解讀「土城區」地名的密碼- 王國良的部落格

漢人在拓墾擺接時，常常發生漢蕃之爭，為了順利拓地，在今天土城區公所、土城國小附近，建築土牆做為防禦，之後人口逐漸聚集，該地也由防蕃轉變成收糧、 ... Contents... udn網路城邦 王國良的部落格　（到舊版） 探討國語與臺語的語文園地，歡迎大家賞光和指教。

文章相簿訪客簿 解讀「土城區」地名的密碼 2014/10/2212:38 瀏覽9,207 迴響6 推薦39 引用0  最近閱讀板橋、中和與土城等三地的古地名「擺接堡」的資料，得知該堡共有17個村莊，這些莊名與如今各里的名稱有所關聯，內心很想解開這些地名的密碼，因此先從里數較少的「土城區」著手。

 漢人在拓墾擺接時，常常發生漢蕃之爭，為了順利拓地，在今天土城區公所、土城國小附近，建築土牆做為防禦，之後人口逐漸聚集，該地也由防蕃轉變成收糧、維持治安的公務中心。

由於土牆類似城池，乃相約稱之為「土城」。

今設有土城里。

 擺接堡共有加蠟仔莊、港仔嘴莊、芎蕉莊、龜崙蘭莊、枋街、新埔漧莊、南勢角莊、後浦莊、員山莊、社後莊、藤寮坑莊、冷水坑莊、火燒莊、柑林陂莊、大安寮莊、員林仔莊、柏仔林溪莊等17個莊頭。

   擺接堡的各個莊頭當中，屬於土城區的包括藤寮坑莊、冷水坑莊、火燒莊、柑林陂莊、大安寮莊、員林仔莊等6個，這些莊名都有變成里名保留下來，介紹如下。

(一)藤寮坑莊  (1)廷寮里：臺語藤字的文讀音是tîng，和廷字的音讀tîng相同，將藤字雅化成廷字，故藤寮坑變成廷寮村、廷寮里。

     (2)峰廷里：續用廷寮的廷字，峰廷可看成峰挺，代表山峰拔出。

      以下6個里鄰近廷寮里，有地理或文字的相關，說明如下：  (1)延和里：延字外形和廷寮的廷字很像，和字代表靠近中和區。

 (2)延吉里：續用延和的延字，延吉一詞和臺北市大安區的延吉街同名。

    (3)延壽里：續用延和的延字。

延壽的詞義是延長壽命。

    (4)延祿里：續用延和的延字，延祿是接續延壽，「福祿壽」是很吉利的。

     (5)平和里：和字代表靠近中和區。

平和的詞義一是平正和諧、調和；詞義二是安定、平穩。

 (6)安和里：接續平和的平字得安字，續用平和的和字。

平安的詞義一是平穩而沒有危險；詞義二是平定安靖。

安和的詞義一是安定平和；詞義二是安好、平安。

(二)冷水坑莊  (1)清水里：臺語冷字的音讀是líng，清字的音讀是tshing，兩字諧音近似，將冷水雅化成清水，故冷水坑變成清水村、清水里。

 (2)清溪里：續用清水的清字。

清溪的詞義是清澈乾淨的溪水。

 (3)清和里：續用清水的清字。

清和的詞義一是形容天氣晴朗和暖；詞義二是昇平的景象。

 (4)清化里：續用清水的清字。

清化的詞義是清明的教化。

 (5)青山里：青字和清字同音。

青山的詞義是青綠色的山脈。

   (6)青雲里：續用青山的青字。

青雲的詞義是青色的雲；指天空。

 以下3個里鄰近清水里，有地理的相關，說明如下：  (1)永豐里：和永豐路同名。

   (2)永富里：續用永豐的永字。

豐富的詞義是豐裕富足。

 (3)金城里：和土城最寬敞的道路金城路同名。

金城對應土城。

金城的詞義是比喻城池堅固。

(三)火燒莊  貨饒里：火字注音是ㄏㄨㄛˇ，貨字注音是ㄏㄨㄛˋ，兩字諧音近似，將火字雅化成貨字，燒字和饒字外形相近，故火燒莊變成貨饒村、貨饒里。

 以下4個里鄰近貨饒里，有地理或文字的相關，說明如下：  (1)樂利里：火燒會產生熱力，樂利和熱力的注音近似，樂利的詞義是快樂與利益。

也呼應藤寮坑莊的安和里。

安和樂利的詞義是安定平和、康樂富庶。

 (2)裕生里：貨饒里的「饒」字是指富足，而裕生里的「裕」字也是指富足。

土城區有裕民路和裕生路，裕民路比裕生路更寬，但土城區並無裕民里，只有裕生里。

 (3)日和里：火燒會產生熱度，和字的意義是溫暖的，日和可解釋成溫暖的太陽，一樣會產生熱度。

 (4)日新里：續用日和的日字。

日新的詞義是天天進步。

(四)柑林陂莊  (1)柑林里：柑林取自柑林陂的前兩個字。

   (2)埤林里：陂字通埤字，埤林取自柑林陂的林陂兩個字，並加以倒裝。

   以下5個里鄰近柑林里，有地理或文字的相關，說明如下：  (1)埤塘里：陂字通埤字，埤塘即陂塘。

陂的字義是水澤大池。

塘的字義是人工修築的小水池。

陂塘的詞義是指因自然的水池加以人工的建設，以為灌溉之用的水利工程。

 (2)廣福里：清初擺接堡有廣福莊，今之板橋區廣福里即位於該地，故土城設有廣福里、廣福街和廣福國小。

 (3)廣興里：續用廣福的廣字。

    (4)瑞興里：續用廣興的興字，和瑞字有關的是瑞億社區和瑞億市場。

 (5)復興里：續用瑞興的興字。

復興的詞義是衰微後使其重新興盛起來。

(五)大安寮莊  (1)大安里：大安取自大安寮的前兩個字。

大安的詞義是身體康健舒泰。

 (2)永寧里：接續大安，取名永寧。

安寧的詞義是安定平靜。

   以下5個里鄰近大安里，有地理或文字的相關，說明如下：  (1)頂埔里：相對於地勢較低的埤塘，本里因地勢較高，故名頂埔。

 (2)頂新里：續用頂埔的頂字，頂埔新分出來的里。

   (3)頂福里：續用頂埔的頂字，頂福的國語注音和頂埔相近。

   (4)祖田里：因媽祖田而得名。

 (5)沛陂里：古地名是沛舍陂，臺語的音讀是phàisiàpi。

取沛舍陂首尾兩字而得沛陂里名。

郭台銘的鴻海公司總部即位在該里。

(六)員林仔莊  (1)員林里：員林取自員林仔的前兩個字。

員的字義是圓形，通「圓」字。

林字的意義是樹木或竹子叢生一處。

員林可解釋成圓樹林，桃園縣大溪鎮有員樹林，彰化縣有員林鎮。

員林里有員林街，兩旁種有欒樹，是一條美麗的綠色隧道，欒樹目前正盛開，甚是漂亮。

 (2)員仁里：續用員林的員字，員仁的臺語音讀和員林相近。

 (3)員福里：續用員林的員字。

 (4)員信里：續用員林的員字。

   除了以上所述之外，因學校而得的里名，說明如下： (1)學府里：因設有新北高工而得名。

學府的詞義是學術中心的所在，今俗稱學校為「學府」。

(2)學士里：續用學府的學字。

學士的詞義一是讀書人或研習學問的人；詞義二是職官名；詞義三是一種學位名稱。

(3)學成里：續用學府的學字。

學成的詞義是技藝或學業修習完畢，且有所成就。

(4)中正里：因設有中正國中而得名，中正國中靠近清水路的前身中正路。

 因眷村而得的里名，說明如下： 長風里：因設有眷村「長風新村」而得名。

長風的詞義是大風。

長風破浪的詞義與「乘風破浪」相同，皆是比喻志向遠大，不畏艱難，奮勇前進。

 因道路而得名，說明如下： 明德里：和明德路同名，明德路、立德路和學府路等三條道路是構成清水地區的環狀道路。

明德的詞義是崇高顯明的德性。

   一般而言，地名都會取得有意義，如果有資料可看，當然就可一看就懂，否則就有如密碼一般，只能自己去研究。

由於土城區公所的官網沒有對各里的名稱作介紹，因此筆者不揣鄙陋，根據地圖和文字的意義去推敲，也許會失之準確，尚祈讀者們惠賜指正。

[參考資料]  (1)教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)  (2)教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》(簡稱為《閩南語辭典》)  (3)土城區公所網站 [相關閱讀]   土城區圖片 回覆 推薦引用 有誰引用 我要引用 引用網址 列印 全站分類：知識學習｜ 語言 自訂分類：旅遊的園地 上一則：板橋有那些地名跟「林家花園」有關？下一則：從一張舊地圖看新北市板橋區的變遷 你可能會有興趣的文章： 土城區的「華南金都更廠辦」完工前的街景圖 以各級學校為名的路街名 舊的蘆洲警分局位在哪裡？ 「輔大醫院」是位在泰山區 土城區的「暫緩發展區」的老照片 車水馬龍的「板橋車站」旁竟有菜園？ 限會員,要發表迴響,請先登入 6樓. 天涯孤鴻···花窗2014/11/0522:09 扯遠了！ 有趣，有趣 以前覺得大部分路名太嚴肅，沒有特色 什麼忠孝，仁愛，信義，和平···不然就中正，中山，羅斯福··· 呵呵呵，反正都沒趣 這土城區，好像取名字『員』字輩，我家女兒是樹字輩 這是什麼跟什麼？？  歡迎孤鴻格友回應。

以前馬路命名沒有貼近鄉土，阿國以為只有台北市有四條馬路叫忠孝、仁愛、信義與和平，沒想到小小的新北市板橋區也有這四條同名的馬路。

另外，有的家族在為小孩命名，會以某字當基礎，如此很好識別輩份。

王國良(阿國)於2014/11/0610:35回覆 5樓. 旭日初昇2014/11/0211:42 --- 阿國兄的用心，令人敬佩嘉許! 早期的地名有其沿革及意義，有些鄉鎮區公所也會介紹當地村里地理歷史名稱由來、演變。

我住南部鄉下，對自己的鄉里名稱由來也很好奇，後來也查到地方志的介紹，更加認識自己故鄉的地理人文歷史，覺得有趣及意義重大。

 歡迎旭日初昇格友回應，謝謝您的稱讚。

當初在研究土城的地名時，發現擺接堡中屬於土城的六個村莊名稱都有保留下來，只是藤寮坑莊、冷水坑莊和火燒莊都被換字，如果不去探究，根本不會知道。

目前阿國正在研究板橋的地名，雖然區公所的網站有介紹各里名稱的由來，但非全部，加上里數多達一百多個，故研究並不輕鬆。

  王國良(阿國)於2014/11/0416:19回覆 4樓. 思于2014/10/2910:41 服了您啦 怎會有耐心做這樣深入探討 住這兒的所有里民 向您三鞠躬  歡迎思于老師回應，謝謝您的稱讚。

由於阿國喜歡研究，發現地名藏著密碼，值得探究，未來也想寫出板橋區和中和區的地名密碼。

王國良(阿國)於2014/10/3110:27回覆 3樓. 浮生2014/10/2315:52 阿國兄真有心 透過舊地名解碼 我們不難發現地名的由來 似乎都有點特別意思 蠻有趣的  歡迎浮生格友回應。

像火燒莊改成貨饒里，除非是住在當地，否則無法知曉，但透過文字的聯想，覺得頗有道理，故言對地名解密，還滿有趣的。

王國良(阿國)於2014/10/2512:02回覆 2樓. 多硯坊(休)2014/10/2311:14 地名的密碼取名一定有典故再加上後世的延革及演進很有意思的研究探討  歡迎多硯坊格友回應，謝謝您的認同。

解讀地名的密碼真有趣，未來想繼續解讀板橋區和中和區的地名。

王國良(阿國)於2014/10/2512:02回覆 1樓. wonghc2014/10/2310:35 中研院臺灣古地圖資料庫裡可以查到日據時代的地方地圖，我看過士林的，不知道有沒有土城的。

 歡迎wonghc格友回應。

阿國看的是土城區公所的行政區域圖，從如今的里名可推知昔日莊頭所在的位置。

王國良(阿國)於2014/10/2512:01回覆 加入好友 推薦部落格 訂閱關注 留言給他 王國良(阿國) 部落格推薦：91 等級：8 點閱人氣：9,279,366本日人氣：218 文章創作：810 相簿數：2 輸入關鍵字： 搜尋 prev 9月(2) 8月(4) 7月(3) 6月(2) 5月(3) 4月(3) 3月(4) 2月(2) 1月(3) 12月(3) 11月(3) 10月(3) 9月(3) 8月(3) 7月(3) 6月(4) 5月(2) 4月(3) 3月(3) 2月(3) 1月(3) 12月(3) 11月(2) 10月(4) 9月(3) 8月(3) 7月(3) 6月(3) 5月(3) 4月(3) 3月(4) 2月(2) 1月(3) 12月(3) 11月(3) 10月(2) 9月(2) 最新發表 最新回應 最新推薦 熱門瀏覽 熱門回應 熱門推薦 板橋區的忠孝國中雖換地址但沒換所在地 兩岸的辭典對「龍鱗」的解釋有差別 新北市的中和區還有稻田嗎？ 三重區的「熊猴森樂園」的台語該怎麼寫？ 土城區的「華南金都更廠辦」完工前的街景圖 認識詞語「確診」與「染疫」 解析電影《大尾鱸鰻》的主題曲〈我是恁老爸〉的歌詞(感謝聯合新聞網列入「意見評論》部落客開講》」) 報紙含有「國台語夾雜」的標題還真不少！(上)(感謝聯合新聞網列入「意見評論》部落客開講》」) 報紙含有「國台語夾雜」的標題還真不少！(下)(感謝聯合新聞網列入「意見評論》部落客開講》」) 「新北市」有沒有簡稱？(感謝聯合新聞網列入「意見評論》部落客開講》」) 認識含有12生肖的地名(感謝聯合新聞網列入「首頁新聞頭條區網評」) 【音樂】Avantasia(艾凡塔西亞)最新專輯《AParanormalEveningwiththeMoonflowerSociety》 人活得充實的動力始終來自其他的人，錢有必要但非首要！ 丘成桐與年輕人的開講對話 時代不同了！現在的人越老越有用！ 天路 遊牧民族!? 聊齋志異—勞山道士 天下奇文 小一 機率統計？我懂的！也天天在用的！ RSS部落格聯播 ▲top 本部落格刊登之內容為作者個人自行提供上傳，不代表udn立場。

刊登網站廣告︱關於我們︱常見問題︱服務條款︱著作權聲明︱隱私權聲明︱客服 Poweredbyudn.com 粉絲團 udn部落格