英文書信怎麼寫?求職留學必學技能! - Winning+國際人才培訓
文章推薦指數: 80 %
英文寫信有分成書信和電子郵件,格式也有分成正式(formal)和非正式(informal)。
... 就像中文的「敬上」、「敬啟」,英文信件的最後一步也是結尾用語,例如:.
免費體驗
×
50分鐘免費體驗課申請
表單送出後將會有專人於48小時內聯繫您,為您安排試聽課程與程度測驗,謝謝!
填表完成!
感謝您選擇Winning+,接下來將會有課程顧問與您聯繫安排體驗課與學習諮詢,再請留意您的手機,謝謝!
關閉
我們對於您的隱私權相當重視,您所留下的資料僅作為服務聯繫使用,請安心填寫。
首頁
課程探索
英文會話課程
商用英文課程
多益線上課程
關於我們
關於Winning+
師資介紹
英語學習資源
部落格
課程商店
學員登入
首頁
課程探索
英文會話課程
商用英文課程
多益線上課程
關於我們
關於Winning+
師資介紹
英語學習資源
部落格
課程商店
學員登入
申請免費體驗
Blog
部落格首頁 >
商用英文
>
英文書信怎麼寫?求職留學必學技能!
英文書信怎麼寫?求職留學必學技能!
無論是想應徵外商公司、在國外求職,或是想出國留學、打工度假,學會怎麼用英文寫信都是必備的技能!就像中文書信一樣,英文書信也有許多格式、規矩,現在學會這些規則,要用時就不怕不知道怎麼寫了!
英文寫信有分成書信和電子郵件,格式也有分成正式(formal)和非正式(informal)。
舉例來說,正式就像是商用書信,寫給老闆、客戶、教授等,而非正式的就是寫給家人、朋友的。
今天要教大家的是萬用格式,無論是書信或是電子郵件都可以用上喔!
Beginwithagreeting開頭問候
英文信件的第一個字是開頭稱呼(salutationsandgreetings),常見的有:
Dear
Dear是最常見的也最萬用的,雖然直翻中文「親愛的」好像有點裝熟,但這裡Dear是個較正式的打招呼法,像是「親愛的用戶」、「親愛的會員」,適用於所有對象。
DearSirorMadam
DearSirorMadam是用在「不知道收信者姓名」的情況下,比如說在申請國外大學時要寄件給學校招生辦公室(admissionoffice),這時候開頭就可以用DearSirorMadam。
Towhomitmayconcern
也是用在不清楚收件者姓名的情況下
Hi
這是較輕鬆的說法,通常用在熟識的對象,也可以說Hello/Hey,對象多人時可以說Heyfolks/Heyguys
Saythankyou說謝謝
如果是正在回覆客戶的詢問,我們可以寫“ThankyouforcontactingXXXCompany”;如果是有人回覆了而我們要再一次的回信,可以寫“Thanksforgettingbacktome”,“Thankyouforyourpromptreply”.重要的是以積極、禮貌的態度開始一封郵件,讓收信者(recipient)有良好的第一印象。
Stateyourpurpose信件目的
這邊開始就是整封信的body,也就是寫信的原因,開頭可以寫“Iamwritinginreferenceto…”以下介紹一些在英文信件中常見的縮寫:
asap=assoonaspossible盡快
RSVP=pleasereply請回覆
cc=carboncopy副本
bcc=blindcarboncopy密件副本
Addaclosinglines結論語句
在結束整封信件之前,有一句的結論語句,例如:“Ilookforwardtohearingfromyou”期待您的消息“Thankyouforyourpatienceandcooperation”謝謝您的耐心和合作“Onceagain,Iapologizefortheinconvenience”很抱歉造成您的不便
Endwithaclosing結尾用語
就像中文的「敬上」、「敬啟」,英文信件的最後一步也是結尾用語,例如:
Sincerelyyours,
Faithfullyyours,➡用在不知道收件人姓名的情況
Respectfullyyours, ➡非常正式,通常是正式的商業書信用途
*在英式英語中,會將Yours的順序相反:Yourssincerely,/Yoursfaithfully,/Yoursrespectfully
Bestregards,/Kindregards,/Warmregards
稍微不正式一點的用法
Bestwishes,/Best,/Regards,/Cheers,/Takecare,/Love,/Peace
不正式的用法,用在朋友、家人之間
是不是覺得有點複雜呢?接下來就提供兩個我自己奉為中心思想的寫英文信件訣竅給大家:
InformalorFormal?正式還是非正式?
幾乎所有的greetings,closings都和與收件者的關係是正式的或非正式的有關。
確立好自己和收件者的關係是哪一種後,要套用哪個詞彙就不成問題啦!
Beclearandprecise清楚、明確的邏輯
無論想用信件傳遞的內容有多複雜,都要有個清楚的邏輯與連貫性。
將內容分段、適時地使用“Iamwritingtoyouregarding…“、“Iamcontactingyoubecause…”等標註重點的句子、簡明扼要的講重點,都能讓收信者讀信更輕鬆。
想流暢寫出正確不失禮的英文信嗎?立即預約免費試聽,掌握自己目前的英文程度,量身打造你的專屬課程,抓住留學夢!
延伸閱讀:Email的詢問、回覆該怎麼寫?
發布者:
WinningPlus
日期:
2020年2月12日
免費取得英語能力綜合診斷報告
填表預約
最新文章
語感是什麼?5個英文語感訓練方法,培養你的英文腦
想提升英文聽力?3大方法、6個免費英文聽力練習網站及APP推薦
會議英文用語3部曲:召開、主持、結束,線上會議英文輕鬆說
接電話英文情境用語大公開,一次學會轉接、留言、請稍等實用例句
分類
分類選單
LinkedIn
商用英文
多益考試專區
托福考試專區
線上學習心得
線上英文課程
英文小知識
菲律賓遊學
雅思考試專區
延伸文章資訊
- 1敬啟英文- 英語翻譯 - 查查在線詞典
敬啟英文翻譯: [ jìngqǐ ] respectful closing to a letter…,點擊查查綫上辭典詳細解釋敬啟英文發音,英文單字,怎麽用英語翻譯敬啟,敬啟的英語例句用法和解釋。
- 2To whom it may concern 敬啟者 - 與BBC一起學英語
在正式的郵件、書信、通告中,如不能確定具體收件人的身份或姓名,則可以用「To whom it may concern」 來開頭,它相當於漢語正式信件中的表達「敬啟 ...
- 3To whom it may concern 敬启者 - 英语点津
- 4英文書信怎麼寫?求職留學必學技能! - Winning+國際人才培訓
英文寫信有分成書信和電子郵件,格式也有分成正式(formal)和非正式(informal)。 ... 就像中文的「敬上」、「敬啟」,英文信件的最後一步也是結尾用語,例如:.
- 5英文書信的開頭和結尾要寫甚麼? - Learn With Kak
除了“Dear” 外,有時候英文商業書信開頭會用“To whom it may concern”,字面翻譯過來的意思大概是「致有相關的人」,用法跟中文書信的「敬啟者」 ...