寄生、階級、地位：看《寄生上流》學社會英文單字用法 - 女人迷

最近國際上非常火紅的電影寄生上流，講到社會階級制度所導致的悲哀，故事情節之中沒有人是加害者，大家都是受害者，許多朋友看完之後，討論到人類生命 ... 逛逛WomanyShop 主題分類 特色專題 熱門單元 關注興趣 女力職場 自我成長 人際關係 生活風格 美妝保養 時尚精品 身體康健 女子旅行 女子理財 最新文章 更多服務 女人迷課程 你值得擁有 名家專欄 試用體驗 活動講座 性別駭客松 WomanyShop 熱烈討論 官方App 吾思品牌 女人迷香港 性別力 回家吧 臉紅紅 產品 課程 女人迷 性別力 回家吧 臉紅紅 透可室 寄生、階級、地位：看《寄生上流》學社會英文單字用法 23 2022.05 Monday 宜省水 潑冷水無濟於事 所謂同甘，應該是你也懂得我的喜悅。

親愛的家人朋友，當好事發生時，別急著懷疑或否定，真心祝福我好嗎？ 了解更多 女人迷womany.net 2019/07/30 視野 女力 寄生、階級、地位：看《寄生上流》學社會英文單字用法 byMadeleine(Maddy) 2019/07/30   從電影《寄生上流》裡看，寄生蟲、社會不對等、物質慾望等的英文該怎麼說，又能如何用在日常對話裡？ 最近國際上非常火紅的電影寄生上流，講到社會階級制度所導致的悲哀，故事情節之中沒有人是加害者，大家都是受害者，許多朋友看完之後，討論到人類生命的平等真的是一個幻想，這部片非常國際化，下個月會在美國上大螢幕，如果想要跟不同國籍的人聊這一部影片，以下英文句子不能不知道。

相關單字：Parasite-寄生蟲EconomicAnxiety-經濟緊張Murder-謀殺Tragicomedy -悲喜劇Capitalism-資本主義Poverty-貧窮Pretend-假裝Socialinequality-社會不對等Dramatic-戲劇化Socialgap-社會階層Socialstatus-社會地位Materialism-物質慾望patriarchalfamily-父系家庭 圖片｜《寄生上流》劇照關於故事情節： Heandhissisterpretendnottoknoweachotherwhensheshowsupforherinterview. （當他安排親妹妹來面試時候，主角跟他妹妹假裝不認識彼此。

）  Itcreatesitsownaudienceasitproceeds,playingwithoursenseofidentification. （當劇情在進行時候，觀眾看了都跟腳色非常有同感。

） AnimpoverishedKoreanfamily,burdenedbydebtandlivinginasubbasement. （一個非常窮困的韓國家庭，被債務所逼迫然後住在地下二層樓。

） Ki-woo（ChoiWoo-shik）,scamshiswayintoajobtutoringthedaughterofawell-offfamilyinawell-appointedhouse. （Ki-woo用欺騙的方式讓自己順利進到一個有錢華麗裝潢的家庭家教屋主的女兒。

） Nextcomesthetaskofreplacingtheloyalandwatchfulhousekeeper,whoprovesabittrickier.  （接下來他們要想辦法把忠臣跟極度敏銳的管家換掉。

） Parasite",ablackcomedyaboutafamilyofcleverscammersfromSouthKorea'sunderclass. （寄生上游世一部韓國黑色幽默的電影，關於一個韓國社會階層比較滴下的家庭想辦法用騙的方式生存。

） "Parasite"tellsthestoryofayoungmanlivinginasqualidapartmentwithhisfamilywhoisstrugglinginSeoul'sgigeconomy.  （寄生上游是一部關於一個年輕人與家人生活在屋歲的房子裡面，在首爾的二流經濟體中求生存。

） Hecharmshiswayintoajobwithawealthyfamily,tutoringtheirprecociousdaughterinEnglish. （他用魅力在有錢人的家中家教他們早熟的女兒英文課。

） Thefamily,resourcefulastheyare,barelygetbyonwhattheymakefromrandom,low-payingjobs. （儘管這家庭的人非常有策略，但是在工作上間斷與賺取微薄的工資還是很難生存。

） Tellingthestorythroughtwofamilies,neitherofwhicharethevillainsreally. （這故事關於兩個家庭，並沒有一個是加害者。

） 關於裡面對話： “IfIwasrich,”sighsChung-sookdrunkenly,“Iwouldbenicetoo.Moneyisaniron;itsmoothesoutallthewrinkles. （如果我有錢，我也會是好人，金錢可以用來燙平所有的皺褶。

） “Ifyouputoursalariestogether,theamountofmoneycomingfromthatfamilyintooursisimmense.” （如果把我們所有人的薪水加在一起，這一家人其實給我們許多錢。

） 寄生上游之所以能夠紅到國際不只是因為這部電影得到許多獎，故事內容中講述的社會資源分配不平等情節，是每一個發展中與已開發國家都有共鳴的，每個人在社會生存結構當中都在演戲都在戴上面具生活也都有自己的難處。

血淋淋跟殘酷的結局再次提醒我們，雖然國情不同，但是這是屬於每個人的故事，演藝圈應該加強自己的國際接軌能力，國際化是這個時代必備的能力，越在地化的作品越能國際化。

延伸閱讀：《寄生上流》水只會往下流：每個人心中，都有一個污穢的地下室 我是以熙國際Madeleine歡迎和我預約時間，用更好的語言和觀點表達自己。

關於《寄生上流》 為你挑片｜《寄生上流》，貧窮是一種「越了界」的味道 沒有惡意，但有人性！《寄生上流》電影金句：「有錢的話，我也會很善良」 《寄生上流》水只會往下流：每個人心中，都有一個污穢的地下室 《寄生上流》好評狂燒，唐綺陽公布12星座力爭上游方法！ 視野 女力 教你說英文 影視娛樂 韓國 英文 寄生上流 慾望 英語 社會 地位 不對等 上流 執行編輯　乙妤Eyu 核稿編輯　AudreyKo 吾思傳媒致力提供公開平台，提供多元與共融視角，本文代表創作者觀點，幫助更多人成為自己，歡迎你投稿。

作者 Madeleine(Maddy) 以熙國際創辦人http://www.easeeglobe.com/紐約出生台灣人，台大畢業，劍橋肄業。

上市櫃公司老闆的國際溝通顧問。

期盼台灣能夠更國際化是我留在台灣的目的!說世界的語言，圓自己的夢想。

Facebook:https://www.fa… 看更多留言 如果你也相信文字的力量，邀請你以知識為支點，撐起世界。

本網站中所有內容均由女人迷womany.net與其他權利人依法擁有其智慧財產權，若欲引用或轉載網站內容，或發現女人迷文章有侵權疑慮，請來信與本公司相關部門人員接洽，我們會儘快回覆。

womany貼心客服 02-2377-5999 [email protected] 文章列表