《主禱文十四講》第八講：不叫我們遇見試探 - 基督之家第五家

新舊庫的中文譯本，這句譯成「不叫我們陷於試探中」。

英文欽定本如果直譯成中文的話，是「引導我們不進入試探中」。

這兩種譯文似乎更使我們了解這句話的意義，雖然這句「不叫我們遇見試探」，也有其獨到的意思。

試煉與試探：許多基督徒分不清試煉與試探。

試探是出於魔鬼，試煉乃來自神。

雅各書明說：「人被試探，不可說，我是被神試探；因為神不能被惡試探，他也不試探人。

但各人被試探，乃是被自己的私慾牽引誘惑的。

」（雅一十三－十四）神不試探人，神卻試煉人，像