Japanese 文法終助詞：解説 - 東京外国語大学

4 ナ形容詞‧名詞為述語的情況（＝伴隨「です」的狀況下）下的普通形(ナ形容詞→「形容詞的普通形」、名詞が述語に…→「名詞述語的普通形」)之後要接「か」的時候，去除「 ...  東外大言語モジュールTop > Japanese > 文法モジュール カード 解説 例文 練習問題 終助詞 最低限度 終助詞主要出現於句末，用來表現說話者傳達給聽者時所伴隨的態度。

主要的終助詞有以下列舉的幾種。

每一個助詞皆說明其用法。

Ⅰ　「か」 最低限度 １　用來造疑問句。

(1)あしたは日曜日ですか。

(明天是星期天嗎？) ¶還有，有些句子會以疑問句形態表現出各種意思。

詳細請參閱「Vてくださいませんか」、「Vてもいいです」、「Nでもいいです／Nではだめです」、「Vませんか」。

２　有時可用「基本形+か」來告訴自己己下定的決心。

(7)さあ、起きるか。

(好吧，起床好了。

) ３　可表現出遭遇或得知新知時，驚訝之餘並接受之的意思。

(8)もう12時か。

(已經12點了啊。

) (9)あなたも二十歳になりましたか。

(你也滿二十歳了啊。

) 還有能力時 ４　ナ形容詞‧名詞為述語的情況（＝伴隨「です」的狀況下）下的普通形(ナ形容詞→「形容詞的普通形」、名詞が述語に…→「名詞述語的普通形」)之後要接「か」的時候，去除「だ」然後接上「か」。

    （禮貌形的時候，一定要在「です」後面接上「か」） (10)だいじょうぶか。

(沒事吧？) (11)本か。

¶但是，這個形態及使是普通體（請參閱「普通体」）也只有在特別的場合可以使用。

詳細請看下一個說明「疑問句的造句法」。

疑問句的造句法 １　想要造丁寧體的疑問句時，如果要造讓對方回答「はい・いいえ」的疑問句，而且是イ形容詞‧ナ形容詞‧名詞作為述語的情況下（＝伴隨「です」的狀況下）一定要用「か」。

(12)熱いですか。

(熱嗎？) (13)（転んだ人に）だいじょうぶですか。

(（對著跌倒的人）沒事吧？) (14)これは本ですか。

(這是書嗎？) （最近講省略「か」的「だいじょうぶです？（上昇調）」疑問句的人有增加的現象，但是還不是正確的使用方法。

） ¶另外，讓對方回答「はい・いいえ」的疑問句中，以「でしょう」結尾的情況不論述語種類為何一定要用「か」。

（不使用「か」的話會顯示出其他的意思。

） (15)田中さんはあした来るでしょうか。

(田中先生＼小姐明天會來吧。

) ¶在那之外（疑問詞疑問句的情況下，動詞為述語並不伴隨「でしょう」的情況下），沒有「か」也可以形成疑問句。

但是，會給人有點隨便的印象，或者追問的感覺，需多加留意。

(16)どれが大きいです？（上昇調） (那個是大的？（上昇語調）) (17)どなたが山田さんです？（上昇調） (哪位是山田先生＼小姐？（上昇語調）) (18)田中さんはいつ来るでしょう？（下降調） (田中先生＼小姐哪時候會來啊？（下降語調）) (19)田中さんは来ました？（上昇調） (田中先生＼小姐來了嗎？（上昇語調）) ２　普通會話間的疑問句裡，不使用「か」而在句末用上昇調來表示為疑問句屬一般現象。

ナ形容詞或名詞為述語的時候則省略「だ」。

(20)熱い？ (熱嗎？) (21)どれが大きい？ (那個是大的？) (22)だいじょうぶ？ (沒事吧？) (23)どの部屋が静か？ (哪個房間安靜？) (24)これは、本？　 (這個是，書？) (25)どなたが山田さん？ (哪位是山田先生＼小姐？) (26)田中さんはあした来る？ (田中先生＼小姐明天會來嗎？) (27)田中さんはいつ来る？ (田中先生＼小姐哪時候來？) ¶普通體的疑問句加上「か」的話，對於聽者的則變成毫不客氣的疑問句。

主要為男性使用的表現方法，而且一般是用於部下或學生等地位比自己低的人，抑或者極為親近的友人之間。

除此以外的情況下會顯示出自大或追問對方的態度，因此不要使用會比較好。

還有，ナ容詞或名詞為述語的情況下，要去除「だ」加「か」。

(28)熱いか？ (熱嗎？) (29)だいじょうぶか？ (沒事吧？) (30)これは本か？ (這個是書嗎？) (31)田中さんはあした来るか？ (田中先生＼小姐明天會來嗎？) ３　自言自語的疑問句中，如果是期待對方回答「はい・いいえ」的疑問句的話一般用「だろうか」「かな」「のか」「のかな」「かしら」結尾。

疑問詞疑問句在其他有時也會用「だろう」作為結尾。

(32)熱い｛だろうか/かな/のかな/かしら｝？　 (｛會熱吧/熱嗎/會熱嗎/太熱了嗎？｝) (33)どれが大きい｛だろう/だろうか/かな/のかな/かしら｝？ (｛哪個大/哪個是大的呢/哪個大呢/哪個是大的呢｝？) ４　有時會將「普通体＋か」的疑問句放入其他句中作為從屬節。

(34)経済の状態はよくなるか、それが問題です。

(經濟的状況是否改善，那才是問題。

) (35)山田さんは、眠くなったのか、目をこすっています。

(山田先生＼小姐是睏了嗎？在揉眼睛。

) (36)買い物に出かけましたが、何を買うか、どこで買うか、わからなくなって困りました。

(雖然出來買東西，但是卻不知道要買什麼，在哪裡買而很傷腦筋。

) ¶還有，相當於英文的someone、sometime的「誰か」「いつか」可以視為是此類放到其他句中的疑問句轉化成名詞之類後的產物。

Ⅱ　「かしら」 １　造疑問句。

(2)あしたは日曜日かしら。

(明天是星期天？) ¶「かしら」主要由女性使用。

男性有時也會使用，但以自言自語，或者藉由自言自語的態度來詢問聽者的用法居多。

Ⅲ　「な」 就動詞的基本形而言的時候，表示禁止的意思。

(3)さわるな。

(別碰。

) ¶還有，這個表現不是很有禮貌，使用的時候需多加留意。

  Ⅳ　「よ」 表示說話者促使聽者注意並且使對方聽自己的發言內容的此種態度。

(4)あしたは日曜日ですよ。

(明天是星期天呦。

) (37)今行きますよ。

(現在過去喔。

) (38)早く行きましょうよ。

(早點去啦。

) (39)早くやってくださいよ。

(請快點做啦。

) ¶還有，使用「よ」的時候，因為常會表現出「講給聽者聽」的態度，所以有時候會伴隨著「說話者的地位較高，知識較為豐富」的含意。

對長上使用「よ」的時候，需要多加留意。

  Ⅴ　「ね（ねえ）」 １　表示在說話者的心中重新確認該事項的意思。

(40)（時間を聞かれて、時計を確かめながら）３時ですね。

(（被問時間，一邊確認著手錶）3點了呢。

) (5)わたしもそう思いますね。

(我也是這麼想的呢。

) ２　另外，在向聽者確認情報，或者尋求同意‧共識的時候也會使用。

(41)あしたは日曜日ですね。

(明天是星期天對吧。

) (42)暑いですね。

(好熱呢。

)   Ⅵ　「な（なあ）」 １　自言自語用法中，有時用來表現在巧遇或者有新發現時，感動並且接受的意思。

(6)ああ、きれいだなあ。

(啊，好美麗啊。

) ２　有時候會和「か」一起構成自言自語的疑問句。

(43)おや、まちがえたかな。

(唉呀，弄錯了嗎？) ３　用普通體（請參閱同項目）向聽者確認情報，或者尋求同意‧共識的時候也會使用。

(44)あしたは日曜日だな。

(明天是星期天吧。

) (45)暑いな。

(好熱啊。

) ¶這種用法只限於男生使用。

¶還有，有時候也會用於丁寧體，但僅限於年長的男性使用。

(46)きょうは暑いですな（あ）。

(今天好熱啊。

)   還有能力時（關於終助詞全體） １　終助詞還有其他下列的種類。

不過因為都是用於普通體（參閱同一項目）或者作為說話者的性別指標的用語，因此在用丁寧體說話的時候不要使用會比較好。

  ・主要為男性使用 (47)来たのは山田君さ。

(來的是山田同學喔。

) (48)僕がやるぞ。

(我來做。

) (49)俺もやるぜ。

(我也做。

) (50)よし、やるとも。

　 (好，做。

) (51)それは、僕がやるわ。

（下降調） (那個，我來做。

（下降聲調）) ・主要為女性使用 (52)それは、わたしがやるわ。

（上昇調） (那個，我來做。

（上昇聲調）) (53)きのう、コンサートに行きましたの。

（以上、主に女性が使用） (昨天去了演唱會嗎？（以上主要為女性使用）) ２　一部份的終助詞在以普通體接續ナ形容詞或名詞的情況時，會去除「だ」直接接上。

另一方面，也有必須接在「だ」之後，或者因說話者的性別來決定是否省略「だ」的終助詞。

・必須去除：か　かしら　さ　 ・必須接在「だ」之後：な（なあ）　ぞ　ぜ　わ　とも ・去除的情況（主要為女性）和不需要去除的情況（主要為男性）：よ　ね（ねえ） ３　終助詞有時候會幾個重疊著使用。

(54)きょうは会議がありましたよね。

(今天有會議對吧。

) (55)その仕事はわたしがやったわよ。

（主に成人女性が使用） (那個工作我來做。

（主要是成人女性使用的）) (56)そういうこともあるわな。

（主に成人男性が使用） (那種事也是有的。

（主要是成人男性使用的）) (57)なんだ、君かよ（かい）。

（主に男性が使用） (搞什麼，是你啊。

（主要是成人男性使用的）) ¶但是，在丁寧體男女皆經常使用的只有「よね」。

其他的終助詞不是不適用於丁寧體就是會產生微妙的語意，因此不要輕易使用會比較好。

４　一部份的終助詞，出現於句子的結構成分之間，表示向聽者告示話者的態度。

(58)わたしはね、きのうね、新宿へね、行ったんですよ。

(我啊，昨天啊，去新宿了喔。

) ¶只是，可以使用於丁寧體的只有「ね」，而且該種情況下也多半會給予聽者玩笑，不正經的感覺，不要使用會比較好。

¶其他可以在句中使用的終助詞如下。

通常都是男性在普通體中使用，而且會給予對方相當的輕挑（或者是粗俗）的印象，因此不要使用會比較好。

(59)きのうな、新宿へな、…… (昨天啊，往新宿啊……。

) (60)きのうさ、新宿へさ、…… (昨天啊，往新宿啊……。

) (61)きのうよ、新宿へよ、…… (昨天啊，往新宿啊……。

)