二岸技術用語對照表 - 不自量力のWeithenn
文章推薦指數： 80 %
內容前言二岸技術用語對照表二岸一般用語對照表前言由於最近幫忙技術校稿一本簡體書籍，然而二岸習慣的用語卻大不相同(台灣會比較傾向使用英文原文，而簡體書中都會翻譯成中文)，自已在這本書的校對過程中也學習到一些他們的用法，所以將這些差異記錄下來。
當然因為本身的程度問題，所以如果有任何錯誤或翻錯的地方還請大家不吝指教。
另外關於Microsoft技術中文及英文的對照，可以參考[Microsoft語言入口網站]2012年9月：技術審校書出版[世界連在一起，搜尋引擎的核心秘密]2012年5月：技術審校書出版[企業級的網路安全架構：終
延伸文章資訊
- 1二岸技術用語對照表 - 不自量力のWeithenn
由於最近幫忙技術校稿一本簡體書籍，然而二岸習慣的用語卻大不相同(台灣會比較傾向使用英文原文，而 ... 英文, 台灣, 大陸 ... Built-in, 內建, 集成.
- 2中國用語入侵！還記得「高清」「內存」台灣話怎麼說？ | 鄉民 ...
而不管你多抗拒，不得不承認大陸用語，已經入侵了我們的日常生活。 電腦用語. 支持：支援. 屏幕：螢幕. 內存：ram. 視頻：影片. 音頻：音檔.
- 3【長知識】中國流行用語聽不懂，小心被當「傻逼」 - 報橘
會不會有「因為是中國的所以不想用，但不用又落伍了」的矛盾心情呢？快看看下面的流行語或生活用語你知道幾個吧！ 寶寶系列 ：「寶寶語」的 ...
- 4二岸用語對照表– 柯博文老師 - PowenKo 柯博文
二岸用語對照表. 23 7 月 ... 英文, 台灣, 大陸, 簡體. 2. 直覺, 直觀, 直观. 3. 擷取, 捕獲, 获取. 4. 關聯, 聯動, 联动 ... Built-in, 內建,...
- 5疫情過後，赴大陸旅遊、工作前，必須要知道的兩岸用詞差異 ...
大陸用語集成大陸流行用語兩岸用語笑話手機大陸用語台灣和大陸的. 喜歡看陸劇和陸綜的朋友，聽著藝人們的普通話用詞，腦中多少會浮現出一些 ...
