地位- English translation - Linguee

Many translated example sentences containing "地位" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"地位" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Didyoumean“地位”inJapaneseTranslatetoEnglish ? UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 地位 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 地位noun()—statusn lesscommon:placen · positionn · rankn · standingn · advancementn 地位()—status Examples:平等的法律地位—equallegalstatus(law) 地理位置n—geographiclocationn 地理位置—geographicallocation Seemoreexamples • Seealternativetranslations 重要地位n—importancen 领先的地位n—leadn 显著地位n—forefrontn 占支配地位的adj—rulingadj 领先地位—lead(ing)position 地方官职位n—prefecturen Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 因此，即使未來衛星容量增加，我們深信亞洲衛星仍能夠維持市場領導者的地位。

asiasat.com asiasat.com Asaresult,weareconfidentthatwewillremainthemarketleaderdespiteanyfutureincreasesincapacity.asiasat.com asiasat.com 非政府组织和其他私人行为者有时统称为“公民社会”行为者，他们的活动也包括在条款草案的范围，但处于次要地位，或作为国家义务(例如第5条所规定的各国合作的义务)的直接受益人，或根据受灾国、第三国或实体或私人行为者国籍国国内法律，间接地实施条款草案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theactivitiesofnongovernmentalorganizationsandotherprivateactors,sometimescollectivelyreferredtoas“civilsociety”actors,areincludedwithinthescopeofthedraftarticlesonlyinasecondarymanner,eitherasdirectbeneficiariesofdutiesplacedonStates(forexample,ofthedutyofStatestocooperate,inarticle5)orindirectly,asbeingsubjecttothedomesticlaws,implementingthedraftarticles,ofeithertheaffectedState,athirdStateortheStateofnationalityoftheentityorprivateactor.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通[...] 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 [...] 治、经济、社会和文化方面的排斥现象以及(v)艺术，特别是诗歌，是人与自然，人与其同类之间和解的理想方式。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Fivemajorthemesofconvergencebetweenthesethreeauthorswereidentifiedduring [...] thatfirstinformalreflection [...] process:(i)theplaceofpedagogyintheirwork,especially[...] througheducation,experimentation [...] andlearning;(ii)nature,intheformofthedesireforthesearchforanewcovenantofsolidaritybetweenhumanityanditsenvironment;(iii)scientificandtechnologicalprogress,enrichedbydialoguewithallformsofknowledge;(iv)humanrightsanddemocracyinresponsetocolonialism,discriminationandpolitical,economic,socialandculturalexclusion;and,lastly(v)artand,inparticular,poetryasaformofuniquemediationbetweenpeopleandnature,andbetweenindividualsandtheirfellows. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (29)與任何政府或機關（最高、市、地方或其他級別）或任何可能有助實踐本公司全部或其中任何目的之法團、公司或人士訂立任何安排，並向任何該等政府、機關、法團、公司或人士取得任何約章、合約、法令、權利、特權及優 [...] 惠以及實行、行使及遵守任何該等約章、合約、法令、權利、特權及優惠；申請、促進及取得任何可直接或間接令本公司受惠之法規、法令、規例或其他授權或頒令，及反對任何可能直接或間接損害本公司利益之法案、法律程 [...] 序或申請；及促使本公司在任何其他海外國家或地方根據當地法例登記或取得認可地位。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (29)ToenterintoanyarrangementswithanyGovernmentsorauthorities(supreme,municipal,localorotherwise),oranycorporations,companies,orpersonsthatmayseemconducivetotheattainmentoftheCompany'sobjects,oranyofthem,andtoobtainfromanysuchGovernment,authority,corporation,companyorpersonanycharters,contracts,decrees,rights,privilegesandconcessionsandtocarryout,exerciseandcomplywithanysuchcharters,contracts,decrees,rights,privilegesandconcessions;toapplyfor,promoteandobtainanystatute,order,regulationorotherauthorisationorenactmentwhichmayseemcalculateddirectlyorindirectlytobenefittheCompany,andtoopposeanybills,proceedingsorapplicationswhichmayseemcalculatedorlikelydirectlyorindirectlytoprejudicetheCompany's [...] interests;andtoprocuretheCompanytoberegisteredorrecognisedinorunderthelawsofanyother [...] foreigncountryorplace.equitynet.com.hk equitynet.com.hk 超過三年的期限對本公司有利，此乃由於(i)任何較許可期限及第二級商標許可期限為短的期限將增加本集團對樹立飛利浦注入業務的品牌作出的投資的相關風險，並減低在此方面的回報；(ii)完成交易後，本集團預計投入偌大的管理力度，以期拓寬飛利浦注入業務的產品範圍及市場份額，而當中的裨益將延展至三年以上；及(iii)本公司擬加強飛利浦注入業務，並提升飛利浦商標及第二級商標在範圍內產品的銷售市場中的地位。

cre8ir.com cre8ir.com TheterminexcessofthreeyearsisbeneficialtotheCompanybecause(i)anytermshorterthantheLicenseTermandtheSecondaryTrademarkLicenseTermwouldincreasetherisksassociatedwith,andlowerthereturnson,theGroup’sinvestmentinitsbrandbuildingofthePhilipsContributedBusiness;(ii)followingCompletion,theGroupisexpectedtoinvestsubstantialmanagementefforttobroadenthePhilipsContributedBusiness’productrangeandmarketshare,thebenefitsofwhichwillextendbeyondthreeyears;and(iii)itistheintentionoftheCompanytostrengthenthePhilipsContributedBusinessandthepresenceofthePhilipsTrademarksandtheSecondaryTrademarkinthemarketsinwhichtheScopeProductsaresold.cre8ir.com cre8ir.com 与此同时， [...] 在未采用这种可追溯性系统的南北基伍和马涅马，矿物生产和官方出口有所下降，因为，要获得“不涉及冲突”冶炼厂地位的精炼厂和冶炼厂称，它们自2011年4月1日起，将只从警示地区购买有锡矿供应链倡议制度标记的材料(见S/2011/738，[...] 第339段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Meanwhile,intheKivusandManiema,wherenosuchtraceabilitysystemswereintroduced,mineralproductionandofficialexportshavefallensincerefineriesandsmelters [...] seeking [...] conflict-freesmelterstatusstatedthatfrom1April2011onwardstheywouldbuymaterialfromred-flaglocationsonlyiftagged[...] undertheITRITin [...] SupplyChainInitiativescheme(seeS/2011/738,para.339). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thefollowingelementsofqualityeducationwerehighlighted:focusonassistanceincurriculareviewandrevision,particularlytheintroductionofvalueseducationandethicalapproaches,inaccordancewithnationalprioritiesandArabneeds;“learner-centred”education;improvementofteachingincluding [...] capacity-buildingandteachertraining; [...] improvementinthestatusofteachers;development[...] ofbenchmarkingandassessment;elaboration [...] ofnationalstandardsregardingqualityeducation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 另一个重大风险是，逐步消除财政赤字的考虑将占据主导地位，取代其他政策目标，这会导致过早取消财政和货币刺激措施，而至少到目前为止，这些措施[...] 一直是巩固需求的主要因素，(在有些情况下)是推动经济复苏的(唯一)动力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theothermajorriskisthatconcernover [...] theneedtoprogressivelyclosefiscal [...] gapswilltakeprecedenceoverotherpolicy[...] objectives,andthatthiswilllead [...] toaprematurewithdrawaloffiscalandmonetarystimulusmeasuresthat,atleastthusfar,havebeentheprincipalfactorsbuttressingdemand,andthemain(insomecasestheonly)enginedrivingeconomicrecovery. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 理事会在其第2008/217 [...] 号决定中决定，作为特例，邀请不具理事会咨商地位，但获得认可出席信息社会世界首脑会议的非政府组织和民间社会团体参加科[...] 学和技术促进发展委员会第十二届和第十三届会议的工作；并邀请非政府组织委员会按照经济及社会理事会的议事规则尽快审议这些实体提出的申请。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Initsdecision2008/217,theCouncildecided,onanexceptionalbasis,toextendtonon-governmentalorganizations [...] andcivilsocietyentitiesthatwerenot [...] inconsultativestatuswiththeCouncil[...] butthathadreceivedaccreditationto [...] theWorldSummitontheInformationSocietyaninvitationtoparticipateintheworkoftheCommissiononScienceandTechnologyforDevelopmentatitstwelfthandthirteenthsessions,andinvitedtheCommitteeonNon-GovernmentalOrganizationstoconsider,asexpeditiouslyaspossible,theapplicationsofsuchentitiesinaccordancewiththerulesofprocedureoftheEconomicandSocialCouncil. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)第三，双方投入更多精力来确定和讨论各种治理问题，以满足西撒哈拉人民的需要，并应认识到可在不涉及领土最终地位的性质的情况下讨论这些问题的许多方面，例如，如何构建其行政、立法和司法部门的结构、如何组织和进行选举，以及如何设计中小学教育。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)Third,thatthepartiesdevoteadditionalenergytoidentifyinganddiscussingawiderangeofgovernanceissueswithaviewtomeetingtheneedsofthepeopleofWesternSaharaandwiththeunderstandingthatmanyaspectsoftheseissuescanbediscussedwithoutreferencetothenatureofthefinalstatusoftheTerritory,forexample,howtostructureitsexecutive,legislativeandjudicialbranches,howtoorganizeandconductelectionsandhowtodesignprimaryandsecondaryeducation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 近年来采取的此类措施包括：保证农村地区居民每年就业100 [...] 天；颁布“信息权法”,帮助使公民更知情；落实受教育权，帮助每一个印度人分享国家经济进步的利益并为之作出贡献；以及倡议在国家议会 [...] 和各州立法机构中为妇女保留席位，确保妇女在国家进步过程中的平等伙伴地位，并将地方机构中为女性保留的席位比例增加到50%。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inrecentyears,theyincludetheassuranceof100daysofemploymenttoeverypersonlivinginruralareas,theenactmentoftheRighttoInformationActtohelpourcitizenstobecomemoreaware,therighttoeducationtohelpeveryIndianshareinthebenefitsofthecountry’seconomicprogressandalsotocontributetoit,andtheinitiativeforreservationforwomenin [...] Parliamentandinstatelegislaturesto [...] ensureequalpartnershipofwomeninourprogress[...] andtheincreaseinreservationfor [...] womento50percentinlocalbodies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 根据决定草案五，理事会决定中止欧洲-第三世界中心的咨商地位，为期两年，并要求该非政府组织在中止期结束前向委员会提交信函，确认其将始终遵守[...] 理事会第1996/31号决议第55段所规定的关于与经社理事会建立咨商关系及咨商关系性质的原则。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org BydraftdecisionV,theCouncilwoulddecidetosuspend [...] theconsultativestatusoftheCentreEurope-tiers[...] mondeforaperiodoftwoyears [...] andtorequestthenon-governmentalorganizationtosubmitalettertotheCommitteebeforetheexpirationofthesuspensionperiod,confirmingthatitwillconformatalltimestotheprinciplesgoverningtheestablishmentandnatureofitsconsultativerelationswiththeCouncil,asstipulatedinparagraph55ofCouncilresolution1996/31. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 依条约规定，或因谈判国数目有限和因条约的目的和宗旨，任何其他国家参加该条约必须认为应经全体当事国或全体缔约国同意时，新独立国家只有在获得此种同意后才可确立其成为该条约当事国或缔约国的地位。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org When,underthetermsofthetreatyorbyreasonofthelimitednumberofthenegotiatingStatesandtheobjectandpurposeofthetreaty,theparticipationofanyotherStateinthetreatymustbeconsideredasrequiringtheconsentofallthepartiesorofallthecontractingStates,thenewlyindependentStatemayestablishitsstatusasapartyorasacontractingStatetothetreatyonlywithsuchconsent.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 她指出，在提高家庭的地位和促进社会保障方面，仍然存在着挑战。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Sheindicatedthatchallengesremained [...] inraisingthestatusoffamiliesand[...] inpromotingsocialsecurity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (2)(a)根據本公司細則第(1)段條文配發之股份與當時已發行之同類別股份（如有）在各方面享有同等權益，惟僅參與相關股息或任何其他與派付或宣派相關股息前或同時已支付、作出、宣派或公佈 [...] 之分派、花紅或權利除外，除非與董事會就相關股息建議應用本細則第(2)段第(a)或(b)分段條文作出之公佈同步，或與關於分派、花紅或權利之公佈同步，否則，董事會將註明根據本公司細 [...] 則第(1)段條文將給予配發股份將有權參與有關分派、花紅或權利之地位。

northmining.com.hk northmining.com.hk (2)(a)Thesharesallottedpursuanttotheprovisionsofparagraph(1)ofthisBye-lawshallrankparipassuinallrespectswithsharesofthesameclass(ifany)theninissuesaveonlyasregardsparticipationintherelevantdividendorinanyotherdistributions,bonusesorrightspaid,made,declaredorannouncedpriortoorcontemporaneouslywiththepaymentordeclarationoftherelevantdividendunless,contemporaneouslywiththeannouncementbytheBoardoftheirproposaltoapplytheprovisionsofsub-paragraph(a)or(b)ofparagraph(2)ofthisBye-lawinrelationtotherelevantdividendorcontemporaneouslywiththeirannouncementofthedistribution,bonusorrightsinquestion,theBoardshallspecifythatthesharestobeallotted [...] pursuanttotheprovisionsofparagraph(1)of [...] thisBye-lawshallrankforparticipation[...] insuchdistribution,bonusorrights. northmining.com.hk northmining.com.hk 这些包括非毛利人与毛利人之间的差异，《威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法[...] 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theseincludedthesocialdisparitiesbetweennon-Maori [...] andMaori;thestatusoftheTreaty[...] ofWaitangiindomesticlegislation;family [...] violence;equalityofopportunity;overrepresentationofMaoriinthecriminaljusticesystem;andratificationofhumanrightstreatiestowhichNewZealandwasnotparty. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 安全理事会回顾《2005年世界首脑会议成果》（A/RES/60/1）、《北京 [...] 宣言和行动纲要》（A/CONF/177/20/Rev.1）、妇女会议和大会第二十三届特别会议的成果，以及妇女地位委员会第四十九届会议在第四次妇女问题世界[...] 会议十周年时发表的宣言（E/CN.6/2005/11）。

un.org un.org TheSecurityCouncilrecallsthe2005WorldSummitOutcome(A/RES/60/1),theBeijingDeclarationandPlatformforAction(A/CONF/177/20/Rev.1),theoutcomesoftheConferenceandofthetwentythirdspecialsessionoftheGeneralAssembly,andthe [...] Declarationofthefortyninthsessionofthe [...] CommissionontheStatusofWomenonthe[...] occasionofthetenthanniversaryoftheFourth [...] WorldConferenceonWomen(E/CN.6/2005/11). un.org un.org 行动纲领》提出了提高妇女地位的广泛议程，强调加强各级政治进程中妇女平等参与和公平代表权[...] 的重要性；加强妇女在各种职业中赚取收入的能力，使她们在经济上自立，同时确保她们能够平等进入劳动力市场和享有社会保障，确保妇女享有平等权利，能够以自己的名义购买、持有和出售财产和土地，获得信贷和谈判合同，并行使继 [...] 承权(第4.4和4.6段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheProgrammeofActionsetsabroadagendaforthe [...] improvementofthestatusofwomen,stressing[...] theimportanceofincreasingtheirequal [...] participationandequitablerepresentationatalllevelsofthepoliticalprocess;improvingwomen’sabilitytoearnanincomeinvariedoccupationssothattheycanbecomeeconomicallyself-reliant,ensuringtheirequalaccesstothelabourmarketandsocialsecurity,andensuringtheirequalrightstobuy,holdandsellpropertyandland,toobtaincreditandnegotiatecontractsintheirownname,andtoexercisetheirrighttoinheritance(paras.4.4and4.6). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 启动一个针对暴力侵害妇女行为的全面的数据收集和统计体系，包括家庭暴力和“荣誉处决”，并按照年龄、民族、少数群体地位和地理位置加以分列。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)Introduceacomprehensivesystemofdatacollectionandstatisticsonviolenceagainstwomen,includingondomesticviolenceandhonourkillings,disaggregatedbyage,ethnicityandminoritystatus,andgeographicallocation.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 雖然全球經濟危機對亞洲區內衛星行業的整體影響並不嚴重，我們仍可以將市場領先地位轉化為優勢，更加專注於新的業務發展。

asiasat.com asiasat.com WhiletheoverallimpactoftheglobaleconomiccrisisontheAsiansatelliteindustrywasnotsevere,wewereneverthelessabletoturnourmarket-leadingpositiontoouradvantage,increasingourfocusonnewbusinessdevelopmentactivity.asiasat.com asiasat.com 阿尔及利亚并赞赏地注意到哥斯达黎加为减少贫穷，提高弱势群体的地位，提高妇女地位和男女平等，以及落实所有人的教育权，实现《千年发展目标》，并将这项权利扩大到包含非法移民的子女等方面采[...] 取的措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ItalsonotedwithappreciationthemeasurestakenbyCosta [...] Ricatoreducepoverty, [...] improvethestatusofdisadvantagedgroups,promotethestatusofwomenand[...] genderequality,aswellasthe [...] implementationoftherighttoeducationofalltoachievetheMillenniumDevelopmentGoals,andtheextensionofthatrighttocoverthechildrenofirregularmigrants. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 仍须把特殊和差别待遇列为多边贸易体制的一个组成部分，以便使得发展中国家，尤其是经济上处于最弱势地位的国家能够履行其承诺，并方便其融入世界贸易。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Specialanddifferentialtreatmentmustremainanintegralpartofthemultilateraltradingsysteminordertoenabledevelopingcountries,inparticularthemosteconomicallyvulnerable,tofulfiltheircommitmentsandfacilitatetheirintegrationinworldtrade.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 很多代表团认为，国际食品贸易中食品安全标准（分别为植物和动物健康）应该 [...] 由三个姊妹组织制定，明确私营标准的法律地位非常重要，因此最好在WTO的SPS[...] 和TBT委员会会议解决这个问题，所有的利益相关者都将出席。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Anumberofdelegationswereoftheviewthatthebenchmarksforfoodsafety(andrespetivelyforplantandanimalhealth)forinternationalfoodtradeshouldbethoseestablishedbythe [...] threesisterorganizationsandthatitwasveryimportantto [...] clarifythelegalstatusofprivatestandards,[...] thereforethebest [...] placetoaddressthismatterwastheWTOSPSandTBTcommitteeswereallstakeholderswerepresent. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 3(1A)財政司司長除為上述主要目的而運用外匯基金外，亦可為保持香港作為國際金融中心的地位，按其認為適當而運用外匯基金以保持香港貨幣金融體系的穩定健全。

legco.gov.hk legco.gov.hk 3(1A)InadditiontousingtheFundforitsprimarypurpose,theFinancialSecretarymay,withaviewtomaintainingHongKongasaninternationalfinancialcentre,usetheFundashethinksfittomaintainthestabilityandtheintegrityofthemonetaryandfinancialsystemsofHongKong.legco.gov.hk legco.gov.hk (c)推行學生為本活動及發展計劃－為學生舉辦交換生計劃及交 [...] 流活動，以擴闊他們的視野和推動院校國際化；把社區及社會服務列為常規課程的一部分、發展全人教育、提供結合實習機會的教育活動，以及提升學生的領袖才能及關鍵能力， [...] 藉以促進學生的發展；設立獎學金表揚優秀學生；以及提高香港在國際教育界的地位。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)Student-orientedactivitiesanddevelopmentprogrammes-toconductstudentexchangeprogrammesandactivitiesforstudentstowidentheirexposureandtopromoteinternationalisation;tofurtherstudentdevelopmentbyincludingcommunityandsocialservicesaspartoftheregularcurriculum,developingwhole-personeducation,providingwork-integratededucationactivities,andenhancingstudents’leadershipskillandcorecompetence;to [...] providescholarshipsforoutstandingstudents;andtostrengthen [...] HongKong’spositionintheinternational[...] educationarena. legco.gov.hk legco.gov.hk 埃塞俄比亚还报告说，该国的 [...] “身体机能康复国家战略”、“残疾人就业权利宣言”和“残疾人问题国家行动计划”都获得了埃塞俄比亚的部长指导机构的认可地位。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org EthiopiaalsoreporteditsNationalPhysicalRehabilitationStrategy,theProclamationfortheRighttoEmploymentforPersonswithDisabilities,andthe [...] NationalPlanofActionforPersonswith [...] Disabilitiesallreceivedstatuswithinthegoverning[...] bodyofEthiopianministers. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 除該等條文所規定者外，兌換股份在各方面與發行兌換股份時已發行的普通股享有同等地位，並在本公司細則第6(C)條第5(C)段及本第7段條文的規限下，賦予兌換股份持有人權利獲得於兌換日期後[...] 記錄日期普通股所獲派付或作出的一切分派，惟倘於兌換日期後記 [...] 錄日期就本公司截至該兌換日期前止任何財務期間作出任何分派，則兌換股份持有人將無權獲得有關分派。

wuling.com.hk wuling.com.hk TheConversionSharesshall,saveasprovidedforin [...] theseprovisions,rankpari [...] passuinallrespectswiththeOrdinarySharesinissueatthetime[...] theConversionSharesareissued, [...] andshall,subjecttotheprovisoofparagraph5(C)inthisBye-law6(C)andthisparagraph7,entitletheholdersthereoftoalldistributionspaidormadeontheOrdinarySharesbyreferencetoaRecordDatefallingaftertheConversionDate,providedthatifaRecordDateaftertheConversionDateisinrespectofanydistributioninrespectofanyfinancialperiodoftheCompanyendedpriortosuchConversionDate,theholdersoftheConversionShareswillnotbeentitledtosuchdistribution. wuling.com.hk wuling.com.hk 該等陳述包括有關公司的預期：收購計劃將於二零一二年第四季度完成；這次收購龍鼎微電子公司(PowerAnalogMicroelectronics)將可擴展Diodes的產品陣容，從而加強我們作為環球優質模擬產品供應商的地位，包括創新的『無濾波器』數碼音頻放大器、特殊應用功率管理集成電路，以及高性能LED驅動器與DC-DC轉換器；有關公司旗下各種業務相輔相成，將可即時為客戶提供效益，長遠來說更為股東及員工帶來價值；這次收購有助促進雙方的協作關係。

ipress.com.hk ipress.com.hk Suchstatementsincludestatementsregardingourexpectationthat:theacquisitionisexpectedtocloseinthefourthquarterof2012;theacquisitionofPowerAnalogMicroelectronicswillstrengthenourpositionasaglobalproviderofhigh-qualityanalogproductsbyexpandingDiodes'productportfoliowithinnovative"filter-less"digitalaudioamplifiers,application-specificpowermanagementICs,aswellashigh-performanceLEDdriversandDC-DCconverters;thehighlycomplementarynatureofourbusinesseswillprovideimmediatebenefitstoourcustomers,whilegeneratinglong-termvalueforourshareholdersandemployees;andtherearetremendoussynergiestobeleveragedthroughtheacquisition.ipress.com.hk ipress.com.hk 许多国家已同意将提高妇女地位写入其国内宪法、法律及国家政策，但要从将妇女权利写入法律到这些权[...] 利的真正享受、从制定增强妇女权能的政策战略到具体实施、从发表声明到采取具体措施向妇女提供同等机会，使其能充分享有其权利并平等地推动各个方面 [...] 的发展还有许多工作要做。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Manycountrieshadagreedtoincludethe [...] promotionofwomen’srightsintheirconstitutions,[...] lawsandpolicies,yetmuchremained [...] tobedonetomovefromtheinclusionofwomen’srightsinthelawtotheeffectiveexerciseofthoserights,fromthedefinitiontothepracticalimplementationofpoliciesandstrategiesforwomen’sempowermentandfromdeclarationstoconcreteactionstoleveltheplayingfieldandempowerwomentotakefulladvantageoftheirrightsandcontributeasequalpartnerstoallaspectsofdevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.