贝吉塔- 维基百科，自由的百科全书

贝吉塔(日语：ベジータ；英语：Vegeta)，是鸟山明的原作漫画《龙珠》系列及其改编原作的动画系列中登场的虚构人物。

名字的源自蔬菜 (日语：ベジタブル； ... 贝吉塔 维基百科，自由的百科全书 （重定向自达尔） 跳到导航 跳到搜索 贝吉塔龙珠初登场时的贝吉塔日语原名ベジータ英语名称Vegeta罗马字Bejīta首次登场龙珠第204话作者鸟山明配音堀川亮郭志权(龙珠Z)何承骏(龙珠Z重新电影版)李致林(龙珠改)陈启织(龙珠超)官志宏(七龙珠Z[注1])孙德成[注2]→李犹龙[注3]、魏伯勤[注4]→符爽[注5]→于正昇[注6](龙珠Z剧场版)王慕航[注7]→曹冀鲁[注8]→于正昇[注9](龙珠Z[注10])孙中台[注11]→符爽[注12](龙珠GT)马伯强[注13]→梁兴昌[注14]→陈彦钧[注15](龙珠改/龙珠超)何志威[注16](龙珠超)于正昇(美食猎人&ONEPIECE&龙珠Z超梦幻合作特别篇！！)苏振威(龙珠超布罗利)李正翔(龙珠Z复活的弗利萨)王祯(龙珠超布罗利)各地译名贝吉塔达尔[注17]、贝吉塔、贝吉达比达简介别名贝吉塔四世（ベジータ四世）[1]性别男种族赛亚人身高(出道)164cm175cm[2]体重56kg[2]出生Age732年[3]职业赛亚人王子亲属贝吉塔王(父)拉帝兹(手下)那巴(手下)布尔玛(妻)布里夫博士(亲家公)潘琪(亲家母)特兰克斯(子)布娜(女)塔布尔(弟)菇乐(弟媳)贝吉塔Jr.(100年后的后裔)(GT)贝吉塔Jr.的母亲(100年后的后裔)(GT) 贝吉塔(日语：ベジータ；英语：Vegeta)，是鸟山明的原作漫画《龙珠》系列及其改编原作的动画系列中登场的虚构人物。

名字的源自蔬菜(日语：ベジタブル；英语：vegetable)[4]。

在日本动画版的声优是堀川りょう，从《龙珠GT》开始以“堀川亮”的名义表示。

英语版则是克里斯托佛·沙巴特(ChristopherSabat)。

目录 1简介 2人物性格 3经历[15][16] 4战斗力 5形态 5.1七龙珠的原作漫画、七龙珠Z、七龙珠改 5.2七龙珠．超(动画／漫画) 5.3七龙珠GT 6家谱 7注释 8参考资料 简介[编辑] 贝吉塔的全名是“贝吉塔四世(ベジータ四世)[5]”。

艾纪732年出生[3][2]。

身高：164cm、体重：56kg[2]。

兴趣是修行。

没有讨厌的食物[注18]。

电视动画《龙珠Z》在魔人布欧篇中，曾对孙悟空说过“卡卡罗特，别看我这样，我还是很讨厌这种外表滑溜溜的东西”。

贝吉塔是贝吉塔行星被弗利萨毁灭后幸存的赛亚人之一。

贝吉塔行星毁灭时，当时在边境行星的贝吉塔无视弗利萨的命令折返星球，后得弗利萨军通知贝吉塔行星被毁于巨大殒石的谎言，心底却很清楚一定是弗利萨所为，然而于年少时就踏上战场的赛亚人王子非常了解与弗利萨的实力差距，于是继续忍气吞声地继续为弗利萨军所用，更自荐地不断在前线星域作战以提升自己力量，等待时机反抗弗利萨。

在孙悟空的哥哥赛亚人拉帝兹被孙悟空和短笛联手杀死后，与手下那巴飞行一年前往地球，企图抢夺龙珠，并且许愿得到永生。

在那巴被后来赶来的孙悟空打伤之后将其处死，又变成大猩猩将孙悟空打成重伤，但是被孙悟空的元气弹和孙悟饭、小林等人的尽力战斗而击倒，最后悟空等人放过了贝吉塔，从此本人就以超越孙悟空为终生目标。

贝吉塔的妻子是布尔玛，生有一子特兰克斯和一女布娜（皆为布尔玛所取名），有一个被父亲因为出生时战斗力太低放逐的弟弟塔布尔与弟媳菇乐[6]。

在鸟山明《龙珠》的单行本与完全版中，贝吉塔能与悟空两人可以利用坡塔拉耳环耳环进行合体成为“贝吉特”；在其它的官方《龙珠》作品中，两人也能透过梅达摩尔族人的融合术成为“悟吉塔”。

他们经常被拿来比较，东映动画官方则给出了他们“实力一样强[7][8]”的简介。

人物性格[编辑] 作为一名赛亚人的王子贝吉塔，他的自尊心和精英意识非常强烈，而且很讨厌接受别人的训示。

对自己的实力有绝对的自信。

面对下级战士出身、靠着后天努力变得比自己更强的悟空，一直以来都燃烧强烈的竞争意识，这种意识直至后来渐渐与悟空化敌为友后仍然存在。

最初贝吉塔将悟空视为下级战士，因悟空被送往地球，他将其评论为“吊车尾的混蛋”；虽然悟空同样是赛亚人，却想要保护地球，贝吉塔亦称其为“赛亚人的叛徒”。

贝吉塔被那巴（ナッパ）评为“拥有可以得到贝吉塔行星命名的天才战士”。

在赛亚人民族中，战斗力高强的上级战士只有贝吉塔和父亲贝吉塔王（贝吉塔三世）[9]，贝吉塔在童年时期就发愿“超越贝吉塔王的力量”。

被分配到那巴、拉帝兹（ラディッツ）小组时，由于战斗力超群而成为队长[10]。

另外，当多多利亚亚（ドドリア）揭露贝吉塔行星灭绝的真相时，也说弗利萨是将贝吉塔当成棋子长年利用[注19]。

贝吉塔是一个相当努力的人，为了变强不惜接受各种严峻的特训。

此外，在与悟空的首次对决中，悟空回应道：“就算是吊车尾，如果努力的话，说不定也会超越精英”，而贝吉塔反讥“就算努力也无法逾越障碍”。

至魔人布欧篇后半部，贝吉塔承认悟空是“超越自己的天才”：“无论我怎么修行都无法填补这之间的差距”。

在界王神界对抗纯粹布欧的战斗中，他讲述身为天才的自己和悟空不同的地方，并承认悟空是“NO.1”[11]。

那美克星篇以后就定居在地球，布尔玛邀请贝吉塔到胶囊公司一起同居。

鸟山说：“布尔玛和贝吉塔之间的爱情剧我也曾经在脑海中想过，但是因为觉得很害羞，所以我没有特别去描写”[12]。

鸟山还表示：“自尊心受到严重伤害的贝吉塔为了救出布尔玛，冷酷的性格到后来逐渐改变，现在确实是一个比悟空更温柔的赛亚人[9]”。

作品进展到魔人布欧篇时的贝吉塔改变很大，贝吉塔锻炼儿子特兰克斯以及曾经为了家人而牺牲自己、知道带儿子到游乐场会令儿子高兴，甚至因为悟空提出让老界王神抚摸其妻布尔玛为条件使用那美星的龙珠复完地球的批准而非常火大，这些事情显示贝吉塔人性化的一面。

虽然布尔玛对于贝吉塔和悟空不工作表示不满，但是因为布尔玛有钱，所以布尔玛觉得没有工作的必要[13]，每天专心致力于修行武功。

在魔人布欧篇中，贝吉塔在被巴菲迪控制时，曾对悟空透露过“当我定居在地球后，不但没有不适，而且觉得还不错，甚至有了自己的家庭，于是渐渐地喜欢上地球”。

到了《龙珠超》篇，贝吉塔那人性化的特点更为强烈，当破坏神比鲁斯赏了布尔玛一记耳光后，贝吉塔马上变得暴怒并疯狂攻击自己一直害怕的比鲁斯；作为成年人才移居地球的赛亚人，他比在地球土生土长的孙悟空更懂得浪漫和顾家，布尔玛临盆在即，他知道要陪伴在侧；反之悟空作为悟饭及悟天的爸爸却没有在他们出生时陪伴妻子，贝吉塔便批评悟空：“你也许是个好人，但绝对是个差劲的父亲”。

也非常在意妻子布尔玛的意见及心情。

2005年6月15日在日本当地发售的“龙珠GTDVDBOX”附赠的特制小册子（Dragonbook）里，剧本作家前川淳先生表示：“二人（悟空与贝吉塔）的竞争由《龙珠Z》开始直到结尾仍然持续，以及他们之间微妙的友谊，我觉得我应该描绘这段因缘”；“贝吉塔原先高傲自负，在他眼中悟空一直在变。

但是从另一个角度来说，不是因为悟空真的在转变，只是贝吉塔自己的心境改变了。

因此就算是看待同样的东西，他的感触也会有所不同。

我想用一些集数更进一步探索贝吉塔心境的转变来拉近这二个人物之间的关系，最后的结果就是让贝吉塔主动与悟空提议进行融合。

”[14]。

经历[15][16][编辑] 732年：贝吉塔出生。

737年（5岁）：成为弗利萨的佣兵和父亲贝吉塔王出战，已经有能力一口气打倒栽培人。

762年（30岁）：拉帝兹在战斗中丧生。

他得知地球上有可以实现愿望的龙珠，为了获得长生不老于是和那巴一起前往地球。

763年（31岁）：在地球上和悟空等人交战后，贝吉塔来到弗利萨第79号行星接受治疗。

之后前往那美克星寻找龙珠，和弗利萨兵团、布尔玛等人进行龙珠的争夺战。

在最后他告诉悟空，出生的母星贝吉塔行星爆炸的真相后被弗利萨杀害。

后来被地球上的龙珠复活；因为波仑伽神龙的关系被传送到地球上。

764年～767年（32岁～36岁）：看到劲敌悟空成为传说的战士“超级赛亚人”很不甘心，所以在布尔玛的宇宙船里修行，（龙珠Z追加：独自前往宇宙接受训练）直到最后成为超级赛亚人。

第一个儿子特兰克斯出生。

一个人轻松打败人造人19号，自称“超级贝吉塔”，在跟人造人18号的战斗中断了右手臂。

后来和来自未来世界的特兰克斯进入精神时光屋修行。

之后为了痛快的战斗，所以让沙鲁吸收人造人18号成为完全体。

774年（43岁）：为了与曾经消灭沙鲁的孙悟饭较量，他决定参加第25届天下第一武道会。

之后打算拉近与孙悟空之间的实力差距，故意被魔法师巴菲迪控制、成为“魔人贝吉塔”并且与悟空一对一战斗，后来打昏孙悟空、孙悟天和特兰克斯，要短笛将两个小孩带离危险地方，决定在魔人布欧面前自爆，在故事进入尾声前称悟空“你才是世界第一”。

780年（49岁）：第一个女儿布娜出生。

784年（53岁）：以零用钱为由，贝吉塔要求特兰克斯也一起参加第28届天下第一武道会。

789年[17][18]（58岁）：见到儿子特兰克斯整天工作而疏于修练，所以拉着儿子与孙悟天上宇宙船。

9个月后因为布娜“爸爸，你的胡子一点也不好看！”决定将胡子剃掉。

和布娜外出购物回家的路上被兹夫尔人贝比寄生。

790年[17][18]（59岁）：贝吉塔气愤地说“我现在是拥有赛亚人王子尊严的地球人！”回忆年轻时和悟空在地球初次相遇和之后的对战经历，此时布尔玛制造可以让他长出尾巴的超布尔兹光成为超级赛亚人4，之后主动和悟空提议融合变成超级赛亚人4悟吉塔。

最后看到悟空和神龙向大家道别，贝吉塔告诉小芳把它好好收藏起来后一个人独自离开。

801年（70岁）[19]：贝吉塔意识到人生即将结束，孙悟空来迎接贝吉塔离开地球。

贝吉塔与悟空在遥远世界最后的对决中出现超新星爆炸，两人的胜负未知，从此贝吉塔下落不明。

889年[17][18]：天下第一武道会的会场上，出现一名长相与贝吉塔很像的小孩，他的对手是孙悟空Jr.。

战斗力[编辑] 于作品与书中表示的战斗力数据： 来袭地球时：18,000[20]、180,000（大猿时） 到达那美克星→与萨博第1战：24,000[20] 与萨博第2战→与利库姆战：约30,000[21] 与利库姆战后→与弗利札第3形态战：250,000 形态[编辑] 龙珠的原作漫画、龙珠Z、龙珠改[编辑] 赛亚人篇：可透过自制能源月亮引发猿猴变身。

人造人篇：那美克星之战后移居地球，透过训练变身为超级赛亚人。

后来再透过精神时光屋后自称“超级贝吉塔” 魔人布欧篇：贝吉塔为了拉近与悟空实力相当的水准，选择被魔法师巴菲迪控制，成为与超级赛亚人2的悟空接近的“魔人贝吉塔”。

龙珠．超(动画／漫画)[编辑] 超级赛亚人之神（超サイヤ人ゴッド） 在漫画版本的《龙珠超》，贝吉塔也成为拥有神的气息的超级赛亚人之神，发色、眼睛眉毛和散发的气焰为红色 电影动画的《龙珠超布罗利》也有变身成为超级赛亚人之神形态与布罗利对抗。

超级赛亚人BLUE（超サイヤ人ブルー） 透过维斯的训练，在与复活后的弗利萨对战时变身为“超サイヤ人ブルー（超级赛亚人BLUE）”。

另称超サイヤ人ゴッドSS（超级赛亚人之神SS）。

超级赛亚人BLUE强化（超サイヤ人ブルー强化） 电视动画版初次登场于第123话，对战吉连时领悟到超越超级赛亚人之神的超级赛亚人的力量(亮蓝色)。

龙珠超电视动画版负责登场人物设定的山室直仪的人物设计图表中，此形态称为“超サイヤ人ブルー强化（超级赛亚人BLUE强化）” 此形态被各大中文讨论平台龙珠的粉丝定义为“超级赛亚人蓝进化、闪耀超级赛亚人蓝、超级赛亚人深蓝、全力超蓝、完美超蓝、超蓝全功率[22]。

” 鸟山明“超越了界限，变得强大而平稳之后能冷静地战斗。

”（原文：ある限界を超え、强く、そして穏やかになり冷静に闘えることになった[23]。

） 龙珠GT[编辑] 贝吉塔在邪恶龙篇里，通过他的爱妻布尔玛制造的布尔兹光波照射来变出尾巴，从大猿变成黄金大猿 变成黄金大猿后变身为超级赛亚人4[注20] 与孙悟空融合成为超级赛亚人4悟吉塔。

也曾经被兹夫尔人贝比寄生于体内，成为贝吉塔贝比。

家谱[编辑]          贝吉塔王(贝吉塔三世) 布里夫博士 潘琪                                           菇乐 塔布尔 贝吉塔(贝吉塔四世)   布尔玛 塔伊丝                                             特兰克斯 布娜  注释[编辑] ^卫视中文台 ^龙珠Z极限之战!!三大超级赛亚人 ^早期剧场版 ^龙珠Z燃烧!热战・烈战・超激战(第二国语版本) ^龙珠Z复活的融合!!悟空和贝吉塔、龙珠Z龙拳爆发!!悟空舍我其谁 ^龙珠Z神与神、龙珠Z复活的弗利萨 ^ep.1-52 ^ep.53-104 ^ep.105起 ^巨童文化版 ^ep.1-26 ^ep.27起 ^改ep.1-54 ^改ep.55-98 ^改ep.99起、超 ^少年 ^后来东立正名为“贝吉达”但台湾的动画版仍大多沿用“达尔”，在网络社群中也常见“贝基塔”、“贝吉塔”等其他非正式译名 ^初次登场时，原作中贝吉塔生吃某个行星的外星人的手，动画版吃着被火烧过的外星人的手。

^在《龙珠Z》电视特别篇：‘一夫当关的最后决战～挑战弗利萨的Z战士孙悟空之父～’中，童年时期的贝吉塔一瞬间收拾强化型的栽培人，显示出高强的战斗能力。

^超级赛亚人4需要巨猿化的超级赛亚人，在变成金色巨猿后保持理智才能变化为超级赛亚人4。

日后虽可省略巨猿化过程，但一般还是需要尾巴和月光。

贝吉塔初赴地球时在战斗中失去尾巴，因此无法籍由典型方式巨猿化，是靠布尔玛制造的高频兹夫鲁波发射装置巨猿化后才能变身为超级赛亚人4。

后来因发射器损坏与自己本身仍未生长尾巴而无法再度变身。

参考资料[编辑] ^剧场版‘ドラゴンボール超ブロリー’および小说‘ドラゴンボール超ブロリー’集英社（ジャンプジェイブックス）、2018年12月14日、ISBN978-4-08-703468-4、97页。

^2.02.12.22.3ジャンプ・コミック出版编集部编“第1章キャラクターコレクションHeroescollection4ベジータ”‘DRAGONBALL超エキサイティングガイドキャラクター编’集英社〈ジャンプ・コミックス〉、2009年3月4日、ISBN978-4-08-874804-7、12-13页。

^3.03.1渡辺彰则编“第1章ドラゴンボール年代记”‘ドラゴンボール大全集7巻’集英社、1996年2月25日、ISBN4-08-782757-7、16-34页。

^ジャンプ・コミック出版编集部编“capsulecolumn5キャラ名の由来を知りたい!”‘ドラゴンボール完全版公式ガイドDragonballFOREVER人造人间编〜魔人ブウ编ALLBOUTS&CHARACTERS’集英社〈ジャンプ・コミックス〉、2004年5月5日、ISBN4-08-873702-4、158页。

^剧场版‘ドラゴンボール超ブロリー’および小说‘ドラゴンボール超ブロリー’集英社（ジャンプジェイブックス）、2018年12月14日、ISBN978-4-08-703468-4、97页。

^《龙珠》OVA——《归来！孙悟空和伙伴们》 ^Oh,andifyou'recuriousaboutthe"equally-matched"part,thenthat's"いずれ劣らぬ"literallyneitherinferior(totheother)"Herms98/2018年12月7日 ^鳥山明先生からのコメント.ドラゴンボール超ブロリー.[2018-07-10]. [永久失效链接] ^9.09.1“鸟山明先生超一问一答!!”最强ジャンプ2014年3月号第1ふろく‘ドラゴンボールエピソードオブバーダック’80-81页。

^“鸟山明先生に闻いてみた!SSQ&A”最强ジャンプ2018年1月号ふろく‘ドラゴンボールSサイヤ人超最强COMICS’集英社、2017年12月1日、116页。

^鸟山明“其之五百十ベジータとカカロット”‘DRAGONBALL第42巻’集英社〈ジャンプ・コミックス〉、1995年8月9日、ISBN4-08-851090-9、112-113页。

^渡辺彰则编“DBキャラ秘密の话”‘ドラゴンボール大全集7巻’集英社、1996年2月25日、ISBN4-08-782757-7、122页。

^ジャンプ・コミック出版编集部编“鸟山先生に闻いちゃいました!DBキャラ编”‘ドラゴンボール完全版公式ガイドDragonballFOREVER人造人间编〜魔人ブウ编ALLBOUTS&CHARACTERS’153页下段。

^“DRAGONBALLQ前川淳ストーリーQ&A”‘ドラゴンボールGTDVD-BOX特制ブックレットDragonbook’、56-59页。

^渡辺彰则编“第1章ドラゴンボール年代记”‘ドラゴンボール大全集7巻’集英社、1996年2月25日、ISBN4-08-782757-7、20页。

^渡辺彰则编“第1章ドラゴンボール年代记”‘ドラゴンボール大全集7巻’集英社、1996年2月25日、ISBN4-08-782757-7、16-34页。

^17.017.117.2“DRAGONBALL年代记”‘鸟山明TheworldofDRAGONBALLパンフレット’东映、6-9页。

^18.018.118.2龙珠超全集4卷2013，第8～26页.sfnerror:notarget:CITEREF龙珠超全集4卷2013(help) ^G-STAR2009‘ドラゴンボールオンライン’公式パンフレット ^20.020.1鸟山明“ベジータのスーパーパワー”‘DRAGONBALL第21巻’集英社〈ジャンプ・コミックス〉、1990年4月10日、ISBN4-08-851618-4、124-125・132页。

^渡辺彰则编“孙悟空戦闘力成长の轨迹”‘ドラゴンボール大全集7巻’83页。

^【攻略】龙珠Z~超所有赛亚人变身总整理(更新至龙珠超布罗利)巴哈姆特龙珠系列哈拉板、作者:mushmom003，发表日期:2018年09月05日。

^“SETTINGARTBOOK”‘ドラゴンボール超Blu-rayBOX11特别ブックレット’ハピネット、2018年7月3日、8页。

查论编《龙珠》（作者：鸟山明）漫画龙珠（漫画列表）龙珠巴达克之章（日语：ドラゴンボールエピソードオブバーダック）-龙珠超-龙珠SD-龙珠英雄-龙珠外传动画电视动画龙珠-龙珠Z-龙珠GT-龙珠改-龙珠超TVSP、OVA龙珠Z一夫当关的最终决战-龙珠Z悟饭与特兰克斯（日语：ドラゴンボールZ絶望への反抗!!残された超戦士・悟飯とトランクス）-龙珠Z赛亚人灭绝计划-龙珠GT悟空外传-超级龙珠英雄剧场版动画第1部-第2部-第3部-第4部-第5部-第6部-第7部-第8部-第9部-第10部-第11部-第12部-第13部-第14部-第15部-第16部-第17部-第18部-第19部-第20部-第21部宣传动画唷!归来的孙悟空与伙伴们!!-巴达克之章游戏龙珠系列电子游戏列表电影新龙珠-龙珠(韩国电影)-七龙珠(电影)角色龙珠角色列表-孙悟空-布尔玛-龟仙人-饮茶-琪琪-神龙-小林-短笛-孙悟饭-贝吉塔-弗利萨-大长老-特兰克斯-沙鲁-撒旦先生-孙悟天-魔人布欧-古拉-布罗利-贝吉特-悟吉塔用语龙珠年代记-龙珠-龟派气功-天下第一武道会-赛亚人-那美克星音乐专辑不可思议的冒险-心之羽根-Don'tyousee!相关作品阿拉蕾-猫魔人（日语：ネコマジン）-银河巡警加克-美食猎人&ONEPIECE&龙珠Z超梦幻合作特别篇！！ 查论编鸟山明漫画作品长期连载 阿拉蕾（分类（日语：Category:Dr.スランプ‎）） 龙珠‎‎（分类） 短期连载、短篇 PINK（日语：PINK(鸟山明)） 剑之介少爷（日语：剣之介さま） 贮金战士Cashman（日语：貯金戦士キャッシュマン） GO！GO！ACKMAN（日语：GO!GO!ACKMAN） COWA！（日语：COWA!） 卡吉卡（日语：カジカ(漫画)） 猫魔人（日语：ネコマジン） 沙漠大冒险（日语：SANDLAND） 银河巡警加克 角色 孙悟空 布尔玛 龟仙人 饮茶 琪琪 神龙 小林 短笛 孙悟饭 拉帝兹 贝吉塔 弗利萨 大长老 特兰克斯 沙鲁 撒旦先生 孙悟天 魔人布欧 古拉 布罗利 贝吉特 悟吉塔 相关作品 勇者斗恶龙系列 ApplePop 超时空之钥 Rule/Sparkle 桂正和×鸟山明共同短篇集桂&明（日语：桂正和×鳥山明共作短編集カツラアキラ） CROSSEPOCH（日语：CROSSEPOCH） 相关条目 集英社 天下一漫画奖 取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=達爾&oldid=68374503” 分类：七龙珠角色虚构男性动漫角色虚构变身者虚构反英雄具有超人类力气的日本动漫角色外星超级英雄外星超级反派虚构武术家虚构王子1988年首次亮相的漫画角色隐藏分类：自2020年5月带有失效链接的条目条目有永久失效的外部链接含有哈佛参考文献格式系列模板链接指向错误的页面使用ISBN魔术链接的页面含有日语的条目含有英语的条目 导航菜单 个人工具 没有登录讨论贡献创建账户登录 命名空间 条目讨论 大陆简体 已展开 已折叠 不转换简体繁體大陆简体香港繁體澳門繁體大马简体新加坡简体臺灣正體 查看 阅读编辑查看历史 更多 已展开 已折叠 搜索 导航 首页分类索引特色内容新闻动态最近更改随机条目资助维基百科 帮助 帮助维基社群方针与指引互助客栈知识问答字词转换IRC即时聊天联络我们关于维基百科 工具 链入页面相关更改上传文件特殊页面固定链接页面信息引用本页维基数据项目 打印/导出 下载为PDF可打印版 在其他项目中 维基共享资源 其他语言 العربيةCatalàکوردیDanskEnglishEspañolEuskaraSuomiFrançaisGalegoMagyarBahasaIndonesiaItaliano日本語한국어LietuviųമലയാളംNederlandsNorskbokmålPolskiPortuguêsRomânăРусскийSimpleEnglishShqipСрпски/srpskiไทยTiếngViệt 编辑链接