司日誌 (44) 谷村新司採訪 (3) 谷村新司啟示 (14) 谷村新司歌曲 (17) 谷村歌迷心語 (9) 英文歌曲 (1) Healtheworld (18) love (3) Winniethepooh (3) 網誌存檔 ►  2018 (20) ►  11月 (7) ►  10月 (4) ►  5月 (7) ►  3月 (2) ►  2017 (24) ►  12月 (5) ►  10月 (3) ►  9月 (2) ►  7月 (4) ►  6月 (7) ►  5月 (1) ►  2月 (1) ►  1月 (1) ►  2016 (3) ►  12月 (1) ►  10月 (2) ▼  2015 (20) ▼  12月 (1) 聽東映三國志《風姿花傳》，我哭了。

為什麼？ ►  11月 (3) ►  4月 (2) ►  3月 (6) ►  2月 (8) ►  2014 (8) ►  12月 (2) ►  10月 (1) ►  6月 (3) ►  4月 (2) ►  2013 (71) ►  12月 (1) ►  11月 (8) ►  9月 (62)