[歌詞翻譯]Charlie Puth - How Long 多久了

Charlie Puth的新歌〈How Long〉在今天熱騰騰的釋出，這首歌收錄於Charlie即將發行的新專輯《Voice Notes》當中，也是繼〈Attention〉之後的第二主打 ... 布萊n，夢一間音樂閣樓 跳到主文 歐美流行歌曲翻譯與介紹。

一個分享音樂和好作品的地方。

工作聯絡信箱：[email protected] 部落格全站分類：視聽娛樂 相簿 部落格 留言 名片 Oct06Fri201703:58 [歌詞翻譯]CharliePuth-HowLong多久了   "Howlonghasthisbeengoingon?  Youbeencreeping'roundonme Whileyoucallingmebaby "   CharliePuth的新歌〈HowLong〉在今天熱騰騰的釋出，這首歌收錄於Charlie即將發行的新專輯《VoiceNotes》當中，也是繼〈Attention〉之後的第二主打。

之前我也有推薦過大家〈Attention〉這首歌，可以點右邊連結去聽聽喔→【歌詞翻譯】CharliePuth-Attention引我注目   這首新歌依然很有Charlie的味道，而且隱隱約約可以聽見〈Attention〉跟〈River〉的影子，不過最最特別的段落絕對是副歌的第一句"Howlonghasthisbeengoingon?"，一個字搭配一顆重低音，很意外地帶感。

話說Charlie近期的作品都比較多情侶鬥嘴、猜疑的感覺啊，希望這些都只是Charlie的過去式而已。

  推薦大家聽聽這首有趣的新歌，有任何翻譯上的建議還請多多指教。

    歌詞翻譯   [Intro] Ooh,yeah [Verse1] I'lladmit,Iwaswrong/我承認這是我的錯 WhatelsecanIsay,girl?/我還能說什麼呢?女孩 Can'tyoubreakmyheadandnotmyheart/妳可以打我罵我但請別傷了我的心 Iwasdrunk,Iwasgone/我那時候醉了精神恍惚 Butdon'tmakeitright/但請妳不要把那些話當真 Butpromisetherewerenofeelingsinvolved/我發誓我沒有那個意思 [Pre-Chorus] Shesaid"Boy,tellmehonestly/她說：「你老實告訴我， Wasitrealorjustforshow?"/你對我是認真的，還是只是玩玩?」 Shesaid"Saveyourapologies"/她又說：「道歉就免了吧， Baby,Ijustgottaknow"/我只想知道你的真心話。

」 [Chorus] Howlonghasthisbeengoingon?/這感覺到底多久了? Youbeencreeping'roundonme/ 當你親密的喚著我時 Whileyoucallingmebaby/你卻在背後偷情 Howlonghasthisbeengoingon?/這感覺到底多久了? Youbeenactingsoshady(shady)/你近來行為有點可疑 I'vebeenfeelingitlately,baby/我最近一直能感受到   [Verse2] I'lladmit(admit),it'smyfault(myfault)/我承認都是我的錯 Butyougottabelieveme/但妳得相信我啊 WhenIsayitonlyhappenedonce/特別在當我發誓下不為例的時候 ItriedandItried/我不斷嘗試去彌補 Butyou'llneverseethat/但妳總是無法明白 You'retheonlyoneIwannalove,oohyeah/親愛的妳可是我唯一所愛 [Pre-Chorus] Shesaid"Boy,tellmehonestly/她說：「你老實告訴我， Wasitrealorjustforshow?"/你對我是認真的，還是只是玩玩?」 Shesaid"Saveyourapologies"/她又說：「道歉就免了吧， Baby,Ijustgottaknow"/我只想知道你的真心話。

」 [Chorus] Howlonghasthisbeengoingon?/這感覺到底多久了? Youbeencreeping'roundonme(onme)/ 當你親密的喚著我時 Whileyoucallingmebaby(baby)/你卻在背後偷情 Howlonghasthisbeengoingon?/這感覺到底多久了? Youbeenactingsoshady(shady)/你近來行為有點可疑 I'vebeenfeelingitlately,baby/我最近一直能感受到 [Post-Chorus] Howlonghasthisbeengoingon,baby?/親愛的這種感覺到底多久了? Yougottagotellmenow/妳現在必須把話說明白   [Bridges] Shesaid"Boy,tellmehonestly/她說：「你老實告訴我， Wasitrealorjustforshow?"/你對我是認真的，還是只是玩玩?」 Shesaid"Saveyourapologies"/她又說：「道歉就免了吧， Baby,Ijustgottaknow"/我只想知道你的真心話。

」 [Chorus] Howlonghasthisbeengoingon?/這感覺到底多久了? Youbeencreeping'roundonme(onme)/ 當你親密的喚著我時 Whileyoucallingmebaby(baby)/你卻在背後偷情 Howlonghasthisbeengoingon?/這感覺到底多久了? Youbeenactingsoshady(shady)/你近來行為有點可疑 I'vebeenfeelingitlately,baby/我最近一直能感受到 [Outro] Howlonghasthisbeengoingon?/這感覺到底多久了? Youbeencreeping'roundonme/你一直在背後偷偷摸摸 Howlonghasthisbeengoingon,baby?/親愛的這種感覺到底多久了? Howlonghasthisbeengoingon?(Yougottagotellmenow)/這感覺到底多久了?(你現在快告訴我) Youbeenactingsoshady(shady)/你近來行為有點可疑 I'vebeenfeelingitlately,baby/我最近一直能感受到   文章標籤 歌詞翻譯 charlieputh howlong 多久了 全站熱搜 創作者介紹 布萊n 布萊n，夢一間音樂閣樓 布萊n發表在痞客邦留言(8)人氣() E-mail轉寄 全站分類：音樂評析個人分類：西洋男歌手此分類上一篇：[歌詞翻譯]JacobBanks-Unknown(ToYou)一無所知 此分類下一篇：[歌詞翻譯]SamSmith-Pray用心祈禱 上一篇：[歌詞翻譯]JacobBanks-Unknown(ToYou)一無所知 下一篇：[歌詞翻譯]SamSmith-Pray用心祈禱 歷史上的今天 2019:【歌詞翻譯】Dan+Shay,JustinBieber-10,000Hours一萬個小時 2017:[歌詞翻譯]SamSmith-Pray用心祈禱 2016:[歌詞翻譯]LadyGaga-MillionReasons成千上萬個理由 ▲top 留言列表 發表留言 最新文章 文章分類 英文歌曲(3) 西洋男歌手(70)西洋女歌手(44)西洋團體/樂團/組合(47) 西班牙文歌曲(3) 男歌手(5)女歌手(3)團體/組合(3) 音樂推薦(含專輯)(2) 年度歌曲推薦(10)歌曲/專輯/表演推薦(5) 電影Movies(8) 2017年(18)2016年(19)2015年(1)2020年(1)2003年(1)2018年(1)2014年(1)2019年(4) 公告Announcement(2) 點閱人數(8)純公告(2) 國際重要獎項(4) 艾美獎EmmyAwards(1)金球獎GoldenGlobesAwards(2)葛萊美獎GrammyAwards(1)奧斯卡獎AcademyAwards(2) 影集(32)電視劇(3)節目(19) 熱門文章 最新留言 文章搜尋 參觀人氣 本日人氣： 累積人氣： 誰來我家 贊助商連結 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2021PIXNET 關閉視窗