尚未废除死刑的国家-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context

使用Reverso Context: 《公约》第六条第二款特别适用于尚未废除死刑的国家。

，在中文-英语情境中翻译"尚未废除死刑的国家" 历史 收藏夹 广告 DownloadforWindowsIt'sfree 下载免费应用 广告 广告 注册 登录 中文 阿拉伯语 德语 英语 西班牙语 法语 希伯来语 意大利语 日语 荷兰语 波兰语 葡萄牙语 罗马尼亚语 俄语 瑞典语 土耳其语 中文 英语 同义词 阿拉伯语 德语 英语 西班牙语 法语 希伯来语 意大利语 日语 荷兰语 波兰语 葡萄牙语 罗马尼亚语 俄语 瑞典语 土耳其语 中文 基于您的搜索，例句可能包含粗俗单词。

基于您的搜索，例句可能包含口语词。

在英语中翻译"尚未废除死刑的国家" Statesinwhichthedeathpenaltyhasnotbeenabolished Statesthathadnotyetabolishedthedeathpenalty Statesthathavenotyetabolishedthedeathpenalty 其他翻译结果 《公约》第六条第二款特别适用于尚未废除死刑的国家。

Article6,paragraph2,oftheCovenantappliesspecificallytocountriesthathavenotabolishedthedeathpenalty. 理事会还敦促尚未废除死刑的国家要保护死刑犯的权利。

TheCouncilfurtherurgedStatesthathadnotyetabolishedthedeathpenaltytoprotecttherightsofthosefacingthedeathpenalty. 我们敦促所有尚未废除死刑的国家立即暂缓使用死刑并暂停所有行刑。

Weurgecountriesthathavenotyetabolishedthedeathpenaltytointroduceanimmediatemoratoriumontheuseofdeathpenaltyandtosuspendallexecutions. "24.吁请所有国家，尤其是尚未废除死刑的国家， "24.CallsuponallStates,inparticularthoseStatesinwhichthedeathpenaltyhasnotbeenabolished: 在实现这个目标之前，欧洲联盟要求那些尚未废除死刑的国家，限制使用死刑并遵守最低国际标准。

Wherethedeathpenaltystillexisted,theUnioncalledoncountrieswhichhadnotabolishedit,tolimititsuseandtorespectinternationalminimumstandards. 第6（2）条是对固有生命权的一项例外条款，不应被理解为准许判处死刑，只是为那些尚未废除死刑的国家所设的规定。

Article6(2),asanexceptiontotheinherentrighttolife,shouldnotbeinterpretedasauthorizingtheimpositionofthedeathpenaltyingeneral,butonlyforthosecountrieswhereithasnotyetbeenabolished. 特别是，在尚未废除死刑的国家里，极刑仅可用于蓄意杀人罪，并且在这类案件中极刑也不应是强制性的。

Inparticular,inStatesthathavenotabolishedthedeathpenalty,capitalpunishmentmayonlybeimposedforintentionalkillingandmaynotbemandatoryinsuchcases. 第6条第2款仅仅指尚未废除死刑的国家，因而排除了该案文对已废除死刑的国家的适用。

Article6,paragraph2,refersonlytocountriesinwhichthedeathpenaltyhasnotbeenabolishedandthusrulesouttheapplicationofthetexttocountrieswhichhaveabolishedthedeathpenalty. 执行部分第27段中，"吁请所有国家，尤其是尚未废除死刑的国家"修改为"吁请尚未这么做的所有国家"。

Inoperativeparagraph27,replacethewords"inparticularthoseStatesinwhichthedeathpenaltyhasnotbeenabolished"withthewords"thathavenotdoneso". 促请尚未废除死刑的国家保护死刑犯的权利，尤其应根据《公民权利和政治权利国际公约》和《儿童权利公约》，确保不对未满18岁者所犯罪行判处死刑； UrgesStatesthathavenotyetabolishedthedeathpenaltytoprotecttherightsofthosefacingthedeathpenaltyandtoensurethatthedeathpenaltyisnotimposedforoffencescommittedbypersonsbelow18yearsofage,inparticularinaccordancewiththeInternationalCovenantonCivilandPoliticalRightsandtheConventionontheRightsoftheChild; 伊朗代表团对第5段持强烈保留意见，该段具体提及尚未废除死刑的国家，却忽视了反映防止死刑是所有国家都应承担的普遍责任这一观点。

Hisdelegationhadstrongreservationsaboutparagraph5,which,byreferringspecificallytoStatesinwhichthedeathpenaltyhadnotbeenabolished,failedtoreflecttheideathatthepreventionofsuchexecutionswasauniversalresponsibilityofallStates. 应特别重视适用于某些罪行的最低限度处罚和自愿拘留制度，并特别重视尚未废除死刑的国家的情况，铭记有报告表明，对从属于某些具体种族或族裔群体的人判处和执行死刑较为常见。

Specialattentionshouldbepaidinthisregardtothesystemofminimumpunishmentsandobligatorydetentionapplicabletocertainoffencesandtocapitalpunishmentincountrieswhichhavenotabolishedit,bearinginmindreportsthatthispunishmentisimposedandcarriedoutmorefrequentlyagainstpersonsbelongingtospecificracialorethnicgroups. 特别代表注意到人权委员会按时要求尚未废除死刑的国家遵守它们在《公民及政治权利国际盟约》中的有关义务，并牢记人权委员会一些决议，如人权委员会第2000/31号决议中规定的保障要求。

TheSpecialRepresentativenotesthattheCommissiononHumanRightshasregularlycalleduponStatesinwhichthedeathpenaltyhasnotbeenabolishedtocomplywiththeirobligationsinthisregardundertheInternationalCovenantonCivilandPoliticalRights,andtokeepinmindthesafeguardsandguaranteessetoutincertainCommissiononHumanRightsresolutions,suchasCommissionresolution2000/31. 人权委员会在其第五十三届会议上朝着这个方向迈出了重要的一步，于1997年4月3日通过了关于死刑问题的第1997/12号决议，人权委员会在其中第一次呼吁所有尚未废除死刑的国家逐步限制可判处死刑的罪行的数目。

Duringitsfifty-thirdsessiontheCommissiononHumanRightstookamajorstepinthisdirectionwiththeadoptionofresolution1997/12on3April1997onthequestionofthedeathpenalty,inwhichtheCommissionforthefirsttimecalleduponallStatesthathadnotyetabolishedthedeathpenaltytoprogressivelyrestrictthenumberofoffencesforwhichthedeathpenaltycouldbeimposed. 欧洲联盟敦促所有尚未废除死刑的国家确保充分遵守各项国际保障规定，特别是《公民及政治权利国际盟约》第十四条中所载的公平审判的最低限度程序保障规定，以及经社理事会1984年5月25日第1984/50号决议附件中所述的有关保护死刑犯权利的各项保障规定。

TheEuropeanUnionurgesallStatesthathavenotyetabolishedthedeathpenaltytoensurefullrespectforinternationalsafeguards,inparticulartheminimumproceduralguaranteesforafairtrialcontainedinarticle14oftheInternationalCovenantonCivilandPoliticalRightsandthesafeguardsguaranteeingprotectionoftherightsofthosefacingthedeathpenaltysetoutintheannextoEconomicandSocialCouncilresolution1984/50of25May1984. 此外，第2和第6款的措词清楚表明，在一定限度内并鉴于未来将废除死刑，第6条容忍在尚未废除死刑的国家内存在死刑，但在任何情形下，都不能解释为它对任何缔约国意味着授权推迟废除，更不必说是扩大死刑范围，采用或再次采用死刑。

Furthermore,thewordingofparagraphs2and6clearlyindicatesthatarticle6tolerates-withincertainlimitsandinviewoffutureabolition-theexistenceofcapitalpunishmentinStatespartiesthathavenotyetabolishedit,butmaybynomeansbeinterpretedasimplyingforanyStatepartyanauthorizationtodelayitsabolitionor,afortiori,toenlargeitsscopeortointroduceorreintroduceit. 在尚未废除死刑的国家，国际人权法要求起码应该完全遵守《公民权利和政治权利国际公约》和《儿童权利公约》所规定的限制。

InStateswhichhadnotabolishedthedeathpenalty,internationalhumanrightslawrequired,asaminimum,fullcompliancewiththerestrictionsprescribedintheCovenantandtheConventionontheRightsoftheChild. 这一措词是否认式的，它指的不是存在死刑的国家，而是指尚未废除死刑的国家。

Itisnegativeandrefersnottocountriesinwhichthedeathpenaltyexistsbuttothoseinwhichithasnotbeenabolished. 美洲人权法院在第4条第2项规定，该公约允许尚未废除死刑的国家使用死刑，并指出只有最严重的罪行才能判处死刑。

TheInter-AmericanCourtofHumanRightshadobservedthatinarticle4,paragraph2,theConventionallowedfortheimpositionofthedeathpenaltyincountriesthathadnotabolishedit,notingthatitshouldbereservedonlyforthemostseriouscrimes. 应特别重视适用于某些罪行的最低限度处罚和自愿拘留制度，并特别重视尚未废除死刑的国家的情况，铭记有报告表明，对从属于某些具体种族或族裔群体的人判处和执行死刑较为常见。

Describethetypesofpolicyformulation,includingthatassociatedwithdevelopmentprogrammes,inwhichwomenparticipateandthelevelandextentoftheirparticipation; 内容可能不合适 开启 例句仅用于帮助你翻译不同情境中的单词或表达式,我们并没有对例句进行筛选和验证，例句可能包含不适当的术语或观点。

请为我们指出需要编辑或不应显示的例句。

粗俗或口语化的译文通常用红色或橘黄色加以标记。

注册以查看更多例句。

简单，免费 注册 连接 未找到该义项 给出一个例子 显示更多例句 结果:35.精确:35.用时:38毫秒 通过免费应用查看更多内容 语音翻译，离线功能，同义词，词形变化，游戏 给出一个例子 广告 Documents 公司解决方案 词形变化 同义词 拼写检查 帮助和关于我们 单词索引1-300,301-600,601-900表达式索引1-400词组索引1-400 Aboutthecontextualdictionary 下载应用 联系方式 Legalconsiderations 隐私设置 TranslationincontextTraductionencontexteTraducciónencontextoTraduçãoemcontextoTraduzioneincontestoÜbersetzungimKontextالترجمةفيالسياق文脈に沿った翻訳VertalingincontextתרגוםבהקשרПереводвконтекстеTłumaczeniewkontekścieTraducereîncontextÖversättningisammanhangİçeriktercümesi 同义词 词形变化 Reverso公司 ©2013-2022ReversoTechnologies公司版权所有.