in contempt - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"in contempt" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"incontempt"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 incontempt 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:spit(incontempt)—呸 holdincontempt—瞧不起 · 不齿 "I,yourfather"(inanger,oroutofcontempt)—老子 也可见:contempt名—蔑名 · 蔑视名 · 鄙视名 contempt—轻蔑 · 轻视 · 侮蔑 in介—中介 · 于介 · 其中介 2-in-1—二合一 in-—非 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Butstill,Ihopemyspeechtodaywill [...] inspirepeopleengagedinlabourmovementsandworkersatlargethateating [...] foodhandedoutincontemptwillcauseyoucramps.legco.gov.hk legco.gov.hk 可是，我希望今天的發言，對工運的朋友及廣大工人階級會有所啟發⎯⎯嗟來之食，吃了會肚子痛。

legco.gov.hk legco.gov.hk Lastly,heregrettedthefactthatArabculturesometimesheld [...] otherculturesincontempt,althoughthe[...] Qu’rānstressedtheequalityofdifferentcultures. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 最后，他遗憾地表示，有时阿拉伯文化比较蔑视其他文化，而《可兰经》强调的则是不同文化间的平等。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org PrimeMinisterOlmert’srecentstatementdisavowingtheauthorityofSecurity [...] Councilresolution1860(2009)clearlyplaces [...] IsraelasaStateincontemptofinternational[...] lawandoftheUnitedNations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 奥尔默特总理最近拒绝安全理事会第 [...] 1860(2009)号决议的权威的言论，显然证明以色列是一个蔑视国际法和联合国的国家。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InsodoingisitactingincontemptofourFinancialSecretaryandtheentire[...] Government? legco.gov.hk legco.gov.hk 這樣做，又是否把我們的司長和整體政府放在眼內呢？legco.gov.hk legco.gov.hk Youshameless, [...] unscrupulousDonaldTSANG,Chinesepeoplewillholdyouincontemptanddespiseyouanywhereyougointheworld[...] wherethereareChinese. legco.gov.hk legco.gov.hk 無耻無良曾蔭權，你去到全世界有中國人的地方，他們都會鄙視你、渺視你。

legco.gov.hk legco.gov.hk Iftheydonotheed [...] myadvice,mycommentswillbemeaninglessandwillbeheldincontemptbythem.legco.gov.hk legco.gov.hk 如果他們不聽取我的意見，我便言而無物，被他們看不起。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheOfficefurtherprovidedfacilitiestoself-representedaccusedincooperationwiththeproselegalliaisonoffice [...] andtheUnit,andmanaged [...] theassignmentandresourcesforamicuscuriaeinvestigatorsandprosecutorsincontemptcases.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该办公室还与自辩案法律联络办公室和联合国拘留所合作，为选择自我辩护的被告提供方便，并管理藐视法庭案件中法庭之友调查员和检察官的分配和向他们提供的资源。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thisisdefinitelynotfood [...] thrownatourfaceincontempt.Iamsureall[...] thewageearnersinHongKong,betheyhigh-, [...] medium-orlow-paid,willallagreetowhatIhavesaid. legco.gov.hk legco.gov.hk 所以，這絕非“嗟來之食”，我想全香港的“打工仔”，不論是高薪、中薪或低薪人士[...] 也會同意我這番說話。

legco.gov.hk legco.gov.hk Assuch,IthinkthattoexerciseapowerwhichisconsideredtobedulypossessedbytheLegislativeCouncilin [...] obstructinganelectionwhichisinlinewiththe [...] constitutionalorderisincontemptoftheexpression[...] ofpublicopinions. legco.gov.hk legco.gov.hk 因此，我認為在立法會內動用被認為是應有的權力，阻撓一項符合憲制秩序的選舉，是蔑視民意的表達。

legco.gov.hk legco.gov.hk InMay2008,FGHemispherefiledamotionintheUnitedStatesDistrictCourtfortheDistrictof [...] ColumbiatoholdtheDemocraticRepublic [...] oftheCongoincontempt.23InMarch2009,the[...] courtfinedtheStatethesumofUS$ [...] 5,000perweekandrisingeveryfourweekstoamaximumofUS$80,000perweek,forfailingtocomplywiththeorder.2420. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2008年5 [...] 月，FGHemisphere向美国哥伦比亚特区地区法院提出一项请求，判定刚果民主共和国犯有蔑视法庭罪。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org MrLEUNGpointedoutthatasthe [...] [...] minimumwageproposednowisonly$28perhour,insteadof$33forwhichthelaboursectorhasbeenfighting,itisnotdesirabletowageearnersandhasfailedtomeettheobjectiveandso,hedecidednottoacceptit,forheconsideredthatitislike"almshandedoutincontempt"andhewouldratherdestroyeverythingbyoverturningthisproposalandstartingalloveragain.legco.gov.hk legco.gov.hk 梁議員提出，現時建議的最低工資只有時薪28元，並不是訂在勞工界爭取的33元水平，對“打工仔”來說並不理想，亦達不到目標，於是他決定“不能收貨”，他認為這是“嗟來之食”，故此他寧願玉石俱焚，推倒重來，對於梁國雄議員的這個見解，我表示尊重，但我並不認同。

legco.gov.hk legco.gov.hk ChairmanMAOhadalsotaughtusthat [...] eatingfoodgivenawayincontemptwouldcausestomachcramps.legco.gov.hk legco.gov.hk 毛主席也教導我們，嗟來之食，吃了是會肚子痛的。

legco.gov.hk legco.gov.hk HonourableMembers,ifoursocietyhastothankhimbecausesomepeoplewhohavebeentrampledupon [...] havebeengivensomepettybenefits,evenifthe [...] benefitsaregivenincontempt,whatfuturewill[...] oursocietystillhold? legco.gov.hk legco.gov.hk 各位，我覺得，如果我們的社會是因為一些已受踐踏的人現時得到了少許的好處，而要向他說多謝，儘管是嗟來之食仍要說好的話，這個社會還有甚麼前途？legco.gov.hk legco.gov.hk IthasscaledupitssettlementpolicytherealongsideitspolicyinPalestine, [...] [...] expellingArabsanddemolishingtheirhomesinanattempttochangetheidentityandstructureoftheoccupiedterritory,incontemptofbasichumanrightsandinviolationofinternationallaw.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 它加大了在那里实施定居点政策的力度，同时也在巴勒斯坦实施该政策，驱逐阿拉伯人和拆毁其房屋，企图以此改变被占领土的特性和结构。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Aperson’slibertycanonlybe [...] deprivedin [...] executionofasentenceororderofacourt;incontemptofcourt;uponreasonablesuspicionofcommission[...] ofacriminaloffence. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 仅在执行刑罚或法院命令，合理怀疑犯有刑事罪行时才可剥夺一个人的自由。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AsProfAlbertCHEN,DeanoftheFacultyofLawoftheHKU,pointedoutinaforumontheRobertCHUNGaffairorganizedbytheHongKongUniversityStudents'Union,byrefusingtoattendthehearingsforcrossexaminationontheonehandandissuingstatementstotheeffectthathehadnotinterferedwiththeopinion [...] pollsontheother,theChief [...] ExecutivewasalreadyactingincontemptoftheIndependentInvestigation[...] Panelandthespiritoftheruleoflaw. legco.gov.hk legco.gov.hk 我認為，行政長官不出席聆訊，而只是發出聲明，實在無助於瞭解事情真相，正如港大法學院院長陳弘毅教授在9月港大學 [...] 生會舉行的鍾庭耀事件論壇中指出，行政長官一方面不出席聆訊，不肯接受盤問；另 [...] 一方面又發出聲明，表示沒有干預民調，已是一項藐視獨立調查小組，藐視法治精神的行為。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheGovernmentindicatedthatinvestigationswerelaunchedbasedoninformationreceivedconcerningthedistribution [...] ofpamphlets“attemptingtoexcitefeelingsofdisaffection [...] amongstpublicincontemptoftheadministration[...] ofjustice. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 政府指出，之所以进行调查，是因为收 [...] 到的资料称分发的宣传册存在“无视司法，企图煽动公众不满情绪”的情况。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InJuly2009,theTribunalamendedRule62(A),Rule [...] 66(A)(i),andRule72(A)inorderto [...] reducetimelimitsincontemptcasesforentering[...] aplea,fordisclosureofmaterial [...] supportinganindictmentandforthefilingofpreliminarymotions. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2009年7月，前南问题国际法庭修订了规则第 [...] 62(A)条、第66(A)(i)条和第72(A)条，降低了藐视法庭案件中提出抗辩的时限、披露诉状证明材料的时限和[...] 提交初步动议的时限。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThisisbecausetheChiefExecutiveisgivingawayalmsincontemptofsociety.legco.gov.hk legco.gov.hk 正因我們的社會受到政府的特首拋來的嗟來之食。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thiscouldbeatotallyopaqueprocessand [...] couldbeoneintotalcontemptofthisCouncil[...] andthepublic. legco.gov.hk legco.gov.hk 是㆒個可以完全無透明度的過程，可以是㆒個完全蔑視本局和公眾㆟士的過程。

legco.gov.hk legco.gov.hk DeputyPresident,fiveyearsago,whenMrAlbertHOoftheDemocraticPartyspokeagitatedlyinthisChamberin [...] [...] oppositiontoaconstitutionalproposalthatrancountertopublicsentiment,hesaid,"Ifapoliticiancannotstandonhighmoralgroundsandpassjudgmentsondecisionsofimmensehistoricalsignificanceormakeimportantpoliticaldecisions,thenhewillonlyberelegatedintoamerepoliticoandhewillbemockedincontempt.legco.gov.hk legco.gov.hk 代理主席，5年前，民主黨何俊仁議員在這個議事廳慷慨陳辭，反對倒行逆施的政改方案，他說：“如果作為一個從政者不能站在道德高地來考慮重大的歷史決定或作出重要的政治決策，我們只會淪為政客，受人耻笑，遑論要成為一位政治家了。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ifarrestsaremadeinthecontempt/falsetestimony[...] cases,eachcouldalsocommenceshortlyafterarrestandcouldbecompleted [...] approximatelysixmonthsfromthestartoftrial. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果在藐视法庭/作伪证案中有人被逮捕，则每个案件的审判工作也可在执行逮捕后很快开始，并且审判从开始到完成大约需要[...] 6个月。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hesaid"……eatingfoodhandedoutincontemptwillcauseyoucramps".IwishtotellMrLEUNG.legco.gov.hk legco.gov.hk 我想告訴梁國雄議員，我們爭取最低工資，即使今天無法爭取33元的水平，只爭取到28元，也並非是“嗟來之食”，我們不是乞，不是求，而是爭！在立法會中，不論有沒有黨派的議員，不僅是這一屆的立法會，我們在以往多屆的立法會，亦是一直在爭取的。

legco.gov.hk legco.gov.hk Duringthereportingperiod,Trial [...] ChamberIIIrenderedthreejudgments,oneina [...] retrial,oneinacontemptproceedingand[...] oneinrelationtoaguiltyplea,completed [...] theevidenceintwocases,continuedtrialproceedingsinonemulti-accusedtrial,commencedproceedingsinonefurthercaseandpreparedfortrialintwocases. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在本报告所述期间，第三审判分庭作出了3项判决(1项重审案件、1项藐视法庭诉讼案件和1项认罪案件)，完成了[...] 2个案件的举证工作，继续审理1个涉及多名被告的案件，开始审理另外1个案件，并准备2个案件的审判。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Additionally,inparticularinstances,Idofrom [...] timetotimewritetoeditorssetting [...] outmyviewsoncontemptinrelationtoparticular[...] circumstances,andonoccasionsissuingwarnings. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，我亦會不 [...] 時就某些個別事例致函報館編輯，表明我對某方面的藐視法庭問題的看法，但有時我也會藉此提出警告。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyaretobeexercised“subjecttorespectfortherightsandfreedomsofothers”5and“subjecttothelawofTheGambiainsofarasthatlawimposesreasonablerestrictionsontheexerciseoftherightsandfreedomstherebyconferred,whicharenecessaryinademocraticsocietyandarerequiredintheinterestsofthesovereignty [...] andintegrityofTheGambia,nationalsecurity,publicorder,decencyor [...] morality,orinrelationtocontemptofcourt.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 其行使“须以尊重他人的权利和自由为前提”，5并“须服从冈比亚的法律—只要法律对于所赋 [...] 予的权利和自由的行使所施加的限制是一个民主社会所必要的，是为冈比亚的主权和完整、国家安全、公共秩序、体面或道德的利益所需要的，或关系到蔑视法庭的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org FollowingtheapprovaloftheSecretary-GeneralandtheSecurityCouncil,thePresidentreassignedtheTribunal’scontemptcases,creatingamoreevenworkloaddistributionbetweenpermanentandad [...] litemjudges,thusassuring [...] greaterefficiencyintheprocessingofcontemptcases,andminimizing[...] theirimpactonothercasesbeforetheTribunal. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在秘书长和 [...] 安全理事会核准后，庭长重新分配了法庭的藐视法庭案件，以便在常任法官和审案法官之间更平均地分配工作量，从而确保提高藐视法庭案件的处理效率，并最大限度地减少其对法庭审理的其他案件的影响。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Suchwas [...] thesituationprevailinginsouthLebanonandtheSyrianGolanwhere,withcontemptforthemandatorySecurity[...] Councilresolutions,theIsraelioccupationwasbecomingmoreintolerable [...] and,forallthattheyweresovereignStates,theidentityandArabnessofasectionoftheirpopulationcontinuedtobeattacked. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种情况在黎巴嫩南部和叙利亚戈兰普遍存在，以色列蔑视安全理事会的强制性决议，其占领行为越来越令人无法忍受，尽管它们都是主权国家，但它们人口中的一部分人的身份和阿拉伯特性继续遭到攻击。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inreality,byglorifyinghisarmedforces,whichwouldbeanobject [...] ofshameandcontemptinanycivilized[...] society,aswellaseulogizingahandful [...] ofdesperadoeswhoareresponsibleforatrociouscrimescommittedagainstAzerbaijaniciviliansduringthewar,thePresidentofArmeniamakesitabsolutelyclearwhat,inhisview,“theArmenianbrand”and“theArmeniansystemofvalues”mean. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 事实上，亚美尼亚总统通过赞美他的武装部队(这支部队在任何文明社会中都将成为羞辱和蔑视的对象)，以及讴歌一小撮应对战争期间对阿塞拜疆平民犯[...] 下的残暴罪行负责的亡命之徒，向全世界再清楚不过地表明，在他看来，“亚美尼亚品牌”和“亚美尼亚价值体系”到底意味着什么。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Afterinvestigation,theCommitteecanrecommendappropriateactions,includingcensure,removalfromcommitteemembershiporexpulsionfromtheHouseinthe [...] caseofaMember,orremovalfromofficeoremploymentor [...] punishmentforcontemptinthecaseofan[...] officeroremployee. legco.gov.hk legco.gov.hk 該委員會於調查後可建議採取適當行動，如有關人士屬眾 [...] 議員，可採取包括譴責、撤去其委員會成員職務或逐出眾議院的行動；如有關人士屬眾議院高級人員或職員，則可採取撤職或以藐視國會為由施以懲罰。

legco.gov.hk legco.gov.hk 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。