一顧傾人城,再顧傾人國。 - 民初思韻

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

  [譯文]  看一眼整個城市將為之傾倒,再看一眼國家也為之翻覆。

  [出典]  漢朝  李延年 《佳人歌》  注:   1、  《佳人歌》  李延年      北方有佳人,絕世而獨立。

      一顧傾人城,再顧傾人國。

      寧不知傾城與傾國?佳人難再得!   2、注釋:     顧:環視。

     寧:豈。

   3、譯文1:    北方有位妙齡佳人,美貌聰慧舉世無雙。

看一眼整個城市將為之傾倒,再看一眼國家也為之翻覆。

怎不知道她傾城



請為這篇文章評分?