倍受？備受？ - 語閱教學新聞 - 教育資源分享論壇

＊正本清源一、短語中，「備」的意思是盡、全也。

表示完全地（英文：much attention），如最早的典故：「備嘗艱辛」《左傳•僖公二十八年》 ... 繁體|簡體 Sclub交友聊天~加入聊天室當版主 (檢舉) 分享 新浪微博 QQ空间 人人网 腾讯微博 Facebook Google+ Plurk Twitter Line 註冊 登錄 論壇搜索幫助導航 私人消息(0)公共消息(0)系統消息(0)好友消息(0)帖子消息(0) 教育資源分享論壇»語閱教學新聞、作法及心得分享»倍受？備受？ 返回列表 發帖 發短消息 加為好友 edushare 當前離線 UID1 帖子20560 精華2 積分20 閱讀權限200 在線時間2894小時 註冊時間2009-9-22 最後登錄2022-10-8  管理員 1# 跳轉到» 倒序看帖 打印 字體大小:tT edushare發表於2021-6-1118:16 |只看該作者 倍受？備受？ 在語言的實際運用中，「備受」與「倍受」之所以引起混淆，在於「備」與「倍」的語音相同，以及大家對「備」和「倍」在短語中的詞義不明確。

尤其網路上教育部重修國語辭典有「倍受矚目」：加倍的受到注意或重視。

如：「由於去年優異的表現，使她在今年的運動會中倍受矚目。

」也有「備受矚目」：受到非常的關照注意。

如：「鋒利的言詞和顯赫的家世，使他在這次選舉中備受矚目。

」兩者並列。

所以讓人誤以為「倍受」、「備受」兩個字皆可通用，那就大錯特錯了！其實這兩句要表達的意思是不同的，所以才會產生「備」和「倍」通用的假象。

＊正本清源 一、短語中，「備」的意思是盡、全也。

表示完全地（英文：muchattention），如最早的典故：「備嘗艱辛」《左傳•僖公二十八年》：「險阻艱難，備嘗之矣。

」其他如： 1.「備受禮遇」：受到極好的待遇。

如：「由於學有專精，使他在公司備受禮遇。

」2.「備受好評」：受到特別好的評價。

如：「這次推出的新產品，備受好評。

」 3.「備受威脅」：感受到特別沉重的壓迫、脅迫。

如：「這次比賽高手如雲，使爭取衛冕的他備受威脅。

」 4.「備嘗艱苦」：歷盡艱難困苦。

如：「備嘗艱苦所換得的幸福，總讓人格外珍惜。

」亦作「備嘗辛苦」。

5.「備嘗憂患」：歷盡憂患，飽經世故。

如：「他這十年漂泊在外，備嘗憂患，滿臉風霜。

」指的是有「飽嘗、歷盡、受盡」之意。

這些都要用「備」。

二、「倍」是「加倍」、「更加」的意思。

暗藏著與以前相比程度上的增加，如『信心倍增』、「勇氣倍增」、『倍感親切』、『每逢佳節倍思親』。

分別指信心、勇氣比平時更增，更加感到親切，佳節比平時更思念親人。

又如「倍受寵愛」：比平時或比別人更加受到寵愛。

這些都要用「倍」。

＊判別小秘訣 詞義的不同決定了要根據語境來加以選擇，如果沒有跟原有的情況進行對比，只強調受歡迎的程度，應用「備」；跟原有的情況相比程度要深，如果有對比則用「倍」，因此在「倍」後可以加上「加」字。

例如：「這種新產品投放市場後，備受人們的歡迎。

」／「這種產品經過新技術的加工後，倍（加）受人們的歡迎。

」 收藏 分享 返回列表 網站公告公告說明個人作品教育專題數學專題辦學報導辦學愛迪爾辦學idea辦學標竿教育殷鑑教育法規典範教育人員校舍興建、修繕及美綠化優異教學示例及班級經營教育專業文庫校長、主任甄試專業文章校長協會暨全教總文稿教育省思與佳文教育專題與論文教育專業網站國語日報社論佳言語錄新聞金句學習典範與生活省思值得學習的人物典範改過遷善的人物典範學測&會考績優典範終身學習典範台灣好人事台灣省思例雜文記趣教育、社會、政經及食安時事台灣教育-現況、變革與趨勢台灣社會-現況、變革與趨勢台灣政經-現況、變革與趨勢台灣食安-現況、變革與趨勢國外教育-現況、變革與趨勢國外社會-現況、變革與趨勢國外政經-現況、變革與趨勢國外食安-現況、變革與趨勢生命教育、品格道德、人權法治、親職教育、生涯技職與性別平等生命教育新聞報導與教學素材品格道德新聞報導與教學素材法治法律新聞報導與教學素材親職教育新聞報導與教學素材生涯技職新聞報導與教學素材兩性教育新聞報導與教學素材交通安全新聞報導與教學素材媒體視讀新聞報導與教學素材數學教學資源分享免費數學教學軟體數學教育新聞數學教育專文數學教學素材數學名言錄閱讀推廣、創意教學、英語教學、補救教學語閱教學新聞、作法及心得分享學習扶助新聞、作法及心得分享創意發明新聞、作法及心得分享英語教學新聞、作法及心得分享勵志與心靈小品古歷史與今事件洋蔥故事短篇小品好書介紹特殊字音網路科技與科學醫學網路及科技新知科學與醫學新知生物與生態新知電腦知識與學習資源電腦、手機、平版小技巧好用免費軟體教學實用軟體學習資源網站綜合資源網站推甄申請資訊雜項資料綜合訊息跑走趣遊生活巧手健康環保養生樂活美食好物遊學留學職場達人企職訊息鮮人趣事國外新聞大陸新聞網路笑話冷門知識影片欣賞教育影片洋蔥影片生命影片運動影片廣告影片趣味影片動生百態一般影片純音樂&MV影片聖歌&佛曲FB影片專區隱藏區電影頻道 [收藏此主題]  [關注此主題的新回復] [通過QQ、MSN分享給朋友] EduShareInc. |聯繫我們 |論壇統計|Archiver|WAP GMT+8,2022-10-912:31,Processedin0.052445second(s),5queries. PoweredbyDiscuz!7.2 ©2001-2009ComsenzInc.