用'现实'形容人，这个词汇到底是什么意思？是负面的还是正面 ...

用'现实'形容人，这个词汇到底是什么意思？是负面的还是正面的？ 根据我的词典现实的翻译就是'realistic' ,这就是说有一个很符合实际的态度。

英文里面 ... SamThomas用‘现实’形容人，这个词汇到底是什么意思？是负面的还是正面的？ 根据我的词典现实的翻译就是'realistic',这就是说有一个很符合实际的态度。

英文里面这个翻译是比较正面的。

可是我也找到‘money-grubbing;hardheaded;overlyconcernedwithpracticalthings‘（很负面的词汇）的翻译。

这个翻译竟然不在我的词典里面。

我就有点迷糊。

我用这个词汇来形容人，你就会有什么影响？上下文/环境会对具体的意思有关系吗？Nov22,20181:55AM101Answers·10我同意Heli的说法，"现实"本身并没有什么贬义或褒义。

如果有人说"你太过于现实了"，那就比较清楚了，是吧。

Thatmeansyou'retoopractical,toocalculative.November22,201820HiSam, I'mWen.IliveinTaiwansoI'lltellyouhowweTaiwaneseuseit.Whenwesaysomeoneisrealistic,wesaytheyare實際[shíjì].Forexample我這個人比較實際一點meansI'mamorerealisticperson. Whenwesayapersonismoney-grubbing;hardheaded;overlyconcernedwithpracticalthingswesay現實.Itusuallygivesanegativemeaningtoaperson.Howeverthedegreeof現實canvarybytheadverbyouusetodescribeit.Whentheadverbisverygentle,like比較、一點.Itcanjustmeanthefactthatthatpersonis現實likerealistic,nottoomoney-grubbing.Iftheadverbis很、蠻、超級.Itmeansthatpersonisreallymoney-grubbing;hardheaded;overlyconcernedwithpracticalthings. Hopethishelps!November22,201810It'seitherneutralornegativedependingonthescenario.November23,201800取决于讲话的人对被他称为“现实”的人的态度。

November22,201800现实canbeanounoranadj. Whenitisanoun,itjustmeansfact,reality.Thusarealisticattitudeasksindividualstofacethefactorsimplytobepragmatic. Butwhenitbecomesanadjtodescribeaperson,itisalwaysderogatory;itmeansapersonactsinanextremelyselfishwaythatyoucannottrust. Thereisanotherterm"务实",whichisapositivetermusedtomakenomisunderstandingnomatteryou'redescribinganattitudeoraperson.November22,201800ShowmoreStillhaven’tfoundyouranswers?Writedownyourquestionsandletthenativespeakershelpyou!AskNowSamThomasLanguageSkillsChinese(Mandarin),English,French,GermanLearningLanguageChinese(Mandarin),French,GermanFollowArticlesYouMayAlsoLike学任何语言都得先牢记这三条原则by1likes·1CommentsArgumentsAndDiscussionsToImproveYourEnglishSkillsby26likes·1Comments7UsefulTipsOnHowToGet7inIELTSWritingby12likes·1CommentsMorearticlesDownloadtheitalkiAppInteractwithnativespeakersaroundtheworld.00:0000:00