涼州詞二首_原文、翻譯及賞析 - 讀古詩詞網

作者：王翰. 原文：. 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回? 秦中花鳥已應闌，塞外風沙猶自寒。

夜聽胡笳折楊柳，教人意氣憶長安。

2022年09月07日 農曆：壬寅年八月十二 設為首頁 加入收藏 简体 首頁 唐詩三百首 宋詞三百首 古詩十九首 詩詞名句 文言文 賦 詞牌名 先秦 兩漢 魏晉 南北朝 隋代 唐代 五代 宋代 金朝 元代 明代 清代 現代 近代 您在這裡:首頁›詩›涼州詞二首 ㄌㄧㄤˊㄓㄡㄘˊㄦˋㄕㄡˇ 涼州詞二首 朝代：唐代 作者：王翰 原文： 葡萄美酒夜光杯，欲飲琵琶馬上催。

醉臥沙場君莫笑，古來征戰幾人回?秦中花鳥已應闌，塞外風沙猶自寒。

夜聽胡笳折楊柳，教人意氣憶長安。

譯文及註釋 更多 作者：佚名譯文酒筵上甘醇的葡萄美酒盛滿在精美的夜光杯之中，歌伎們彈奏起急促歡快的琵琶聲助興催飲，想到即將跨馬奔赴沙場殺敵報國，戰士們個個豪情滿懷。

今日一定要一醉方休，即使醉倒在戰場上又何妨？此次出征爲國效力，本來就打算馬革裹屍，沒有準備活着回來。

已是暮春時節，要在故鄉，此時一定是萬紫千紅的盛花期已過、枝繁葉茂、果實初長之時，而鳥兒也一定築起香巢，爭相覓食育雛了吧。

可是塞外仍然是大風凜冽、塵沙滿天，冷酷嚴寒。

戰士們在夜裏聽着淒涼的胡笳曲《折楊柳》，勾起了對故鄉的美好回憶。

註釋... 鑑賞 更多 作者：佚名其一，描寫邊地荒寒艱苦的環境，緊張動盪的征戍生活，使得邊塞將士很難得到一次歡聚的酒宴。

有幸遇到那麼一次，那激昂興奮的情緒，那開懷痛飲、一醉方休的場面，是不難想象的。

這首詩正是這種生活和感情的寫照。

詩中的酒，是西域盛產的葡萄美酒；杯，相傳是周穆王時代，西胡以白玉精製成的酒杯，有如“光明夜照”，故稱“夜光杯”；樂器則是胡人用的琵琶；還有“沙場”、“征戰”等等詞語。

這一切都表現出一種濃郁的邊地色彩和軍營生活的風味。

詩人以飽蘸激情的筆觸，用鏗鏘激越的音調，奇麗耀眼的詞語，定下這開篇的第一句——“蒲萄美酒夜光杯”，猶如突然間拉開帷幕，在人們的眼前展現出五光十色、琳... 猜你喜歡: 思鄉 邊塞 王翰     王翰，唐代邊塞詩人。

字子羽，幷州晉陽（今山西太原市）人，著名詩人。

王翰這樣一個有才氣的詩人，其集不傳。

其詩載於《全唐詩》的，僅有14首。

聞一多先生《唐詩大系》定王翰生卒年爲公元687至726年，並未提出確切的材料依據。

王翰其他詩詞更多 涼州詞二首·其一 龍興觀金籙建醮（景龍二年） 觀蠻童爲伎之作 春日歸思 涼州詞二首 奉和聖制送張尚書巡邊 奉和聖制送張說上集賢學士賜宴，得筵字 奉和聖制同二相已下羣官樂遊園宴 子夜春歌 古蛾眉怨 唐詩三百首全集  |   宋詞三百首全集  |   古詩十九首全集  |   詩詞名句 |   詞牌名大全 友情链接： 手Q阅读 Copyright©2017讀古詩詞網-dugushici.com  |  免責聲明  |  站務郵箱:[email protected]