tarnish - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"tarnish" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

... few who by their acts and conducts tarnish the high reputation of the profession.   在Linguee网站寻找 推荐单词"tarnish"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 tarnish 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 tarnish—玷污() 不常见:污蔑 · 污辱 tarnish动词—抹黑动 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Byseekingthesegreaterpowers,theLawSociety [...] [...] hasshownitsdeterminationasaresponsiblegoverningbodyofanobleprofessiontodealwiththosefewwhobytheiractsandconductstarnishthehighreputationoftheprofession.legco.gov.hk legco.gov.hk 作為㆒個高尚行業的負責任監察機構，律師會通過爭取這些較大的權力，顯示了有決心對付那㆒小撮行為操守有損行業良好名聲的㆟士。

legco.gov.hk legco.gov.hk Usinglimitedresourcestocopewithanunlimitednumberofpatronswillcausegreatinconveniencetotravellersandgreatlytarnishourimageasaworldcity.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果以有限的配套來應付無限的客源，只會造成旅客極大的不便，亦只會造成我們這個國際都會的形象受到很大的打擊。

legco.gov.hk legco.gov.hk IthinkthiswillnotonlytarnishtheimageoftheentireSARGovernment,mostimportantly,therunningofHongKongas[...] awholewillbeaffected. legco.gov.hk legco.gov.hk 這樣，我覺得不單會令整個特區政府的形象蒙羞，最重要一點，是會影響整個社會的運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesememberswereoftheviewthatgiven [...] [...] hisspecialconstitutionalstatus,SJshouldavoidtakingupapositionthatwouldtarnishhisindependentimageandunderminepublic'sconfidenceintheruleoflaw.legco.gov.hk legco.gov.hk 此等委員認為以律政司司長所具有的特殊憲制地位而言，他應避免擔任有損其獨立形象的職位，以免損害公眾對法治的信心。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)sincewasterecyclingindustriesrequireconsiderableinvestmentsbutyieldrelativelylowreturns,theGovernmentshouldtherefore,bymakingreferencetothepoliciesofdevelopedcountriesonpromotingenvironmentalandwasterecyclingindustries,formulatelocalpreferentialpolicies,includingprovidinglandandtaxconcessions,technologysupport,etc.,soastoencouragethecommercialsectortoinvestinwasterecoveryandrecyclingindustries;and(c)whilebroadeningthescopeofproducteco-responsibility,presenteffortsinrecoveringrecyclablewasteshouldbeextended,andtheuseofgreenproductsbysocietyshouldbeencouraged;theGovernmentshouldavoidmakingenvironmentalleviesprevalentinHongKongorchargingtoanotherkindofconsumptiontax,soas [...] nottoturnHongKongintoa‘taxes [...] andleviescapital’,tarnishHongKong’sreputation[...] asashoppers’paradise,affecting [...] people’sdailyhabitsandboostinginflation. legco.gov.hk legco.gov.hk (二)由於廢物循環再造產業的投入較大、回報較低，因此，政府應參考發達國家的推動環保和廢物再造產業政策，擬定本地的優惠政策，包括提供土地和稅務優惠、技術支援等，以鼓勵商界投資廢物回收再造產業；及(三 [...] )在擴大產品環保責任制的同時，擴大現行回收可供循環再造廢物的工作，並鼓勵社會採用環保產品；政府應避免 [...] 將環保徵費普及化或將其演變為另類消費稅，以免將香港變成“稅、費之都”，打擊香港的購物天堂美譽，令市民的生活習慣受影響和刺激通脹。

legco.gov.hk legco.gov.hk IwouldalsoliketotakethisopportunitytoadviseTheLinknottoaddburdentothe [...] [...] plight-strickentenantsforitsownshort-terminterest,forthiswillnotonlytarnishtheimageofthecompany,butwillalsoundermineitspartnershipwith[...] thetenants. legco.gov.hk legco.gov.hk 我亦趁此機會奉勸領匯，不要為眼前利益而雪上加霜，這不單會損害公司的形象，也會破壞與租戶的夥伴關係。

legco.gov.hk legco.gov.hk Failuretoachievetheacceleratedphasingoutof [...] HCFCsandcomplyfully [...] withtherequirementsoftheMontrealProtocolwilltarnishourinternationalimageonglobalenvironmental[...] mattersandleadtothe [...] possibilityofsanctionundertheProtocol. legco.gov.hk legco.gov.hk 如未能做到加速逐步淘汰HCFC，以及全面達到《蒙特利爾議定 [...] 書》的要求，除有損香港在全球環境事務上的國際形象外，亦可能招致議定書所定的制裁，從而蒙受龐大的經濟損失。

legco.gov.hk legco.gov.hk OnecanonlysaythattheGovernmentis [...] tryingtoexploitthelawtounreasonablyavoidits [...] duties,whichwilltarnishtheoverallimage[...] oftheHongKongGovernment. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們只能說政府利用法律，不合理地避免承擔責任，這將使得香港政府的整體形象受損。

legco.gov.hk legco.gov.hk MadamPresident,doubtlesstheBillwillbe [...] [...] passedtoday,sincethecontroversialprovisionshaveeventuallyfoundasolutionthatcanbereluctantlyaccepted.However,weareconcernedthattheGovernment's"deliberate"effortstoraiseHongKong'sstatusasatelecommunicationshubmay"imperceptibly"damagethefreemarketeconomyinHongKong,upsetfreenegotiationsunderthefreemarketeconomyandtarnishthereputationthatHongKonghaslaboriouslybuiltupforitselfasafreemarket.legco.gov.hk legco.gov.hk 主席女士，雖然今天肯定會通過條例草案，因為具爭議性的條文最終都得到可被勉強接受的解決方案，但令人擔心的是，政府“刻意”地提升香港作為電訊中心的地位，可能會“無形”地破壞香港奉行的自由市場機制、擾亂自由經濟體系裏的自由談判、損害香港辛苦建立的自由市場美譽。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheamendmentproposedbyMissMargaretNG,thoughcomparativelythoroughandsimple,wouldhindertheeffortincombatingpiracyactivitiesinHongKong,andtarnishHongKong'sinternationalimage.legco.gov.hk legco.gov.hk 至於吳靄儀議員所提出的修正案，雖然比較徹底和簡單，但有阻礙香港打擊盜版的努力，以及有影響香港國際形象之嫌，所以我們不能支持。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheamendmentofMissCHOYSo-yuk,ifcarried,willimpartaverywrongmessagetothe [...] communityandtarnishthemoralintegrity[...] ofthisCouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk 蔡議員的修正案如果獲得通過，將會向 [...] 社會發出一個不好的信息，從而陷本會於不義。

legco.gov.hk legco.gov.hk AnHonourablecolleaguehasaskedtodaywhetherinvokingtheOrdinancewilltarnishtheimageoftheindustryoroursociety.legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，今天有同事問，引用《權力及特權條例》會否令業界或對香港社會形象帶來損害？legco.gov.hk legco.gov.hk Although [...] universalsuffrageisyettobeimplementedinHongKong,wehaveafair,openandcleanelectionsystemwhichallHongKongpeoplewouldbeproudof.TheSARGovernmentwilldefinitelynottolerateanyillegalacttotarnishthereputationbuiltupbyHongKonginthisaspectoveralltheseyearswithconcertedefforts.legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然香港現時暫時未能實施全面普選，但我們有公平、公開和廉潔的選舉制度，這是所有香港人也會引以為榮的，而特區政府也絕不容許有任何非法行為，損害香港在這方面經多年共同努力而建立的聲譽。

legco.gov.hk legco.gov.hk SuchasituationcouldobviouslytarnishtheimageoftheOrganization.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 很显然，此种情况严重影响教科文组织的形象。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Nothing,andIrepeat,nothingcantarnishthesacrificesthattheMissionhasmadeorthedevotionandintegrityofthethousandsofmenandwomenwhocomposeitsranks.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 没有任何事情——我要重申——没有任何事情能够玷污特派团作出的牺牲，或者玷污特派团数千名男女官兵的奉献精神和正直情操。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Sinceweareawareofanumberofblackspotsbecausethemalpracticesoftherelevantshopswerecriticized,isitpossibletoworkwiththeHKPFandtheC&ED(andtheformerinparticular)tostepupenforcementactionstargetingthoseblackspots,sothat [...] criminalswillnotbeabletogetawayeasilyandcontinuetoengagein [...] malpracticesthattarnishHongKong'sreputation?legco.gov.hk legco.gov.hk 既然我們現時已知道很多黑點所在，因為過往他們的手法都遭人詬病，請問有沒有可能與警方和海關（特別是警方）合 [...] 作，加強針對黑點的執法行動，從而令那些不法之徒不會動輒逃之夭夭，又或繼續使用一些令香港聲譽蒙羞的手法呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Theseallegationsaresimply [...] defamatoryandtarnishthereputations[...] oftheseindividuals,whoarealsocitizensofthecountries [...] theyresidein,aswellastheirfamiliesandbusinesses. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些指控就是要诋毁和玷污社区人士的声誉，这些人也是驻在国的国民，这对其家人和生意都是一种诋毁。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Whenusedinappropriately, [...] itsfailurescantarnishnotjusttheimage[...] oftheoperationinquestion,butthecredibility [...] oftheOrganizationasawholeastheguarantorofpeaceandsecuritythatsavessucceedinggenerationsfromthescourgeofwar. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在使用不当的时候，它的失败可能不仅损害相关行动的形象，也会损害整个组织做为使子孙后代免于战争祸患的和平与安全保障者的[...] 公信力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Somepeople [...] thinkthattheCoxReportisonlyapoliticalpowergamebetweenthetwoAmericanparties,aimingtotarnishtheimageoftheUnitedStatesAttorneyGeneralandtheAssistanttoPresidentonNationalSecurityAffairs[...] [...] soastoachievethegoalofdealingablowtothepoliticallifeofBillCLINTON. legco.gov.hk legco.gov.hk 有人認為，考克斯報告只是美國兩黨的政治遊戲，目的是抹黑美國司法部長、國家安全顧問，從而達到打擊克林頓政治生命的目的。

legco.gov.hk legco.gov.hk IsuspectthatChinaNationalRadiowasprobablytryingtocopytheearlyCCTVreportwithits [...] Microsoftcriticism,andthattheattackdoesn’treallyrepresentany [...] centralizedefforttotarnishMicrosoft’s[...] imageinChina. youngchinabiz.com youngchinabiz.com 我认为中国国家广播批评微软，可能是试图复制早期央视的报道，这种攻击其实不代表想摧毁微软在华形象的集中努力。

youngchinabiz.com youngchinabiz.com TheauthoraddsthataccordingtotheOrdinanceanyallegationorcomplaintmustbedeclaredinadmissiblebythecompetentlegalauthority,andthatfurthermorelegalactioncanbetakenagainstanyonewho,throughhisorherspokenorwrittenstatementsoranyotheract,usesortakesadvantageofthewoundsofthenationaltragedytoattackState [...] institutions,weakentheState,impugnthehonourof [...] itsagentsortarnishAlgeria’sinternational[...] reputation(art.46). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 提交人补充说，根据该项法令，主管法律当局必须宣布所有指控或诉讼不可受理，此外，任何人通 [...] 过其口头或书面的声明或者任何其他行动，利用民族悲剧创伤攻击国家机构，攻击其工作人员等名誉或者损害阿尔及利亚的国际名誉，都可以对其采取法律行动(第[...] 46条)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Arethereanyconflictsofinterestswhichwilltarnishthecleanimageofthecivilservantsand[...] underminetheirmorale? legco.gov.hk legco.gov.hk 會否出現利益衝突，破壞公務員的廉潔形象及影響公務員的士氣？legco.gov.hk legco.gov.hk (b)whethertheGovernmenthasanymeasuretoensurethatupontheexpiryoftheone-yearrestrictionperiod,theformerCommissionerwillnotparticipateorbeengagedinanyworkoftheHKTDCthathasactualorpotentialconflictofinterestwithherpreviousserviceintheGovernment,inordertoavoidnegative [...] publicperception,whichwillembarrassthe [...] Governmentandtarnishtheimageof[...] civilservants;ifso,ofthedetailsofsuch [...] measures;ifnot,thereasonsforthat;and legco.gov.hk legco.gov.hk (二)政府有否任何措施，確保在1年限制期屆滿後，前專員不會在貿發局參與或從事與她過往在政府的服務有實際或潛在 [...] 利益衝突的工作，以免公眾有負面看法，令政府尷尬和令公務員的形象受損；若有，該等措施的詳情為何；若否，原因[...] 為何；及 legco.gov.hk legco.gov.hk Failuretocoordinatecontactsleadstodissention,wastedeffort,andcantarnishUNESCO’simage.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 对外联系协调不灵导致意见不合、白费气力，甚至损害教科文组织的形象。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org OneExpert [...] warnedtheadministrationthattheapplicationofsomeoftheprojectedsecuritymeasureswouldcloseUNESCOinonitselfandtarnishitsprestige.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 48.7一位专家提请行政管理部门注意，今后某些安保措施的实施可能会让教科文组织自我孤立，并影响其声誉。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org You’re [...] playingwithsomethingthatcouldtarnishareputation–yoursorLubrizol’s.lubrizol.com lubrizol.com 您将要做一些可能有损您本人或路博润声誉的事情。

lubrizol.com lubrizol.com WecallontheSecurityCouncilandtheinternationalcommunitytofirmlycondemnthealmostincessantattacks [...] [...] perpetratedbytheso-calledAzawadNationalLiberationMovementrebelsandAQIMterrorists,whohopetotarnishthereputationofMali,whichisademocraticandstablecountry,andtocreateuncertaintyinconnection[...] [...] withourongoingelectoralprocess. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我们呼吁安全理事会和国际社会坚决谴责所谓的阿扎瓦德民族解放运动的反叛分子和伊斯兰马格里布基地组织的恐怖分子实施的几乎是无休止的袭击。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,ifitissuggestedatthisstagethatsomerigidstandardsbesetorevenlegislationbeenactedtorequirecorporationstofulfilvariousresponsibilities,thenitwouldtarnishthebeautyofspontaneity.legco.gov.hk legco.gov.hk 但是，如果現時便說要硬性引入一些責任標準，甚至立法規定企業實施各項的責任，便有失自發性推廣的意義，亦將會造成企業的額外負擔，不利他們的發展。

legco.gov.hk legco.gov.hk Article46providesthat“anyonewho,throughhisorherspokenorwrittenstatementsoranyotheract,usesorexploitsthesufferingcausedbythenationaltragedytounderminetheinstitutionsofthePeople’sDemocratic [...] [...] RepublicofAlgeria,weakentheState,impugnthehonourofitsrepresentativeswhoserveditwithdignity,ortarnishtheimageofAlgeriaabroadshallbeliabletoatermofimprisonmentoffrom3to5yearsorafineoffrom[...] [...] 250,000to500,000Algeriandinars. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 4.12009年11月25日，在“提交给人权事务委员会的与实施《和平与民族和解宪章》有关的来文不予受理参考备忘录”及其所附的另一份说明中，缔约国表示反对受理来文。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifhewouldexercisethisprerogativeinfuture(whichmeansthattheSecretaryhasconvincedustoconferthisprerogativeontheChiefExecutive)andhencetarnishthereputationofHongKonginfuture,towhatextentshouldhebeheldresponsible?legco.gov.hk legco.gov.hk 現時的問題是，特首在這件事上表現得這麼差，又不承認錯誤和作出補救，他將來如果行使獲賦予的特權（即通過局長說服了我們而賦予特首的該項特權）而敗壞了香港的聲譽，又如何計算呢？legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。