日文--自動詞與他動詞(日本語の自動詞と他動詞) - 小小整理網站 ...

破. 破（やぶ）ります. 弄破. 止（や）みます. 中止. 止（や）めます. 弄停. 汚（よご）れます. 髒掉. 汚（よご）します. 弄髒. 沸（わ）きます. 首頁(Home) 醫學(medicine) 人體組成物質(componentsofhuman) 全身性概論(非個別系統)(Introductiontobody) 神經系統(nervoussystem) 循環系統(circulatorysystem) 消化系統(digestivesystem) 內分泌系統(endocrinesystem) 表皮系統(epidermissystem) 免疫系統(Immunesystem) 骨骼系統(skeletalsystem) 肌肉系統(muscularsystem) 呼吸系統(respiratorysystem) 生殖系統(reproductivesystem) 泌尿系統(urinarysystem) 法律(law) 憲法(Constitution) 行政法(Administrativelaw) 民法(CivilLaw) 民事訴訟法(Civilprocedure) 刑法(Criminallaw) 刑事訴訟法(CriminalProcedure) 公司法(CompaniesLaw) 票據法(NegotiableInstrumentsAct) 證券交易法(SecuritiesandExchangeAct) 國際公法(Publicinternationallaw) 法學英文(LegalEnglish) 語言(Language) 德文(German) 日文(Japanese) 英文(English) 藥學(pharmacy) 遊戲(Games) 交通模擬(Simutrans) Superstarracing 世紀帝國2-征服者入侵(AgeofEmpiresII:TheConquerors) 會計(Accounting) 資產(Assets) 費用(Expenses) 負債(Liabilities) 業主權益(Owners'equity) 收入(Revenue) 實驗(experiment) 地理(Geography) 空白地圖(Blankmap) 氣候圖(Climograph) GIS地圖(GISmap) 疾病(disease) 全站介紹Introduction 日文--自動詞與他動詞(日本語の自動詞と他動詞) 自動詞與他動詞的差異在該動詞是否能夠加入"受詞"，但並不是所有動詞都有自他對應，有些動詞的自他動詞為同形，另有少部分僅有他動詞，而沒有自動詞。

自動詞類似於英文中所稱的不及物動詞，所以在句型中並不會有受詞，以自動詞表達時，是以｢所受影響的事物｣為描述的焦點。

句型為： 主詞　が　自動詞。

花瓶　が　壊れます。

（花瓶壞了） ひも　が　切れます。

（帶子斷了） 他動詞類似於英文中的及物動詞，句型中會有主詞及受詞，以他動詞表達時，將焦點著重於｢造成一定影響的行為者｣。

句型為： 主詞　が　受詞　を　他動詞。

子供　が　窓　を　破ります。

（小孩打破了窗戶） 山田さん　が　クーラー　を　開けます。

（山田打開冷氣） 以下為有自他動詞相對應的整理表格 自動詞 中文解釋 他動詞 中文解釋 上（あ）がります 上升 上（あ）げます 舉起 開（あ）きます (門、窗)開 開（あ）けます 打開(門、窗) 集（あつ）まります 聚集 集（あつ）めます 集中、收集 うつります 移動 うつします 搬動 生（う）まれます 生、產生 生（う）みます 分娩 起（お）きます 起床 起（お）こします 喚醒 落（お）ちます 落下 落（お）とします 丟下、弄丟 降（お）ります (雨、雪)降下 降（お）ろします 降下、弄下 折（お）れます 摺疊 折（お）ります 摺疊 かかります 垂掛、上鎖 かけます 掛上、鎖上 片（かた）付（づ）きます 整齊 片（かた）付（づ）けます 收拾、整理 乾（かわ）きます 乾燥 乾（かわ）かします 弄乾 変（か）わります 改變 変（か）えます 變更 消（き）えます 熄滅 消（け）します 關掉、弄熄 決（き）まります 決定 決（き）めます 決定 切（き）れます 斷 切（き）ります 弄斷、剪 壊（こわ）れます 壞掉 壊（こわ）します 弄壞 下（さ）がります 降落 下（さ）げます 降低 騒（さわ）ぎます 吵鬧 騒（さわ）がします 引起騷亂 閉（し）まります 關 閉（し）めます 關閉 倒（たお）れます 倒、塌 倒（たお）します 弄倒 炊（た）けます 熟 炊（た）きます 煮 付（つ）きます 附著 付（つ）けます 開啟、裝上 続（つづ）きます 繼續 続（つづ）けます 接連 出（で）ます 出去 出（だ）します 提出、寄出、交出 通（とお）ります 通過、定期往返 通（とお）します 穿過 届（とど）きます 到達 届（とど）けます 送給 飛（と）びます 飛行 飛（と）ばします 開(飛機)、丟(球) 止（と）まります 停止 止（と）めます 弄停 取（と）れます 脫落 取（と）ります 拿 直（なお）ります 修好、改正 直（なお）します 修理、訂正 並（なら）びます 列隊 並（なら）べます 排列、並排 脱（ぬ）げます 脫下來 脱（ぬ）ぎます 脫掉 ぬれます 濕潤 ぬらします 弄濕 戻（もど）ります 回到 戻（もど）します 歸還、放回 乗（の）ります 搭乘 乗（の）せます 裝上、裝載 入（はい）ります 進入 入（い）れます 加入、放入 始（はじ）まります 開始 始（はじ）めます 開始、開創 外（はず）れます 脫落、掉下 外（はず）します 取下、卸下 冷（ひ）えます (天氣)變冷 冷（ひ）やします 弄冰 回（まわ）ります 旋轉 回（まわ）します 轉動 見（み）えます 看得見 見（み）ます 看、瞧 見（み）つかります 被看到、被發現 見（み）つけます 找到、發現 焼（や）けます 著火、燃燒 焼（や）きます 焚燒、烤 破（やぶ）れます 破 破（やぶ）ります 弄破 止（や）みます 中止 止（や）めます 弄停 汚（よご）れます 髒掉 汚（よご）します 弄髒 沸（わ）きます 沸騰 沸（わ）かします 煮沸、燒開 渡（わた）ります 渡過 渡（わた）します 交付、給 割（わ）れます 碎掉、裂開 割（わ）ります 割、打破 以下為自他動詞同形的動詞整理 中文解釋 開（ひら）きます 開、打開 閉（と）じます 關、關閉 吹（ふ）きます 吹 喜（よろこ）びます 高興、歡迎 急（いそ）ぎます 快、加快 言（い）います 說 やります 做 します 做 以下為只有他動詞的動詞 中文解釋 食（た）べます 吃 飲（の）みます 喝 読（よ）みます 讀書 書（か）きます 寫 ▼日文單字、字母(alphabets,wordsofJapanese) 顯示/隱藏(show/hide) 標籤： 日文(Japanese), 語言(Language) 以電子郵件傳送這篇文章BlogThis！分享至Twitter分享至Facebook分享到Pinterest 8 意見: 匿名2016年2月29日清晨7:12謝謝您用心的整理,真的很受用!感恩!回覆刪除回覆小小整理網站2016年3月2日晚上9:03感謝您的鼓勵，歡迎繼續支持我們網站。

刪除回覆回覆回覆匿名2016年6月11日晚上8:49關於自他動詞列表裡的おります應該是用於下車等等的，ふります才用於下雨、下雪。

這是我的認知，可能也不是最正確，不過還是想要請您確認一下。

另，謝謝您的熱心提供！回覆刪除回覆回覆Unknown2017年2月15日下午6:54MayIadd:自動詞　つく　他動詞　つける　自動詞　曲がる　　他動詞　曲げる　　　自動詞　冷える　　他動詞　冷やす　　自動詞　残る　他動詞　残す回覆刪除回覆回覆匿名2019年9月25日清晨7:35感謝您的整理與分享~回覆刪除回覆回覆匿名2020年3月20日上午11:44非常感謝您的用心整理！來自2020的感謝。

回覆刪除回覆回覆Lin_Ah_Ma_Le2020年5月27日晚上11:55正讀到日文自、他動詞背到昏頭有這個表容易記多了，感謝整理回覆刪除回覆回覆Unknown2021年3月2日下午4:32ありがとうございました。

回覆刪除回覆回覆新增留言載入更多… 訂閱： 張貼留言(Atom) 全站搜尋Searchoursite 文章分類(Category) ●生物化學(Biochemistry)●●胺基酸(Aminoacid)●●●胺基酸應用(Aminoacidapplication)●●蛋白質(Protein)●●酵素(Enzyme)●●醣(Carbohydrate)●●脂肪(Lipid)●●維生素(Vitamin)●●遺傳物質(Geneticmaterial)●●生物發育(Biologicaldevelopment)●●代謝(Metabolism)●●●有機物代謝(Organicmattermetabolism)●●●身體能量(Bodyenergy)●●個體與變化(Bodyandchanges)●●死亡(Death)●●循環(Circulation)●●●血液(Blood)●●●血管(Bloodvessel)●●●心臟(Heart)●●●循環系統檢查(Circulationexam)●●神經(Nerve)●●●神經組織(Nervetissue)●●●訊息傳遞路徑(Neuropathway)●●●腦(Brain)●●●脊髓(Spinecord)●●●自主神經系統(Autonomicnervoussystem)●●●神經傳導(Nerveconduction)●●●感覺(Sensory)●●●記憶(Memory)●●●神經損傷(Nerveinjury)●●●神經診斷工具(Neurologicaldiagnostictool)●●●身心科(MentalHealth)●●●睡眠(Sleep)●●●心理學(Psychology)●●●情緒管理(EmotionsManagement)●●呼吸(Respiration)●●●呼吸系統發育(Respiratorysystemdevelopment)●●●呼吸道(Respiratorytract)●●●呼吸運動(Respiratorymovement)●●●臨床呼吸(Clinicalrepiration)●●消化(Digestion)●●●腸道胚胎學(Intestinalembryology)●●●消化道(Digestivetract)●●生殖(Reproduction)●●●發育(Developraent)●●●懷孕(Pregnancy)●●●生殖器官(Reproductiveorgan)●●●女性生殖週期(Femalereproductivecycle)●●●臨床生殖(Clinicalreproduction)●●●演化論(EvolutionTheory)●●泌尿(Urinary)●●●泌尿系統發育(Urinarysystemdevelopment)●●●泌尿器官(Urinaryorgan)●●●腎臟生理(RenalPhysiology)●●表皮(epidermis)●●●皮膚檢查治療(Skinexamandtreatment)●●骨骼(Skeleton)●●●骨骼各論(Skeletalmonograph)●●●關節(Joint)●●●韌帶(Ligament)●●肌肉(Muscle)●●●骨骼肌(Skeletalmuscle)●●●人體肌肉(Humanmuscle)●●●平滑肌(Smoothmuscle)●●●心肌(Cardiacmuscle)●內分泌(Endocrine)●●腺體(Gland)●●內分泌檢測(Endocrineexam)●●免疫(Immune)●●●感染的控制(Thecontrolofinfection)●●●免疫機制(Immunemechanism)●●●免疫系統(Immunitysystem)●●●周邊免疫(Peripheralimmune)●●●免疫疾病(Immunedisease)●●●發炎與過敏(HypersensitivityandInflammation)●●微生物(Microorganism)●●●細菌(Bacteria)●●●披衣菌(Chlamydia)●●●黴菌(Mold)●●●病毒(Virus)●●●寄生蟲(Parasites)●病理學(Pathology)●●細胞(Cell)●●●細胞間連結(ntercellularjunction)●●組織(Tissue)●生物統計學(Biostatistics)●營養學(Nutrition)●語言(Language)●●德文(German)●●日文(Japanese)●●英文(English)●法律(Law)●●憲法(Constitution)●●行政法(Administrativelaw)●●民法(CivilLaw)●●民事訴訟法(Civilprocedure)●●刑法(Criminallaw)●●刑事訴訟法(CriminalProcedure)●●公司法(CompaniesLaw)●●票據法(NegotiableInstrumentsAct)●●證券交易法(SecuritiesandExchangeAct)●●法學英文(LegalEnglish)●●國際公法(Publicinternationallaw)●地理(Geography)●●空白地圖(Blankmap)●●氣候圖(Climograph)●●GIS地圖(GISmap)●政治學(Politics)●社會學(Sociology)●會計學(Accounting)●●資產(Assets)●●費用(Expenses)●●負債(Liabilities)●●業主權益(Owners'equity)●●收入(Revenue)●航太科技(Aerospace)●物理(physics)●●一般物理(generalphysics)●●X光(Xray)●化學(chemistry)●實驗(Experiment)●●顯微鏡(Microscope)●遊戲(Game)●●交通模擬(Simutrans)●●Superstarracing●●世紀帝國2(AgeofEmpiresII)●站務統計(VisitorStatistics) sideRWD2   總瀏覽量 最近7天瀏覽量 RevolverMap TOP