【日英文】「別太勉強」英文日文如何說？ @ Eternalwind's ...
文章推薦指數： 80 %
Eternalwind'sDatabases-走過最終夢幻披著部落格皮的網站~FinalFantasy~日誌相簿影音好友名片
201707032123【日英文】「別太勉強」英文日文如何說？?日文英文如何說英文：Don'tbetoohardonyourself.
如果要接近中文「別太勉強」的原意的話，「Don'tbetoohardonyourself.」是比較貼近原意的用法。
這句字面上的意思是別讓你自己太辛苦，也就是別太勉強的意思。
英文：Don'toverdoit.
「Don'toverdoit.」有時候也
延伸文章資訊
- 1"無理しないでくださいね？"用中文(繁體，臺灣) 要怎麼說 ...
請不要勉強. ... 日文太爛了叫我不用太勉強 . wǒ shuō wǒ míng tiān yào ... @Yuooo 是“那真是辛苦啊~請你不要累壞自己哦~”的意思。 多分…
- 2【日英文】「別太勉強」英文日文如何說？ @ Eternalwind's ...
如果要接近中文「別太勉強」的原意的話，「Don't be too hard on yourself.」是比較貼近原意的用法。這句字面上的意思是別讓你自己太辛苦，也就是別太勉強的 ...
- 3日语每日一句：不要太勉强了_日语_新东方在线
欢迎来到日语每日一句，每天领略不一样的日语。今天我们要学习的是不要太勉强了。欢迎大家在评论里贴上自己的翻译版，我们共同学习共同 ...
- 4勉強接受”的日文要怎麼說呢？ | Yahoo奇摩知識+
別人邀我一起去做事情，如果說”我勉強答應”或”我勉強接受”的日文要怎麼說呢？ ... 私は消極的に受け入れる. 2. 私は無理に受け入れる. 參考資料： 自己的淺學！ 0
- 5日语每日一句：不要太勉强了_日语词汇资讯-新东方在线移动版
欢迎来到日语每日一句，每天领略不一样的日语。今天我们要学习的是不要太勉强了。欢迎大家在评论里贴上自己的翻译版，我们共同学习共同 ...
