脫穎而出- 兩岸萌典
文章推薦指數: 80 %
意思是,如果能把我早放到布袋裡去的話,恐怕連錐把兒上的環兒也露出來了,不光是能露出錐尖兒(穎:這裡指錐子把兒上箍著的環兒;末:末端,此處指錐子的尖兒;見:ㄒ ...
萌典
國語辭典
國語辭典
…分類索引
…部首表
臺灣閩南語
…分類索引
…諺語
臺灣客語
…諺語
兩岸詞典
…分類索引
…部首表
歷代書體脫ㄊㄨㄛ穎ㄧㄥˇ而ㄦˊ出ㄔㄨtuōyǐng’érchū简脱颖而出《史記‧卷七十六‧平原君虞卿列傳‧平原君》記載:戰國時秦兵攻趙,平原君奉命赴楚求救,一個叫毛遂的人自薦同往。
平原君說,才華出眾者,就像錐子在布袋裡一樣,尖兒立刻顯露出來。
你到我門下已經三年,卻沒沒無聞,怕擔當不了這個重任吧!毛遂說:「使遂蚤(早)得處囊中,乃穎脫而出,非特其末見而已。
」意思是,如果能把我早放到布袋裡去的話,恐怕連錐把兒上的環兒也露出來了,不光是能露出錐尖兒(穎:這裡指錐子把兒上箍著的環兒;末:末端,此處指錐子的尖兒;見:ㄒ丨ㄢˋ xiàn,顯現)。
後用「脫穎而出」比喻優秀人才嶄露頭角。
例「真正優秀的人才,不管放到哪裡,都會脫穎而出」。
英torevealone'stalent(idiom),toriseaboveothers,todistinguishoneself法révélersontalent,s'éleverau-dessusdesautres,sedistinguer德seinganzesTalentzeigen(V)